A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Vehiculul a fost în atmosferă, părăsește atmosfera și se întoarce.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Tesla lucrează la vehicule complet autonome.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
Și erai încă în vehicul odată ce a încetat să se rostogolească?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
I-am spus că nu pot lăsa mașina jos până nu închid ușa.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Vehiculele autonome vor fi defecte.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
În jur de 10.000 de cabine pentru diferite vehicule sunt construite aici în fiecare an.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Acest mortar trage din poziția montată în interiorul vehiculului.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Unele roți pot pierde tracțiunea și vehiculul va începe să se deplaseze.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
În acest moment canalele formează o formă subțire de X care direcționează vehiculul.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
O să-l folosesc la fel ca și cum aș fi vrut să-mi lustruiesc vehiculul.
And then immediately head towards the vehicle.
Și apoi îndreptați-vă imediat spre vehicul.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Cred că toți cei din interiorul celuilalt vehicul au murit.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Sunetul unui vehicul este absolut o parte esențială a experienței de conducere.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Un vehicul complet autonom a reușit să finalizeze cursa într-un timp record.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Pronunț acest vehicul potrivit pentru un alt program spațial.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Mi-au spus că au lucrat mult la acest vehicul.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
Și am organizat încă un vehicul pentru tine cu o altă culoare.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- Acesta este cu siguranță un loc în care intră un control al vehiculului.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Utilizarea cu succes a mașinilor blindate a declanșat dezvoltarea de noi tipuri de vehicule.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Deci producătorii știu că sunetul unui eșapament vinde vehicule.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Cel mai puternic motor electric dintr-un vehicul este de obicei motorul de pornire.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Deci, cineva care stă în acest vehicul are, evident, un risc ridicat de rănire.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Deci, pentru a încheia orice proces de spălare, trebuie să uscați vehiculul.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Cred că acesta este exact interiorul de care avem nevoie în vehiculul modern.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
De fapt, obțineți mai multă tracțiune netă pe acea secțiune a vehiculului.
Raise and support your vehicle.
Ridicați și sprijiniți-vă vehiculul.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Ar putea fi folosit pentru a descrie un vehicul de luptă pentru infanterie.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Nu ești bun pentru cineva din vehicul dacă ești rănit singur.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Daunele au avut loc înainte de incidentul cu vehiculul ei.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
De aceea este mult mai important să întrețineți și să protejați un vehicul alb.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
Repulsorul este de fapt excelent și pentru împingerea vehiculelor în jur.
Finally, the orange line for vehicle production.
În cele din urmă, linia portocalie pentru producția de vehicule.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Acest lansator cu două tuburi este montat pe partea stângă a vehiculului a turelei.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
Și s-ar putea să vedeți unul dintre aceste vehicule pe drum în curând.
Payload is everything you load into the vehicle.
Sarcina utilă este tot ceea ce încărcați în vehicul.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Conduceți vehiculul și accelerați în calea dorită de călătorie.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Piața este gigantică, iar vehiculul este uimitor.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Considerăm că acesta este unul dintre motivele pentru care vehiculele au rezistat atât de mult.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Purtați uneori haine în funcție de culoarea vehiculului dvs.?
Can you figure out which vehicle this is?
Vă puteți da seama ce vehicul este acesta?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
Q este pentru... Vehicul aerian fără pilot!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Autoritățile au descoperit vehiculul atacatorului abandonat în pădure.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
În partea stângă sus a acestei imagini este structura vehiculului modelului original 3.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Deci, au făcut o mulțime de lucruri foarte bine cu acest vehicul.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Nu vreau să fie anulat înainte de a avea un alt vehicul disponibil.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Căutam adăpost. Am găsit acest vehicul.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Turela conectează arma la corpul principal al vehiculului.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
La prima vedere, rezervorul arată similar cu alte vehicule pe șenile.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
Acesta este unul dintre motivele pentru care acest vehicul costă mult mai puțin.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Cred că mersul pe bicicletă are o influență mare asupra vehiculului pe care îl alegeți.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
De la un vehicul din fața ta în timp ce ești în controlul vitezei de croazieră?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Dar, în afară de asta, observați doar că acest vehicul se descurcă foarte bine.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
Și va dura ani pentru a produce o infrastructură adecvată pentru aceste vehicule.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
A părăsit pădurea singură, grav rănită și fără vehicul.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
O altă inovație a lui Sandia a fost FTV sau Flashback Test Vehicle.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Ai nevoie de un vehicul care te poate ajuta să faci lucrurile.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Lucrul meu este în regulă, cine te vede intrând și ieșind din acest vehicul?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Limuzina este în curând colţată, forţându-l pe Raiden să iasă din vehicul.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Lucrul este că nu numai ascunderea vehiculului în sine scade.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Așa am făcut cu acest vehicul, acest Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
aceasta este o modalitate foarte bună de a ieși în evidență și este încă un vehicul excelent.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Acesta este un vehicul masiv și nu veți putea niciodată să ascundeți asta.
You made a floating bridge out of vehicles.
Ai făcut un pod plutitor din vehicule.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
De fiecare dată când mă prăbușesc, vehiculul pe care îl conduc va deveni brusc mai mare.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Ori de câte ori puneți vehiculul în sens invers, vă uitați pe geamul din spate.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Dacă trebuia să ieșiți dintr-un colț strâns, vehiculul se poate roti pe un ban.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Un vehicul electric tipic are o eficiență de aproximativ 86% a bateriei față de roți.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Cred că se potrivește cu mașina puțin mai bine.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Scenele spectacolului sunt mult mai mici decât pista vehiculului.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Vopseaua vehiculului meu de testare este White Platinum.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Acum, trebuie doar să știm a cui mașină a fost parcată aici în această dimineață.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Dar când deschidem vehiculul, iată-ne, ies.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
autovehiculul autonom. Câinele meu a prăbușit vehiculul autonom.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Amândoi stăteau împreună în fața vehiculului, examinând motorul.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
De asemenea, este frumos din punct de vedere al eficienței structurale a vehiculului.
That's part of the regulations of the vehicle.
Aceasta face parte din reglementările vehiculului.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
Și când am găsit vehiculul, în dimineața următoare cheile erau în vehicul.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
Astfel veți obține o acoperire perfectă în jurul întregului vehicul.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
Și, în esență, activați controlul cu crawlere și vehiculul va prelua controlul.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Deci are sens ca vehicul pe termen lung.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
Și, știi, sarcina dominantă într-un vehicul de lansare este, știi...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Vederea laterală arată o vedere la bordură și o distanță pentru ambele părți ale vehiculului.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Firește, Steyr își va echipa propriile vehicule cu propriile arme.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Deci, fii confortabil, familiarizează-te cu vehiculul în care te afli.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Acest lucru va menține doar viteza vehiculului.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Aruncăm o privire asupra vehiculului după ce a ieșit pe o unitate externă.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Bine ați venit vehiculului de extindere a misiunii sau MEV.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Am avut norocul de a conduce o mulțime de vehicule cu trei roți în ultima vreme.
JUST from vehicles and energy.
Doar din vehicule și energie.
We also have both of these vehicles here.
De asemenea, avem ambele vehicule aici.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Deci, acum pentru cea mai bună parte; Acest vehicul este de vânzare!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Deci, prietenul meu Dan de aici, a trecut la toate vehiculele electrice.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Una peste alta, acest camion poate fi numit cu siguranță un vehicul al viitorului.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Ei bine, aceste lucruri se întâmplă Bine Oh, am distrus un vehicul personal?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Nu mă întrebați cum a ajuns o pasăre aici în zona de alegere a vehiculului.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Deci, aveți nevoie de o mulțime de zboruri pentru ca un vehicul recuperabil să fie economic.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Sper cu adevărat că piața se dezvoltă pentru că acest vehicul merită.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
De acolo, trebuie să luăm în considerare economiile de costuri la nivelul vehiculului.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Obțineți un fel de vehicul care poate începe imediat să vă câștige niște bani.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Permiteți-mi să repet acest lucru: nu stabiliți dacă vehiculul este sigur.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
Este aceeași matematică ca un vehicul cu combustie, doar cu unități diferite.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Vehiculul are capacitatea unui camion de dimensiuni complete.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Așa că nu-mi plac mașinile care o fac până la capăt.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
Și a mers destul de ciudat ceva timp după ce a părăsit vehiculul.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Din fericire, majoritatea vehiculelor fabricate după 2000 pot fi refăcute cu relativă ușurință.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Mașina a fost curățată foarte, foarte meticulos.
This is something I am missing with this vehicle.
Este ceva ce imi lipseste de la acest vehicul.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Verificați umărul ori de câte ori aduceți vehiculul lateral.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Iată 9 dintre cele mai scandaloase vehicule amfibii pe care trebuie să le vezi!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Întotdeauna doriți să începeți prin clătirea vehiculului de sus în jos.
Volume vehicle settings.
Setările volumului vehiculului.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Vehiculul a refuzat să se oprească și a condus poliția într-o urmărire de mare viteză.
Is there a big difference between the vehicles?
Există o diferență mare între vehicule?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Deci, atâta timp cât tragem întregul vehicul înapoi, îl vom scoate acolo.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Cu siguranță nu este cel mai frumos vehicul, deoarece seamănă cu o insectă.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Plimbarea poate fi foarte frumoasă, în funcție de modul în care specificați vehiculul.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
Și avem și aceste amortizoare adaptive pe acest vehicul astăzi.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Privind în jurul vehiculului, nu există prea multe pete care necesită lustruire.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
Avem straturi grele de murdărie pe tot vehiculul.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Sau atingeți pedala de accelerație pentru a începe din nou să urmăriți vehiculul principal.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Dar un vehicul frumos simplu Jane pe care nu îl vezi niciodată în aceste zile.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
După ce vehiculul este complet pregătit, acesta este mutat în sala de accidente.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Dar sincer, și am introdus globalul, acesta este un vehicul global.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RYAN ZUMMALLEN: Deci, ce face Chevy când vine vorba de vehicule electrice?
Why is there an apocalypse vehicle here?
De ce există un vehicul apocalipsei aici?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Opriți vehiculul și spuneți examinatorului că ați terminat.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Deci, în concluzie, am recomanda remorcarea cu un vehicul ridicat?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Dar când NASA a fost pregătită să dezvolte de fapt un vehicul lunar, realitatea a apărut.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Vehiculul a ieșit din funcțiune până în 1937 și a fost casat trei ani mai târziu.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
Nu are nicio informație despre vehiculul său în ceea ce privește numărul etichetei.
Are you all exiting the vehicle?
Ieșiți cu toții din mașină?
You can see all the vehicles just converging.
Puteți vedea toate vehiculele convergând.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Pe lângă faptul că sunt vehicule de lucru excelente, autoutilitarele sunt, de asemenea, fantastice pentru petrecerea timpului liber.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
Și aici, cu acest vehicul, avem o culoare albastră foarte închisă și elegantă a vehiculului.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Dar vehiculul de pasageri, lăsați centura de siguranță aprinsă pe durata testului.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Vehiculele autonome sunt o inovație care este aici pentru a rămâne.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Din nou, unul dintre avantajele de a avea un vehicul de dimensiuni complete, aici,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Cineva vă va întâlni la mașină, domnule.
You can guess which key to which vehicle?
Puteți ghici ce cheie pentru ce vehicul?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Mă aștept ca acest vehicul să aibă mai multă putere de direcție.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Dar un vehicul autonom nu conceptualizează nimic din toate acestea.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Ce fel de poziție cât de departe înainte și cum ai de gând să ieși din vehicul?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
Și din nou, privind mai departe pe drum spre locul în care vreau să meargă vehiculul.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Deci, aceasta este a doua lecție în conducerea unui vehicul manual.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Ei urmăresc cum cei doi paramedici ies din vehicul și merg în spate.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Cele două variante distincte ale acestui vehicul terestru diferă în principal în ceea ce privește încărcătura.
Can't remove the vehicle without insurance.
Nu se poate scoate vehiculul fără asigurare.
Stop the vehicle and you're done.
Opriți vehiculul și ați terminat.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
În timpul președinției FDR, mai multe vehicule au fost adăugate în garajul Casei Albe.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Când am luat legătura cu șoferul, el a reușit să iasă din mașină.