While something is happening.
Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.
WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.
WIL WHEATON: Trebuie să alcătuim o regulă a casei din mers.
RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.
RYAN: Acum, chiar din mers, uite, pun jos aceste lucruri cu barieră joasă.
So it's really nice to be able to do that on the fly.
Deci este foarte frumos să poți face asta din mers.
You can’t change the wording on the fly, you know that.
Nu poți schimba formularea din mers, știi asta.
Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.
Atacați și verificați, nu pierdeți controlul. O schimbare de linie din mers.
40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.
Cu 40 de minute înainte, echipa Elysium a trebuit să mărească și să învețe din mers.
I can change the gravity on the fly?
Pot schimba gravitația din mers?
Cross my fingers because I'm doing this on the fly.
Îmi încrucișez degetele pentru că fac asta din mers.
That's something that you came up with on the fly, right?
Asta e ceva cu care ai venit din zbor, nu?
What's something you've had to learn on the fly as a parent?
Ce a trebuit să înveți din mers ca părinte?
Just know that this is on the fly, okay? This is improv.
Știți doar că acest lucru este în zbor, bine? Aceasta este o improvizație.
However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.
Cu toate acestea, aici Ucraina a dovedit că, spre deosebire de Rusia, se poate adapta din mers.
This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.
Asta e, asta... ascultă, învățăm noi înșine din mers, câine.
I will note that we never make changes just on the fly.
Voi observa că nu facem niciodată schimbări doar din mers.
So I'm changing the guts of the template on the fly.
Așa că schimb curajul șablonului din mers.
Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.
Antidoturile pot fi achiziționate în The Village sau realizate din mers din ciuperci.
As a tattooer, you have to be able to think on the fly.
Ca tatuator, trebuie să fii capabil să gândești din mers.
So we're calculating this thing on the fly.
Deci calculăm acest lucru din mers.
But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.
Dar asta a fost, trebuia să alergi cu el - - Da. - În zbor.
It's very easy to adjust these on the fly.
Este foarte ușor să le ajustați din mers.
...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.
... într-o încercare inutilă de a încrucișa tehnologia din mers.
Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!
Oh, din zbor, o are în zbor, știu că ai!
I can change my hat on the fly.
Îmi pot schimba pălăria din zbor.
Don't torture yourself, just make them up on the fly.
Nu te chinui, doar inventează-le din mers.
Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.
A face asta din mers este atât de puternic, omule, imaginația ta este limita.
If you think you can learn it on the fly, don't.
Dacă credeți că o puteți învăța din mers, nu.
So I need two more peperoni on the fly.
Așa că am nevoie de încă doi peperoni în zbor.
This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.
Acesta este, de asemenea, destul de simplu și necesită doar câteva explicații din mers.
All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.
Toată mâncarea pe care o facem aici, nu putem face nimic din mers.
But what did I then do on the fly here in line 22?
Dar ce am făcut atunci în zbor aici, în linia 22?
This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.
Acesta este un lucru pe care l-ați face în zbor, 10 minute sau mai puțin.
Again, I can shift on the fly on these.
Din nou, pot schimba din mers pe acestea.
There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.
Nu există schimb de arme în zbor sau reîncărcare, doar tragi.
You're so good at doing armor on the fly.
Ești atât de bun la a face armuri în zbor.
Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.
Totul trebuie să fie în zbor de la înregistrările primare, folosind doar serato.
But like for a video like this it is on the fly.
Dar, ca și pentru un videoclip ca acesta, este în zbor.
I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.
Am învățat cum să citesc oamenii și să fac ajustări la „tehnica” mea din mers.
So troubleshooting on the fly here.
Deci, depanarea în zbor aici.
He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.
El o poate face din mers și, desigur, butoanele roșii mari sunt foarte importante.
And you can also translate it on the fly as well.
Și îl puteți traduce și din mers.
That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.
Acest tip de evaluare a riscurilor din mers este jocul meu.
Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.
Bine! Vin cu asta din zbor, așa că iată-ne.
Cinnamon: I'm getting better even on the fly.
Scorțișoară: Mă îmbunătățesc chiar și din mers.
So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.
Deci, Ken, o să mă duc să arunc ceva în zbor spre tine.
We don't have time to calculate all of these on the fly.
Nu avem timp să calculăm toate acestea din mers.