on the same page

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "on the same page" în engleză

on·the·same·page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/

Traduction "on the same page" de l'anglais au roumain:

pe aceeași lungime de undă

Romanian
Exprimarea "on the same page" înseamnă să fii de acord cu cineva sau să fiți în armonie sau sincronizare în ceea ce privește anumite idei, planuri sau acțiuni, fără a traduce direct expresia într-un alt mod.
English
The phrase "on the same page" is used when people share a common understanding or agreement about a specific topic or situation. It means that everyone involved is in agreement and has a similar viewpoint or knowledge regarding that subject.

on the same page 🤝

Populäre

to agree with someone or have the same understanding

This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.

Example use

  • get on the same page
  • be on the same page
  • make sure we're on the same page

Synonyms

  • in agreement
  • on the same wavelength
  • seeing eye to eye

Antonyms

  • disagree
  • have different opinions
  • not see eye to eye

Examples

    English

    We were very much on the same page about that.

    Romanian

    Eram pe aceeasi pagina in legatura cu asta.

    English

    We are not on the same page.

    Romanian

    Nu suntem pe aceeaşi pagină.

    English

    Wes and I have never and will never be on the same page.

    Romanian

    Eu și Wes nu am fost niciodată și nu vom fi niciodată pe aceeași pagină.

    English

    Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.

    Romanian

    Ca și noi pe aceeași pagină, Doamne Isus dorește să rămânem pe aceeași pagină.

    English

    We essentially brainstorm ways to get on the same page.

    Romanian

    În esență, ne gândim la modalități de a ajunge pe aceeași pagină.

    English

    Well, look, these people were just not on the same page.

    Romanian

    Ei bine, uite, acești oameni nu erau pe aceeași pagină.

    English

    But I am saying we need to make sure we are on the same page.

    Romanian

    Dar spun că trebuie să ne asigurăm că suntem pe aceeași pagină.

    English

    We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.

    Romanian

    Suntem cam pe aceeași pagină, în încredere, cu Rusia și Polonia.

    English

    It would be better if we were all on the same page.

    Romanian

    Ar fi mai bine dacă am fi cu toții pe aceeași pagină.

    English

    But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.

    Romanian

    Dar cel puțin se simte bine că Mel și cu mine suntem pe aceeași pagină.

    English

    Perhaps get us all on the same page.

    Romanian

    Poate ne pune pe toti pe aceeasi pagina.

    English

    But I just wanna make sure we're on the same page.

    Romanian

    Dar vreau doar să mă asigur că suntem pe aceeași pagină.

    English

    I've been saying we're on the same page.

    Romanian

    Am spus că suntem pe aceeași pagină.

    English

    Goku is on the same page.

    Romanian

    Goku este pe aceeași pagină.

    English

    I just want to make sure like you're on the same page as I am.

    Romanian

    Vreau doar să mă asigur că ești pe aceeași pagină cu mine.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Romanian

    - Poți verifica ce fac pentru a mă asigura că suntem pe aceeași pagină?

    English

    Our families are not on the same page.

    Romanian

    Familiile noastre nu sunt pe aceeași pagină.

    English

    Getting them all on the same page won’t be easy.

    Romanian

    Sa le aduci pe toti pe aceeasi pagina nu va fi usor.

    English

    We can just sorta get on the same page.

    Romanian

    Putem doar să ajungem pe aceeași pagină.

    English

    You're already on the same page, literally.

    Romanian

    Sunteți deja pe aceeași pagină, literalmente.

    English

    Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Romanian

    Puteți verifica ce fac pentru a vă asigura că suntem pe aceeași pagină?

    English

    He said we all need to be on the same page.

    Romanian

    El a spus că toți trebuie să fim pe aceeași pagină.

    English

    Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.

    Romanian

    Da, nu mă numi un tâmpit, omule, credeam că suntem pe aceeași pagină.

    English

    I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.

    Romanian

    Adică, nu e bine. Sunt pe aceeași pagină, dar nu sunt pe prima pagină.

    English

    Icy, the whole time, I thought we were on the same page!

    Romanian

    Icy, tot timpul, am crezut că suntem pe aceeași pagină!

    English

    First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.

    Romanian

    În primul rând, câțiva termeni, astfel încât toată lumea să fie pe aceeași pagină.

    English

    So why don’t all Americans get on the same page?

    Romanian

    Deci, de ce nu ajung toți americanii pe aceeași pagină?

    English

    Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.

    Romanian

    Asigurați-vă că suntem amândoi pe aceeași pagină, astfel încât să nu trebuiască fizic să fug.

    English

    So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

    Romanian

    Deci, ceea ce înseamnă asta, a fi pe aceeași pagină înseamnă a fi de acord.

    English

    I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.

    Romanian

    Îl iubesc, dar încerc să-l aduc pe aceeași pagină cu mine.

    English

    OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.

    Romanian

    OK, mă asigur că suntem pe aceeași pagină. - Am auzit asta, am auzit asta.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.

    Romanian

    - Poți verifica ce fac pentru a mă asigura că suntem pe aceeași pagină.

    English

    Are you all really on the same page?

    Romanian

    Sunteti cu totii pe aceeasi pagina?

    English

    Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.

    Romanian

    Nu intrați pe aceeași pagină cu soțul dvs. doar din cauza contului dvs. bancar.

    English

    No, no, yeah, we're on the same page with that.

    Romanian

    Nu, nu, da, suntem pe aceeași pagină cu asta.

    • Before we start the project, let's make sure we're all on the same page about the goals.
    • I think we need to have a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
    • It's important for couples to be on the same page about finances.

on the same page 📖

Selten

literally being on the same page of a book or document

This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.

Example use

Synonyms

Examples

    English

    Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.

    Romanian

    Despre sinuciderea lui Peter a fost scrisă și într-un articol de pe aceeași pagină.

    English

    If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.

    Romanian

    Dacă nu aveți încă o parolă pentru aceasta, puteți obține una gratuită pe aceeași pagină.

    • Please turn to page 25 in your textbooks so we can all be on the same page.
    • The instructions are on the same page as the diagram.
    • We were both reading on the same page, enjoying the story together.