to be careful
To be aware of possible danger and try to avoid it.
Everyone, look out, Austin, just be a level one CPU.
Toată lumea, ai grijă, Austin, fii doar un procesor de nivel unu.
- You look out.
- Te uiți afară.
Now, you look out, Rat!
Acum, ai grijă, Șobolan!
Will you look out!
Vei avea grijă!
To look out is to be careful.
A privi înseamnă a fi atent.
Look out the window for me slightly.
Uită-te ușor pe fereastră pentru mine.
Look out guys, what's happening here.
Priviți băieți, ce se întâmplă aici.
Darryl, Look out for that big ass fish.
Darryl, Ai grijă la peștele acela mare cu cur.
Love you, David. Look out for Wally.
Te iubesc, David. Atenție la Wally.
- I just, I look out the window.
- Eu doar, mă uit pe fereastră.
- Look out, look out.
- Uită-te, uită-te.
I'm an octopus? Oh, look out!
Sunt o caracatiță? Oh, uită-te!
Look out, it's brought in reinforcements!
Atenție, a adus întăriri!
Look out, it's one of those awesome enemies.
Atenție, este unul dintre acei dușmani minunați.
to watch
To direct your eyes towards something and observe it.
You choose the more private side, or do you want to look out over the balcony?
Alegeți partea mai privată sau doriți să priviți peste balcon?
Just don't look out the window to the girl I have locked up.
Doar nu te uita pe fereastră la fata pe care am închis-o.
You can sit here at night and look out on the entire city of Tucson!
Puteți sta aici noaptea și priviți întregul oraș Tucson!
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
Afară pe partea aceea. -Bine, vrei să arunci o privire pe fereastră?
I want it where when I look out the window, it's kind of blinding.
Îl vreau acolo unde când mă uit pe fereastră, este oarecum orbitor.
You look out, the houselights come up.
Priviți afară, apar luminile casei.
You look out. Halfway down the stairs he sort of kicks over the railing.
Te uiți afară. La jumătatea scărilor, el lovește un fel de balustradă.
And I look out in the audience and who do I see?
Și mă uit în public și pe cine văd?
You come up over the bridge, look out on the lake.
Te urci peste pod, privești spre lac.
You guys are in this jail, you look out through the gray cloudy day out there.
Voi sunteți în această închisoare, priviți prin ziua cenușie înnorată de acolo.
To take care of someone or something; to protect.
To be responsible for the well-being or safety of someone or something. It implies a sense of care and concern.
I trusted the guy who was my personal physician to look out for my health.
Am avut încredere în tipul care era medicul meu personal pentru a avea grijă de sănătatea mea.
And we all look out for each other.
Și toți avem grijă unul de celălalt.
SAM: No, we didn't say that! We said that we would look out for each other.
SAM: Nu, nu am spus asta! Am spus că vom avea grijă unul de celălalt.
My strategy with the skull pick is look out for myself and the girls.
Strategia mea cu alegerea craniului este să am grijă de mine și de fete.
Now you didn't look out for him, did ya?
Acum nu ai avut grijă de el, nu-i așa?
People look out for each other? -Yeah, they do.
Oamenii se îngrijesc unul de celălalt? -Da, o fac.
So I look out for him when he's here.
Așa că am grijă de el când este aici.
But you know I'm just tryin' to look out for you, right?
Dar știi că încerc doar să am grijă de tine, nu?
Someone has to look out for you.
Cineva trebuie să aibă grijă de tine.
It's, you know, we gotta look out for each other globally.
Este, știi, trebuie să avem grijă unul de celălalt la nivel global.
Hey, you look out for those people that look out for you.
Hei, ai grijă de acei oameni care au grijă de tine.
So you gotta look out for your little bro.
Așa că trebuie să ai grijă de fratele tău mic.