cut corners

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "cut corners" in inglese

cut·cor·ners

/kʌt ˈkɔːrnərz/

Traduzione "cut corners" dall'inglese all'italiano:

Tagliare gli angoli

Italian
"Tagliare gli angoli" in senso figurato significa prendere scorciatoie in un compito o progetto per risparmiare tempo o sforzi. Questa espressione suggerisce che alcune fasi vengano deliberate omesse, spesso a discapito della qualità o dell'integrità del risultato.
English
"Cut corners" is a commonly used idiom representing the deliberate act of avoiding certain steps or aspects of a task to expedite completion. This phrase is often used in a critical or cautionary context, suggesting that such shortcuts may compromise the quality, integrity, or safety of the outcome. It underscores the importance of thoroughness and adherence to established procedures.

cut corners ✂️📏

Populäre

To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.

To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.

Example use

  • on something
  • to save money
  • to save time
  • in order to

Synonyms

  • take shortcuts
  • do a rush job
  • do a slapdash job
  • skimp
  • scrimp
  • cheap out

Antonyms

  • do a thorough job
  • pay attention to detail
  • spare no expense
  • go the extra mile

Examples

    English

    They are always trying to cut corners with every new venture they start.

    Italian

    Cercano sempre di fare scorciatoie con ogni nuova impresa che iniziano.

    English

    All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.

    Italian

    Troppo spesso, il posto in cui tagliavano gli angoli, avete indovinato, la sicurezza.

    English

    They cut corners left and right.

    Italian

    Tagliano gli angoli a destra e a sinistra.

    English

    One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.

    Italian

    Un'area in cui non dovresti tagliare gli angoli è l'alimentatore.

    English

    If we cut corners like this, there could be issues down the line.

    Italian

    Se tagliamo scorciatoie in questo modo, potrebbero esserci dei problemi in futuro.

    English

    Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.

    Italian

    Come se avessero tagliato degli angoli in alcune aree di servizio che non ho apprezzato molto.

    English

    He doesn't cut corners, well he does on suits.

    Italian

    Non taglia scorciatoie, beh, lo fa con i vestiti.

    English

    Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.

    Italian

    Le riparazioni sono rapide e il processo è semplice, ma non prendiamo mai scorciatoie.

    English

    If everyone else is going to cut corners, so can we.

    Italian

    Se tutti gli altri vogliono prendere delle scorciatoie, possiamo farlo anche noi.

    English

    And also, I just refuse to cut corners.

    Italian

    Inoltre, mi rifiuto di prendere scorciatoie.

    English

    Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.

    Italian

    Giocando a Sword and Shield, tutto quello che riuscivo a vedere erano gli angoli tagliati.

    English

    These are now cut corners.

    Italian

    Questi sono ora angoli tagliati.

    English

    Oh, he cut corners.

    Italian

    Oh, ha tagliato gli angoli.

    English

    For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.

    Italian

    Le società a scopo di lucro... taglieranno le corde e gli aerei si schianteranno.

    English

    If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.

    Italian

    Se vuoi che la tua soluzione senza cuciture duri nel tempo, non puoi fare a meno di questa.

    English

    The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.

    Italian

    Il punto è non prendere mai scorciatoie quando si tratta di cioccolato.

    English

    You gotta hire people quickly, they cut corners.

    Italian

    Devi assumere persone velocemente, ti risparmiano.

    English

    Wendy’s Reply - We don’t cut corners.

    Italian

    La risposta di Wendy - Non tagliamo scorciatoie.

    English

    I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.

    Italian

    Lo ero, non ho fatto scorciatoie perché prima cosa, sono a Compton. Sono nero.

    English

    And new technology has typically meant new ways to cut corners.

    Italian

    E la nuova tecnologia ha in genere significato nuovi modi per tagliare gli angoli.

    English

    But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.

    Italian

    Ma a volte i produttori tagliano gli angoli per ridurre i costi.

    English

    I am going to cut corners out of it.

    Italian

    Ho intenzione di tagliarne gli angoli.

    English

    They have to cut corners to get things to air on time.

    Italian

    Devono tagliare gli angoli per far andare in onda le cose in tempo.

    English

    Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.

    Italian

    Nonostante le difficoltà di SNK, non ha fatto progressi nella progettazione del Pocket Color.

    English

    "You are gonna cut corners, and you are gonna win.

    Italian

    «Taglierai gli angoli e vincerai.

    English

    So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.

    Italian

    Quindi molte comunità Amish tagliano gli angoli qua e là quando possibile.

    English

    And sadly, those cut corners showed.

    Italian

    E purtroppo, quegli angoli tagliati si sono rivelati evidenti.

    English

    Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.

    Italian

    Non un uomo... un uomo disposto a prendere scorciatoie, direi. -Sì.

    English

    He knew how to cut corners to make a budget work together.

    Italian

    Sapeva come fare scorciatoie per far funzionare bene un budget.

    English

    Don’t cut corners on your sleep.

    Italian

    Non tagliare gli angoli del sonno.

    • The construction company cut corners to save money, and now the building has problems.
    • She cut corners on her homework, and she got a bad grade.
    • He was tempted to cut corners, but he knew it was important to do the job right.
    • The construction company cut corners on materials, which led to the building being unsafe.
    • She cut corners on her homework by copying from her friend.
    • The restaurant cut corners by using cheap ingredients, and the food wasn't very good.
    • The construction company cut corners on materials, which led to problems later on.
    • She cut corners on her diet and didn't lose as much weight as she wanted.
    • It's important not to cut corners when it comes to safety.
    • I can't cut corners on this project; it needs to be perfect.
    • She was tempted to cut corners on her homework, but she knew she would regret it later.