To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Ils essaient toujours de réduire les coûts à chaque nouvelle entreprise qu'ils lancent.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
Trop souvent, c'est à l'endroit où ils ont réduit les coûts, vous l'avez deviné, la sécurité.
They cut corners left and right.
Ils ont coupé les coins à gauche et à droite.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
L'un des domaines sur lesquels vous ne devriez pas réduire les coûts est celui de l'alimentation électrique.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Si nous réduisons les coûts de cette façon, il pourrait y avoir des problèmes par la suite.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Par exemple, ils ont réduit les coûts dans certains domaines utilitaires que je n'ai pas vraiment appréciés.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Il ne fait pas de économies, il le fait en costume.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
Les réparations sont rapides et le processus est simple, mais nous ne réduisons jamais les coûts.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Si tout le monde veut faire des économies, nous le pouvons aussi.
And also, I just refuse to cut corners.
De plus, je refuse tout simplement de réduire les coûts.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
En jouant à Sword and Shield, je n'ai pu voir que les coins coupés.
These are now cut corners.
Ce sont désormais des raccourcis.
Oh, he cut corners.
Oh, il a fait des économies.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
Les entreprises à but lucratif... elles réduiront leurs dépenses et des avions s'écraseront.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Si vous voulez que votre produit sans couture dure, vous ne pouvez pas réduire les coûts sur ce point.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Le point à retenir ici est de ne jamais faire de compromis en matière de chocolat.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Il faut embaucher des gens rapidement, ils font des économies.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Réponse de Wendy : Nous ne réduisons pas les coûts.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Je l'étais, je n'ai pas pris de raccourcis parce que, tout d'abord, je suis à Compton. Je suis noir.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
Et les nouvelles technologies ont généralement entraîné de nouvelles façons de réduire les coûts.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
Mais parfois, les fabricants font des économies pour réduire les coûts.
I am going to cut corners out of it.
Je vais en réduire les coûts.
They have to cut corners to get things to air on time.
Ils doivent faire des économies pour que les choses soient diffusées à temps.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
Malgré les difficultés rencontrées par SNK, elle n'a pas fait de compromis lors de la conception du Pocket Color.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
« Tu vas réduire les coûts et tu vas gagner.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Ainsi, de nombreuses communautés amish font des économies ici et là lorsque cela est possible.
And sadly, those cut corners showed.
Et malheureusement, ces limites se sont manifestées.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Ce n'est pas un homme prêt à faire des économies, je dirais. -Oui.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Il savait comment réduire les coûts pour établir un budget.
Don’t cut corners on your sleep.
Ne réduisez pas votre sommeil.