To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Они всегда стараются экономить на каждом новом начинании.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
Слишком часто они, как вы уже догадались, именно там, где, как вы уже догадались, нарушают охрану.
They cut corners left and right.
Они срезают углы влево и вправо.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
Одна область, на которой не стоит экономить, — это блок питания.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Если мы так сократим расходы, в будущем могут возникнуть проблемы.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Как будто они сократили расходы в некоторых подсобных помещениях, что мне не очень понравилось.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Он не экономит на себе, как и в костюмах.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
Ремонт выполняется быстро и легко, но мы никогда не экономим на затратах.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Если все остальные хотят сократить расходы, то и мы тоже.
And also, I just refuse to cut corners.
Кроме того, я просто отказываюсь экономить.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Играя в Sword and Shield, я видел только самые острые углы.
These are now cut corners.
Теперь это срезанные углы.
Oh, he cut corners.
О, он сэкономил.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
Для коммерческих компаний... они сократят расходы, и самолеты потерпят крушение.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Если вы хотите, чтобы ваше бесшовное устройство прослужило долго, вы не сможете сэкономить на этом.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Вывод: никогда не стоит экономить на шоколаде.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Нужно быстро нанимать людей, они экономят расходы.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Ответ Венди: Мы не экономим на компромиссах.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Я так и не стал экономить, потому что, во-первых, я в Комптоне. Я черный.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
А новые технологии обычно означают новые способы сокращения расходов.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
Но иногда производители сокращают расходы, чтобы снизить затраты.
I am going to cut corners out of it.
Я собираюсь сэкономить на этом.
They have to cut corners to get things to air on time.
Им приходится экономить на затратах, чтобы вовремя выводить вещи в эфир.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
Несмотря на трудности, с которыми столкнулась компания SNK, при разработке Pocket Color компания не стала экономить.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
«Вы сэкономите все и выиграете.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Поэтому многие общины амишей, когда это возможно, экономят свои усилия здесь и там.
And sadly, those cut corners showed.
И, к сожалению, эти компромиссы оказались очевидными.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Должен сказать, что это не мужчина... человек, который готов экономить. -Да.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Он знал, как сократить расходы, чтобы бюджет работал сообща.
Don’t cut corners on your sleep.
Не сокращайте время сна.