From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Cum ar fi, din perspectiva lui, folosirea informațiilor de la străini a funcționat excelent.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
Până în 1934, aveți, de fapt, controlul complet al comerțului exterior.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Nu trebuie să ne mirăm că unii dintre ofertanți sunt guverne străine.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Există aproximativ 400.000 de străini care lucrează în sistemul de învățământ chinez.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Deci, aceste legi privind interferența străină nu menționează în mod specific China?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Dar nu vedem alegătorii care răspund la politica externă în sondaje.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
El spune: „Ei vorbeau în limbi străine și nu cu cei din țara lor natală.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Ea este din sudul Chinei și unul dintre cei 1,5 milioane de lucrători străini din Japonia.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump spune acum public că crede că țările străine.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
El spune: „Mă întâlnesc și vorbesc cu guverne străine în fiecare zi.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Ce? - Vezi, este student de schimb străin.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Ei bine, nu cred că există ceva ce această forță străină poate adăuga la asta.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
În ianuarie, începe o nouă lege care reglementează investițiile străine.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Ei ajung să intimideze reporterii străini care lucrează în China.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Pur și simplu a făcut guvernele străine să-i dea bani la proprietățile sale.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Companiile străine joacă un rol esențial în economia Shanghai.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Principala sursă a rezervelor valutare ale Chinei provine din exporturi.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Partidul Comunist Chinez vrea ca străinii să investească în țară.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Guvernul chinez protejează industriile cheie de concurența străină.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Ministrul de Externe a fost întunecat în legătură cu această întâlnire.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Unul arăta ca și cum ar fi fost originar din insulă, celălalt era străin.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
Și a făcut parte din ofensiva farmecului Chinei de a atrage investitorii străini.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Și astfel o parte din identitatea lor este eliminarea ocupației străine.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Așa a fost raportat de mass-media străină, de presa independentă aici la Moscova.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Talibanii nu sunt această forță exterioară, străină, malefică care a intrat.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Rezervele valutare nu pot fi utilizate direct pentru cheltuielile interne.
It is a completely foreign document.
Este un document complet străin.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Procentul rezervelor valutare din Elveția este în prezent de 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Deci ești străin nebun cu o dorință de moarte.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Acest lucru pune, evident, companiile străine într-un dezavantaj uriaș.
We do not know who the foreign leader is.
Nu știm cine este liderul străin.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Deci putem vedea cum politica externă și politica economică sunt strâns legate.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Care este neînțelegerea cu privire la ajutorul extern din punctul dvs. de vedere?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
Și ce zici de companiile chineze care au operațiuni străine?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Politica externă a fost modelată în mare măsură de discuțiile despre Donbas sau de lipsa acestora.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Există, de asemenea, mii de organizații caritabile mai mici care promit să ofere ajutor extern.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
În prezent, întreprinderile chineze de comerț exterior se confruntă cu două provocări și mai mari.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Străinii și evreii nu aveau voie să fie admiși.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Acest document masiv este lista ajutorului străin acordat Ucrainei în timpul acestui război.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Dar există o mulțime de companii străine care rămân pe loc.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Fiecare țară se uită la cursul său de schimb valutar.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Companii străine precum BlackRock, presupun.
And it was a promise given to a foreign leader.
Și a fost o promisiune dată unui lider străin.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Doamnelor și domnilor, băieții străini!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Este un document complet străin.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Cred că există un traducător de limbi străine aici.