flour

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "flour" in inglese

flour

/ˈflaʊər/

Traduzione "flour" dall'inglese all'italiano:

farina

Italian
La parola "flour/farina" si riferisce al prodotto in polvere ottenuto macinando cereali o legumi. È un ingrediente fondamentale in pasticceria e cucina, fungendo da base per impasti, salsus e molto altro.
English
The word "flour" is pronounced as "FLAU-er" in English. It is a powder made by grinding grains, beans, seeds, or nuts, commonly used in baking to make bread, pastries, and various other food products.

flour 🌾

Populäre

Powder made from grain, used for baking.

A fine powder made by grinding grain, especially wheat, used for making bread, cakes, pasta, pastry, etc.

Example use

  • all-purpose flour
  • wheat flour
  • almond flour
  • bread flour
  • cake flour

Synonyms

  • powder
  • meal

Examples

    English

    Would you like to try some flour.

    Italian

    Vuoi provare un po' di farina.

    English

    The glutinous rice flour is so important.

    Italian

    La farina di riso glutinoso è così importante.

    English

    So I just got six cups of all purpose flour in here.

    Italian

    Quindi ho appena ricevuto sei tazze di farina per tutti gli usi qui.

    English

    We want to remove, if there's a lot of excess flour, brush it off.

    Italian

    Vogliamo rimuovere, se c'è molta farina in eccesso, spazzolala via.

    English

    This is a tablespoon of all purpose flour.

    Italian

    Questo è un cucchiaio di farina per tutti gli usi.

    English

    And you want to add this flour before your butter starts to brown.

    Italian

    E vuoi aggiungere questa farina prima che il burro inizi a rosolare.

    English

    and add about half of the flour. mix until it's evenly combined.

    Italian

    e aggiungete circa metà della farina. Mescolate fino ad ottenere un composto omogeneo.

    English

    Once again brushing off any excess flour.

    Italian

    Ancora una volta spazzolando via la farina in eccesso.

    English

    Whole wheat flour was the norm for most of human history.

    Italian

    La farina integrale è stata la norma per gran parte della storia umana.

    English

    I'm gonna start with my yeast and put my flour and yeast together.

    Italian

    Comincerò con il lievito e metterò insieme la farina e il lievito.

    English

    Some salt and some pepper, and about a half a teacup of flour.

    Italian

    Un po' di sale e pepe e circa mezza tazza di farina.

    English

    Just to mix them all up, try not to get too much flour everywhere.

    Italian

    Solo per mescolarli tutti, cerca di non mettere troppa farina ovunque.

    English

    Before you even do that, sprinkle some flour onto your baking tray.

    Italian

    Prima ancora di farlo, cospargi della farina sulla teglia.

    English

    It's not like saturating the flour if that makes sense.

    Italian

    Non è come saturare la farina se ha senso.

    English

    I changed the flour they were using; I use a much lighter flower.

    Italian

    Ho cambiato la farina che usavano; uso un fiore molto più leggero.

    English

    Make sure that all the little bubbles of flour are actually broken up.

    Italian

    Assicurati che tutte le piccole bolle di farina siano effettivamente spezzate.

    English

    And you wanna always start with flour and end with flour.

    Italian

    E vuoi sempre iniziare con la farina e finire con la farina.

    English

    And what’s important is that you don’t need to flour in particularly.

    Italian

    E l'importante è che non sia necessario infarinare in modo particolare.

    English

    Okay, why don't we add this powder to the flour.

    Italian

    Ok, perché non aggiungiamo questa polvere alla farina.

    English

    They drive to Mexico at least twice a month to get special flour to make them.

    Italian

    Vanno in Messico almeno due volte al mese per procurarsi una farina speciale per prepararli.

    English

    So our salt and flour in a bowl.

    Italian

    Quindi mettiamo il sale e la farina in una ciotola.

    English

    So they were pancakes that were made with just a few ingredients and no flour.

    Italian

    Quindi erano frittelle fatte con pochi ingredienti e senza farina.

    English

    Work the fat into the flour until the clumps are the size of small peas.

    Italian

    Incorporare il grasso nella farina fino a ottenere dei ciuffi delle dimensioni di piccoli piselli.

    English

    The gram flour measurement take it as a guideline.

    Italian

    La misurazione della farina di ceci la prende come linea guida.

    English

    This is a specially milled flour that's milled to be super fine.

    Italian

    Questa è una farina appositamente macinata che viene macinata per essere super fine.

    English

    I'm not talking about like a flourless chocolate cake.

    Italian

    Non sto parlando di una torta al cioccolato senza farina.

    English

    Now we're gonna do the flourishes.

    Italian

    Ora faremo le fioriture.

    English

    We are using almond flour, of course.

    Italian

    Stiamo usando farina di mandorle, ovviamente.

    English

    Now I just want to show you this flour.

    Italian

    Ora voglio solo mostrarvi questa farina.

    English

    Today, we are using tapioca flour and coconut flour.

    Italian

    Oggi utilizziamo farina di tapioca e farina di cocco.

    English

    So this is Santa Lucia, patron saint of flour millers and pasta makers.

    Italian

    Quindi questa è Santa Lucia, patrona dei mugnai e dei pastai.

    English

    Once the butter's about melted, you wanna add in a tablespoon of flour.

    Italian

    Quando il burro è quasi sciolto, aggiungi un cucchiaio di farina.

    English

    Okay so we have our flour, we have our yeast.

    Italian

    Ok, quindi abbiamo la nostra farina, abbiamo il nostro lievito.

    English

    That's the flour, the baking powder, the salt, and mix them together.

    Italian

    Ecco la farina, il lievito, il sale e mescolali insieme.

    English

    Then we add the water. So it's straight flour and water.

    Italian

    Quindi aggiungiamo l'acqua. Quindi è farina pura e acqua.

    English

    Salt, baking soda, flour, all that.

    Italian

    Sale, bicarbonato di sodio, farina, tutto il resto.

    English

    So Gemma, add the flour and the salt.

    Italian

    Quindi Gemma, aggiungi la farina e il sale.

    English

    Then we add in our little measure of flour.

    Italian

    Poi aggiungiamo la nostra piccola dose di farina.

    English

    So I'm gonna blitz this ramen into a flour and make some flat bread.

    Italian

    Quindi metto questo ramen in una farina e faccio della focaccia.

    English

    I always would rather have a little extra of the flour mixture than not enough.

    Italian

    Preferisco sempre avere un po' di miscela di farina in più piuttosto che non abbastanza.

    English

    And you do add flour, but the main ingredient is cottage cheese.

    Italian

    E aggiungi la farina, ma l'ingrediente principale è la ricotta.

    English

    So, not everyone who has consumed cricket flour has felt so hot afterwards.

    Italian

    Quindi, non tutti coloro che hanno consumato farina di grillo si sono sentiti così caldi dopo.

    English

    Well, I turned my back, I didn't know what happened in this flour jar.

    Italian

    Beh, ho voltato le spalle, non sapevo cosa fosse successo in questo barattolo di farina.

    English

    The last ingredient in the filling is three tablespoons of tapioca flour.

    Italian

    L'ultimo ingrediente del ripieno sono tre cucchiai di farina di tapioca.

    English

    They've not been grounded into flour, which has a much shorter shelf life.

    Italian

    Non sono stati macinati in farina, che ha una durata di conservazione molto più breve.

    English

    This is made from 100 semolina durum flour, which is how pasta should be made.

    Italian

    È fatto con farina di semola di grano duro al 100%, che è come dovrebbe essere fatta la pasta.

    English

    So first I will be mixing all these flour together.

    Italian

    Quindi per prima cosa mescolerò tutta questa farina.

    English

    If you use 100% whole wheat flour your bread will be really heavy.

    Italian

    Se usi farina integrale al 100% il tuo pane sarà davvero pesante.

    English

    We still have a lot of this buckwheat flour.

    Italian

    Abbiamo ancora molta farina di grano saraceno.

    English

    So now we're gonna go into our flour tortilla production area.

    Italian

    Quindi ora andremo nella nostra area di produzione di tortilla di farina.

    English

    Take one of your space rocks and hold it up about a meter above the flour.

    Italian

    Prendi una delle tue rocce spaziali e tienila sollevata a circa un metro sopra la farina.

    English

    I think I'm just gonna add flour, and it's all gonna look much better.

    Italian

    Penso che aggiungerò solo della farina e tutto avrà un aspetto molto migliore.

    English

    Self rising flour helps these cakes cook correctly in the microwave.

    Italian

    La farina autolievitante aiuta queste torte a cuocere correttamente nel microonde.

    English

    How are you still eating flour?

    Italian

    Come fai a mangiare ancora farina?

    English

    All you need is four ingredients, flour, baking powder, ice water, and butter.

    Italian

    Tutto ciò di cui hai bisogno sono quattro ingredienti: farina, lievito, acqua ghiacciata e burro.

    English

    Let's talk a little bit about your flour options.

    Italian

    Parliamo un po' delle tue opzioni di farina.

    English

    Messing with the amount of flour will lead to two completely different bakes.

    Italian

    Incasinare la quantità di farina porterà a due cotture completamente diverse.

    English

    Pastry flour is also called bread flour.

    Italian

    La farina per pasticceria è anche chiamata farina per pane.

    English

    Again, I dusted them with flour beforehand.

    Italian

    Ancora una volta, li ho spolverati di farina prima.

    English

    Put little bit all purpose flour on the surface and then knead it.

    Italian

    Mettete un po' di farina multiuso sulla superficie e poi impastatela.

    English

    Alright, once it looks a little foamy and bubbly, we're gonna add the flour.

    Italian

    Bene, quando sarà un po' spumoso e frizzante, aggiungeremo la farina.

    English

    You're gonna use 5 to 10% of your total flour for the tangzhong.

    Italian

    Utilizzerai dal 5 al 10% della tua farina totale per il tangzhong.

    English

    The pioneers used wholemeal flour, resulting in more dense and filling bread.

    Italian

    I pionieri usavano la farina integrale, ottenendo un pane più denso e abbondante.

    English

    The thickness of like a flour tortilla.

    Italian

    Lo spessore di una tortilla di farina.

    English

    And now we are just going to coat the onions and the mushrooms in the flour.

    Italian

    E ora ci limiteremo a ricoprire le cipolle e i funghi con la farina.

    English

    The goal is to hydrate the flour but limit any significant gluten development.

    Italian

    L'obiettivo è idratare la farina ma limitare qualsiasi sviluppo significativo di glutine.

    English

    Ro: Now you take your rolling pin, and you coat it with a little bit of flour.

    Italian

    Ro: Ora prendi il mattarello e lo ricopri con un po' di farina.

    English

    I mix a lot of different flours every day.

    Italian

    Mescolo molte farine diverse ogni giorno.

    English

    Glutinous rice flour. It looks like this.

    Italian

    Farina di riso glutinoso. Assomiglia a questo.

    English

    Now I will roast the flour with ghee over low heat.

    Italian

    Ora arrostirò la farina con burro chiarificato a fuoco basso.

    English

    And just flour, keep flouring the surface as necessary.

    Italian

    E basta farina, continuate a infarinare la superficie quanto necessario.

    English

    The main component of flour is starch, which is a carbohydrate.

    Italian

    Il componente principale della farina è l'amido, che è un carboidrato.

    English

    So first we are going to add all purpose flour.

    Italian

    Quindi per prima cosa aggiungeremo farina per tutti gli usi.

    English

    We also need about 1/4 cup of all purpose flour.

    Italian

    Abbiamo anche bisogno di circa 1/4 tazza di farina per tutti gli usi.

    English

    Vital wheat gluten is derived from wheat flour.

    Italian

    Il glutine di frumento Vital è derivato dalla farina di frumento.

    English

    Put the dough in the dry flour.

    Italian

    Mettete l'impasto nella farina secca.

    English

    I think it's absolutely delicious, especially with the toasted quinoa flour.

    Italian

    Penso che sia assolutamente delizioso, soprattutto con la farina di quinoa tostata.

    English

    In a large mixing bowl, we’re gonna mix together our flour, sugar and salt.

    Italian

    In una ciotola capiente, mescoleremo insieme la farina, lo zucchero e il sale.

    English

    Now, durum semolina flour contains iron as well as potassium.

    Italian

    Ora, la farina di semola di grano duro contiene ferro e potassio.

    English

    The flatbread's key ingredients are flour, water, yeast, and olive oil.

    Italian

    Gli ingredienti principali della focaccia sono farina, acqua, lievito e olio d'oliva.

    English

    To oat flour, I add baking powder, baking soda and salt.

    Italian

    Alla farina d'avena aggiungo il lievito, il bicarbonato di sodio e il sale.

    English

    The guards just shrugged and gave them the flour.

    Italian

    Le guardie hanno semplicemente alzato le spalle e hanno dato loro la farina.

    English

    Make sure you have your rolling pin nicely floured.

    Italian

    Assicurati di avere il mattarello ben infarinato.

    English

    Now we'll add the remaining 1/2 1 and 1/3 cups of flour.

    Italian

    Ora aggiungeremo le restanti 1/2 1 e 1/3 tazze di farina.

    English

    We also need 2 tablespoons of all purpose flour.

    Italian

    Abbiamo anche bisogno di 2 cucchiai di farina per tutti gli usi.

    English

    Waffle, cheese, and egg made with mozzarella cheese, eggs and almond flour.

    Italian

    Waffle, formaggio e uova fatti con mozzarella, uova e farina di mandorle.

    English

    Make sure is a flour that is OK for your dogs to have.

    Italian

    Assicurati che sia una farina adatta per i tuoi cani.

    English

    But you wanna make sure that flour gets in every one of those crevices.

    Italian

    Ma devi assicurarti che la farina entri in ognuna di quelle fessure.

    English

    It's a very limited ingredient recipe. We use rice flour in this recipe.

    Italian

    È una ricetta con ingredienti molto limitati. In questa ricetta utilizziamo farina di riso.

    English

    I added two cups of flour to the bowl!

    Italian

    Ho aggiunto due tazze di farina nella ciotola!

    English

    So now first again you put it in the dry flour lightly and press it little bit.

    Italian

    Quindi ora per prima cosa mettilo leggermente nella farina secca e premilo leggermente.

    English

    Next, we are going to take four cups of flour.

    Italian

    Successivamente, prenderemo quattro tazze di farina.

    English

    Now, let me grab some flour.

    Italian

    Ora fammi prendere un po' di farina.

    English

    So take the part of dough and just lightly press it in the whole wheat flour.

    Italian

    Quindi prendi la parte dell'impasto e pressala leggermente nella farina integrale.

    English

    We'll dust our work surface very lightly with flour.

    Italian

    Spolvereremo leggermente la superficie di lavoro con la farina.

    English

    Like I said, I did 2 cups of flour, so probably about 2 cups of milk.

    Italian

    Come ho detto, ho preparato 2 tazze di farina, quindi probabilmente circa 2 tazze di latte.

    English

    Basically, you can make pasta with just-- - Just flour. - Just flour and water.

    Italian

    Fondamentalmente, puoi fare la pasta solo con... - Solo farina. - Solo farina e acqua.

    English

    I use instant dried yeast which can be added to the flour.

    Italian

    Uso lievito essiccato istantaneo che può essere aggiunto alla farina.

    English

    So we got flour, double O, our pie crust.

    Italian

    Quindi abbiamo la farina, la doppia O, la nostra crosta di torta.

    English

    Which means sweet tapioca flour.

    Italian

    Che significa farina dolce di tapioca.

    English

    The namesake of the dish. This is mochiko flour.

    Italian

    L'omonimo del piatto. Questa è farina di mochiko.

    English

    And having too much flour will make it too slick.

    Italian

    E avere troppa farina lo renderà troppo liscio.

    English

    I'm gonna start it on low because there's flour in there.

    Italian

    Comincerò dal basso perché c'è della farina lì dentro.

    English

    Put two cups of sandwich flour in a meat grinder until smooth.

    Italian

    Metti due tazze di farina per sandwich in un tritacarne fino a ottenere un composto omogeneo.

    English

    We have this lovely fine powder underneath which is our almond flour.

    Italian

    Abbiamo questa deliziosa polvere fine sotto la quale si trova la nostra farina di mandorle.

    English

    Now we’re gonna add the flour, baking powder, and salt.

    Italian

    Ora aggiungeremo la farina, il lievito e il sale.

    English

    Now we are going to put little more dry flour.

    Italian

    Ora metteremo ancora un po' di farina secca.

    English

    Now it's time to dip the chicken into the flour mixture.

    Italian

    Ora è il momento di immergere il pollo nella miscela di farina.

    English

    You don’t have to go out and buy an expensive bag of oat flour.

    Italian

    Non devi uscire e comprare un costoso sacchetto di farina d'avena.

    English

    This is banana flour, using the green bananas.

    Italian

    Questa è farina di banane, usando le banane verdi.

    English

    I've got four cups of flour, tablespoon of yeast, Irish butter, some sugar.

    Italian

    Ho quattro tazze di farina, un cucchiaio di lievito, burro irlandese, un po' di zucchero.

    English

    You don't need to add any oil or any dry flour to roll this.

    Italian

    Non è necessario aggiungere olio o farina secca per arrotolarlo.

    English

    And in order to knead it, you got to have that flour to get the stickiness off.

    Italian

    E per impastarlo, devi avere quella farina per togliere la viscosità.

    English

    All I know is you want to start with your flour, and end with your flour!

    Italian

    Tutto quello che so è che vuoi iniziare con la tua farina e finire con la tua farina!

    English

    So for today's recipe, you are going to want to use four cups of cake flour.

    Italian

    Quindi, per la ricetta di oggi, vorrai usare quattro tazze di farina per dolci.

    English

    Add in your whole-wheat flour, brown sugar, cinnamon, baking soda, and salt.

    Italian

    Aggiungere la farina integrale, lo zucchero di canna, la cannella, il bicarbonato di sodio e il sale.

    English

    So I think I'm gonna do mostly the bread flour.

    Italian

    Quindi penso che farò principalmente la farina per il pane.

    English

    You can use other kinds of flours, but the hydration on those are different.

    Italian

    Puoi usare altri tipi di farine, ma l'idratazione di quelle è diversa.

    English

    So we're gonna dip in flour, 'cause you know how tacky that dough is.

    Italian

    Quindi immergeremo nella farina, perché sai quanto è appiccicoso quell'impasto.

    English

    So the more flour we add the thicker it gets.

    Italian

    Quindi più farina aggiungiamo più diventa densa.

    English

    And I just take a little bit of flour, sprinkle it around like that.

    Italian

    E prendo solo un po' di farina e la cospargo in quel modo.

    English

    I'm gonna add just a little bit of bench flour, here.

    Italian

    Aggiungerò solo un po' di farina da banco, qui.

    English

    When it says wheat flour, it is essentially unbleached or white flour.

    Italian

    Quando si dice farina di frumento, si tratta essenzialmente di farina bianca o non sbiancata.

    English

    Yes, this will make fantastic all-purpose flour.

    Italian

    Sì, questo produrrà una fantastica farina per tutti gli usi.

    English

    Mix your salt with your flour, so that that's completely ready to go.

    Italian

    Mescola il sale con la farina, in modo che sia completamente pronto per l'uso.

    English

    So this sheet I dusted with extra flour, and guess what? Came out perfect.

    Italian

    Quindi questa sfoglia l'ho spolverata con farina extra, e indovinate un po'? Ne è uscito perfetto.

    English

    Mix the flour and salt together until it's completely incorporated.

    Italian

    Mescola la farina e il sale fino a incorporarli completamente.

    English

    Butter, softened, all purpose flour, kosher salt, and some egg wash for later.

    Italian

    Burro ammorbidito, farina multiuso, sale kosher e un po' di uovo da lavare per dopo.

    English

    And we still have some of this durum flour that we ground down.

    Italian

    E abbiamo ancora un po' di questa farina di grano duro che abbiamo macinato.

    English

    I added my flour here, and we have a few different ingredients.

    Italian

    Ho aggiunto la mia farina qui e abbiamo alcuni ingredienti diversi.

    English

    Gradually add water and knead the flour to form a soft, smooth dough.

    Italian

    Aggiungere gradualmente l'acqua e impastare la farina fino a formare un impasto morbido e liscio.

    English

    However, I'm not opposed to you using all purpose flour for this.

    Italian

    Tuttavia, non sono contrario all'uso di farina per tutti gli usi per questo.

    English

    So please invest in a bag of bread flour.

    Italian

    Quindi, per favore, investi in un sacchetto di farina per pane.

    English

    Fried chicken is best with a light coating of flour.

    Italian

    Il pollo fritto è meglio con un leggero strato di farina.

    English

    So now just gently flour your surface, and turn out your dough.

    Italian

    Quindi ora infarinate delicatamente la superficie e stendete l'impasto.

    English

    And there we can see, now we can put this inside of our floured cloth.

    Italian

    E lì possiamo vedere, ora possiamo mettere questo dentro il nostro panno infarinato.

    English

    most importantly, it has to be fine almond flour.

    Italian

    soprattutto, deve essere farina di mandorle fine.

    English

    All purpose flour, high gluten flour.

    Italian

    Farina per tutti gli usi, farina ad alto contenuto di glutine.

    English

    Then take one part roll it between your palm and put it in dry flour lightly.

    Italian

    Quindi prendine una parte, arrotolala tra i palmi delle mani e mettila leggermente nella farina secca.

    English

    Dust your work surface with flour.

    Italian

    Spolvera la superficie di lavoro con la farina.

    English

    Alright now I have some self-rising all-purpose flour here.

    Italian

    Bene, ora ho della farina multiuso autolievitante qui.

    English

    I have my flour now, and I am going to pour a spoonful into a small bowl.

    Italian

    Ora ho la mia farina e ne verserò un cucchiaio in una piccola ciotola.

    English

    The hot water also makes the flour very, very soft.

    Italian

    L'acqua calda rende anche la farina molto, molto morbida.

    English

    So instead of flour for these cookies we are going to make an oat flour.

    Italian

    Quindi invece della farina per questi biscotti faremo una farina d'avena.

    English

    Shake off excess flour, drop them in the buttermilk mixture.

    Italian

    Scuotere la farina in eccesso, immergerla nella miscela di latticello.

    English

    Wow, there's a lot of flour that just fell on my dress.

    Italian

    Wow, c'è un sacco di farina che mi è appena caduta sul vestito.

    English

    This is a bag of flour that I ripped a hole in.

    Italian

    Questo è un sacchetto di farina in cui ho fatto un buco.

    English

    It's also really hard to find a place to put all that flour.

    Italian

    Inoltre è davvero difficile trovare un posto dove mettere tutta quella farina.

    • I need to buy some flour to make a cake.
    • She dusted the table with flour before rolling out the dough.
    • There are many different types of flour, such as wheat, rice, and almond flour.

flour ✋

Selten

To sprinkle with flour.

To sprinkle or coat with flour, especially in preparation for baking.

Example use

  • flour the surface
  • flour a pan

Synonyms

  • dust
  • coat

Examples

    English

    Ro: Now you take your rolling pin, and you coat it with a little bit of flour.

    Italian

    Ro: Ora prendi il mattarello e lo ricopri con un po' di farina.

    English

    Make sure you have your rolling pin nicely floured.

    Italian

    Assicurati di avere il mattarello ben infarinato.

    English

    Dust your work surface with flour.

    Italian

    Spolvera la superficie di lavoro con la farina.

    • Before baking the bread, she floured the baking sheet.
    • He floured his hands to prevent the dough from sticking.
    • Make sure to flour the rolling pin before rolling out the pastry.

flourish 🌱🌿🌳

Selten

To grow well.

To grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a particularly favorable environment.

Example use

Synonyms

  • thrive
  • prosper

Antonyms

  • wither
  • decline

Examples

    English

    They use them to flourish and to become rich.

    Italian

    Li usano per prosperare e diventare ricchi.

    • The plants flourished in the warm sunshine.
    • The business flourished under his leadership.
    • The arts flourished during the Renaissance.