While something is happening.
Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.
WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.
WIL WHEATON: Dobbiamo stabilire una regola domestica al volo.
RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.
RYAN: Ora, al volo, guarda, sto abbattendo queste cose a bassa barriera.
So it's really nice to be able to do that on the fly.
Quindi è davvero bello poterlo fare al volo.
You can’t change the wording on the fly, you know that.
Non puoi cambiare la formulazione al volo, lo sai.
Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.
Attacca e controlla, non perdere il controllo. Un cambio di linea al volo.
40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.
Con 40 minuti di anticipo, il team Elysium ha dovuto zoomare e imparare al volo.
I can change the gravity on the fly?
Posso cambiare la gravità al volo?
Cross my fingers because I'm doing this on the fly.
Incrocio le dita perché lo sto facendo al volo.
That's something that you came up with on the fly, right?
È qualcosa che ti è venuto in mente al volo, giusto?
What's something you've had to learn on the fly as a parent?
Qual è qualcosa che hai dovuto imparare al volo come genitore?
Just know that this is on the fly, okay? This is improv.
Sappi solo che è imminente, ok? Questa è improvvisazione.
However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.
Tuttavia, qui l'Ucraina ha dimostrato che, a differenza della Russia, può adattarsi al volo.
This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.
Questo è... ascolta, stiamo imparando al volo anche noi, cane.
I will note that we never make changes just on the fly.
Noterò che non apportiamo mai modifiche al volo.
So I'm changing the guts of the template on the fly.
Quindi sto cambiando le viscere del modello in un attimo.
Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.
Gli antidoti possono essere acquistati in The Village o preparati al volo con i funghi.
As a tattooer, you have to be able to think on the fly.
Come tatuatore, devi essere in grado di pensare al volo.
So we're calculating this thing on the fly.
Quindi stiamo calcolando questa cosa al volo.
But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.
Ma quello era che dovevi cavarsela... - Sì. - Al volo.
It's very easy to adjust these on the fly.
È molto facile regolarli al volo.
...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.
... in un futile tentativo di incrociare al volo la tecnologia.
Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!
Oh, al volo, ce l'ha al volo, so che ce l'hai!
I can change my hat on the fly.
Posso cambiarmi il cappello al volo.
Don't torture yourself, just make them up on the fly.
Non torturarti, inventali al volo.
Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.
Farlo al volo è così potente, amico, la tua immaginazione è il limite.
If you think you can learn it on the fly, don't.
Se pensi di poterlo imparare al volo, non farlo.
So I need two more peperoni on the fly.
Quindi ho bisogno di altri due peperoni al volo.
This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.
Anche questo è piuttosto semplice e richiede solo alcune callout al volo.
All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.
Tutto il cibo che mangiamo qui, non c'è niente che possiamo preparare al volo.
But what did I then do on the fly here in line 22?
Ma cosa ho fatto poi al volo qui nella linea 22?
This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.
Questo è qualcosa che faresti al volo, 10 minuti o meno.
Again, I can shift on the fly on these.
Ripeto, posso cambiare al volo con questi.
There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.
Non è possibile cambiare le armi al volo o ricaricarle, basta sparare.
You're so good at doing armor on the fly.
Sei così bravo a fare armature al volo.
Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.
Tutto deve avvenire al volo dalle registrazioni primarie, usando solo serato.
But like for a video like this it is on the fly.
Ma come per un video come questo, è al volo.
I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.
Ho imparato a leggere le persone e ad apportare modifiche alla mia «tecnica» al volo.
So troubleshooting on the fly here.
Quindi risolvi la risoluzione dei problemi al volo qui.
He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.
Può farlo al volo e, naturalmente, i grandi bottoni rossi sono molto importanti.
And you can also translate it on the fly as well.
E puoi anche tradurlo al volo.
That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.
Questo tipo di valutazione del rischio al volo È IL MIO JAM.
Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.
Va bene! Ve lo sto inventando al volo, quindi eccoci qui.
Cinnamon: I'm getting better even on the fly.
Cannella: sto migliorando anche al volo.
So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.
Allora Ken, vado a lanciarti qualcosa al volo.
We don't have time to calculate all of these on the fly.
Non abbiamo tempo per calcolarli tutti al volo.