a long time has passed
This phrase expresses that a significant amount of time has elapsed since a specific event or experience. It often conveys a sense of surprise, nostalgia, or even sadness at the passage of time.
I'm so glad you're back Chuck. It's been so long.
Sono così felice che tu sia tornato Chuck. È passato così tanto tempo.
aDrive, It's been so long since I last saw you.
ADrive, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
If I can ever find the sticker, it's been so long, I forgot where I put 'em.
Se mai riuscissi a trovare l'adesivo, è passato così tanto tempo che ho dimenticato dove li ho messi.
Wow Simon, it's been so long since I've been here.
Wow Simon, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono qui.
It's been so long since I've been touched by a man.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono stata toccata da un uomo.
I...It's been so long since I've seen this much food!
Io... è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto così tanto cibo!
Look, I'm sorry it's been so long.
Ascolta, mi dispiace che sia passato così tanto tempo.
It's been so long since I texted an international number.
È passato così tanto tempo da quando ho mandato un messaggio a un numero internazionale.
It's been so long. Two years.
È passato così tanto tempo. Due anni.
It's been so long since I last used one of these.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho usato uno di questi.
Hey, guys! - It's been so long since you were on a DIVE podcast, right?
Ehi ragazzi! - È passato così tanto tempo dall'ultima volta che eri su un podcast DIVE, giusto?
It's been so long since I've been here.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono qui.
- It's been so long.
- È passato così tanto tempo.
Coiny: It's been so long! Welcome to the team!
Coiny: È passato così tanto tempo! Benvenuto nella squadra!
I was reflecting on the first couple times that we did this, it's been so long.
Stavo riflettendo sulle prime due volte che l'abbiamo fatto, è passato così tanto tempo.
hello! it's been so long I know, I just moved into this apartment..
ciao! è passato così tanto tempo lo so, mi sono appena trasferito in questo appartamento..
Gizzy. It's been so long. How are you?
Gizzy. È passato così tanto tempo. Come stai?
It's been so long since we played a game like this.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che giocavamo a un gioco come questo.
It's been so long since I played this. The checkpoint system is all wonky-woo.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci ho giocato. Il sistema di checkpoint è tutto traballante.
You're looking great, Johnnie. It's been so long.
Stai benissimo, Johnnie. È passato così tanto tempo.
Good to see you. It's been so long." Asked to be woohoo partners? Stop.
Che bello vederti. È passato così tanto tempo.» Hai chiesto di essere partner di woohoo? Fermatevi.