paella

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "paella" dans anglais

pa·e·lla

/paɪˈeɪlə/

Traduction "paella" de l'anglais au français:

paella

French
La paella est un plat espagnol à base de riz, souvent préparé avec des fruits de mer, du poulet, du lapin et des légumes. Il est cuit dans une poêle spéciale, la poêle à paella, et se distingue par son goût unique et la couleur jaune du riz.
English
"Paella" is pronounced in English as "pie-eh-yuh." It originated from the Valencian dialect of Eastern Spain. The word is derived from the Old French term "paelle," which means pan, ultimately tracing back to the Latin word "patella." The Valencian pronunciation is closer to "pa-eh-ya," reflecting the regional influence on the dish. The English pronunciation simplifies it to "pie-eh-yuh."

Warning: Undefined array key "phrase_en" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

paella 🥘

Populäre

A Spanish rice dish.

Paella is a traditional Spanish dish made with rice, saffron, vegetables, and meat or seafood. It originated in Valencia and is typically cooked in a large, shallow pan over an open fire.

Example use

  • seafood paella
  • chicken paella
  • vegetarian paella
  • traditional paella
  • Spanish paella

Synonyms

  • Spanish rice dish
  • Valencian dish
  • rice casserole

Examples

    English

    It has a little bit of paella in it, but not really.

    French

    Il y a un peu de paella dedans, mais pas vraiment.

    English

    - I always love, like a really good seafood paella.

    French

    - J'adore toujours, comme une très bonne paella aux fruits de mer.

    English

    So paella is actually only spiced with two different spices.

    French

    La paella n'est donc en fait épicée qu'avec deux épices différentes.

    English

    Next, he's gonna embarrass Bobby Flay by leaking videos of him making paella.

    French

    Ensuite, il va mettre Bobby Flay dans l'embarras en diffusant des vidéos le montrant en train de faire de la paella.

    English

    And there's a big paella cookout waiting for us.

    French

    Et un grand barbecue à la paella nous attend.

    English

    I hate to admit it, but I didn't know what Paella was, but I do now so.

    French

    Je déteste l'admettre, mais je ne savais pas ce qu'était la paella, mais je le sais maintenant.

    English

    I don't even know how to pronounce it, paella.

    French

    Je ne sais même pas comment le prononcer, paella.

    English

    Nya's making Paella. Nya's playing jazz.

    French

    Nya prépare une paella. Nya joue du jazz.

    English

    Then the character recalls eating paella outdoors on the beach.

    French

    Ensuite, le personnage se souvient d'avoir mangé de la paella en plein air sur la plage.

    English

    Paella from Spain, fragrant mint leaves for tea, spices from North Africa.

    French

    Paella d'Espagne, feuilles de menthe parfumées pour le thé, épices d'Afrique du Nord.

    English

    So tonight we have chicken tagine or vegetarian paella.

    French

    Ce soir, nous avons donc un tajine de poulet ou une paella végétarienne.

    English

    Seafood Paella is much more than just rice and shrimps.

    French

    La paella aux fruits de mer est bien plus que du riz et des crevettes.

    English

    For a real surprise, Cretan Paella.

    French

    Pour une vraie surprise, la paella crétoise.

    English

    It is one of the most important parts of a paella.

    French

    C'est l'une des parties les plus importantes de la paella.

    English

    So, I think paella was not great I wasn't a big fan of that.

    French

    Donc, je pense que la paella n'était pas géniale, je n'en étais pas un grand fan.

    English

    Paella got its name from the Valencian word for frying pan.

    French

    La paella tire son nom du mot valencien qui signifie poêle à frire.

    English

    So how's your paella?

    French

    Alors, comment est ta paella ?

    English

    But none of them are necessarily what makes a paella, namely saffron.

    French

    Mais aucun d'entre eux n'est nécessairement ce qui fait une paella, à savoir le safran.

    English

    He tells me we're going to be cooking the meat paella from his new menu.

    French

    Il me dit que nous allons préparer la paella à la viande de son nouveau menu.

    English

    - So you and I are gonna make some paella.

    French

    - Alors toi et moi allons faire de la paella.

    English

    So we've stolen one of the trays of paella from Money Heist just for you guys.

    French

    Nous avons donc volé l'un des plateaux de paella de Money Heist juste pour vous.

    English

    And this is similar to paella, but it is made with noodles.

    French

    Et c'est similaire à la paella, mais elle est faite avec des nouilles.

    English

    The paella that we make starts as a broth where we make a sofrito.

    French

    La paella que nous préparons commence par un bouillon dans lequel nous préparons un sofrito.

    English

    It gives paella its signature flavor and golden color.

    French

    Il donne à la paella sa saveur caractéristique et sa couleur dorée.

    English

    While in Spain you can have paella de Marisco, which is a seafood paella.

    French

    Pendant votre séjour en Espagne, vous pouvez déguster la paella de Marisco, une paella aux fruits de mer.

    English

    I ate way more paella than I should have, and it was gorgeous.

    French

    J'ai mangé beaucoup plus de paella que je n'aurais dû, et c'était délicieux.

    English

    Paella but with cauliflower rice.

    French

    Paella mais avec riz au chou-fleur.

    English

    - This is traditional vegetarian paella.

    French

    - Il s'agit d'une paella végétarienne traditionnelle.

    English

    And finally, the main dish which is chicken paella.

    French

    Et enfin, le plat principal qui est la paella au poulet.

    English

    Paella is the most famous dish in Spain.

    French

    La paella est le plat le plus célèbre d'Espagne.

    English

    Jumbalaya ... Paella! And then we had it that night. It was amazing.

    French

    Jumbalaya... Paella ! Et puis nous l'avons eu ce soir-là. C'était incroyable.

    English

    And finally the paella.

    French

    Et enfin la paella.

    English

    She's asked me to make paella, Ethiopian food.

    French

    Elle m'a demandé de faire de la paella, de la nourriture éthiopienne.

    English

    So today I will be making paella using my favorite Instant Pot.

    French

    Aujourd'hui, je vais faire de la paella avec mon Instant Pot préféré.

    English

    I've just gotten my assignment for the week and it is sheet pan paella.

    French

    Je viens de recevoir mon devoir pour la semaine et c'est une paella à la poêle.

    English

    So Hills gave him paella and poached eggs and let Zahi eat up.

    French

    Alors Hills lui a donné de la paella et des œufs pochés et a laissé Zahi manger.

    English

    I got the vegan paella, which is made with quinoa.

    French

    J'ai acheté la paella végétalienne, à base de quinoa.

    English

    Cooking paella in the streets with the scent wafting.

    French

    Cuisiner une paella dans les rues avec son parfum.

    English

    I been learning how to make Spanish paella the last couple of weeks.

    French

    J'ai appris à faire de la paella espagnole ces dernières semaines.

    English

    Because some of those things can get a little costly, especially paella.

    French

    Parce que certaines de ces choses peuvent coûter un peu cher, en particulier la paella.

    English

    Wow Ed, that paella is really, really interesting.

    French

    Waouh Ed, cette paella est vraiment très intéressante.

    English

    Serve in paella pan with a drizzle of the garlic lime aioli.

    French

    Servir dans une poêle à paella avec un filet d'aïoli à l'ail et à la lime.

    English

    It originated in Valencia and is best cooked in a paella pan over an open fire.

    French

    Il est originaire de Valence et il est préférable de le cuire dans une poêle à paella sur un feu ouvert.

    English

    In 2016, Jamie Oliver shared his recipe for paella on Twitter.

    French

    En 2016, Jamie Oliver a partagé sa recette de paella sur Twitter.

    English

    I call it the paella Baalbeck.

    French

    Je l'appelle la paella Baalbeck.

    English

    Ayo's place is famous for its beachside all-you-can-eat paella feast.

    French

    La maison d'Ayo est célèbre pour son festin de paella à volonté en bord de mer.

    English

    So what types of meat come in a meat paella?

    French

    Alors, quels types de viande entrent dans une paella à la viande ?

    English

    Next we're having paella, watermelon juice, doughnut, and candied fruit.

    French

    Ensuite, nous mangerons de la paella, du jus de pastèque, des beignets et des fruits confits.

    English

    The most important thing when making paella is buying the right type of rice.

    French

    Lors de la préparation de la paella, le plus important est d'acheter le bon type de riz.

    English

    Into a giant paella pan, I'm throwing in a whole stick of butter.

    French

    Dans une poêle à paella géante, je jette un bâtonnet de beurre entier.

    English

    There's paella, and there's sushi burrito.

    French

    Il y a de la paella et du burrito à sushi.

    English

    And with a final garnish of lemon wedges, the massive paella is complete.

    French

    Et avec une dernière garniture de quartiers de citron, l'énorme paella est complète.

    English

    he sent these really cool paella seasoning packets.

    French

    il a envoyé ces sachets d'assaisonnement pour paella vraiment cool.

    English

    According to Miguel, paella can succeed or fail by seconds.

    French

    Selon Miguel, la paella peut réussir ou échouer en quelques secondes.

    English

    It also has a unique ingredient that makes this paella distantly Valencian.

    French

    Elle contient également un ingrédient unique qui rend cette paella de loin valencienne.

    English

    And I cooked today’s flatbread in their big carbon steel paella.

    French

    Et j'ai cuisiné le pain plat d'aujourd'hui dans leur grosse paella en acier au carbone.

    English

    It looks like you are making a giant paella.

    French

    On dirait que vous préparez une paella géante.

    English

    So that gives the paella it's typical yellow color.

    French

    Cela donne à la paella sa couleur jaune typique.

    English

    And we also did a paella video a couple years ago so I'll put a link to that.

    French

    Et nous avons également fait une vidéo sur la paella il y a quelques années, je vais donc mettre un lien vers celle-ci.

    • We enjoyed a delicious paella on our vacation in Spain.
    • She made a vegetarian paella with chickpeas and artichokes.