paella

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "paella" w języku angielskim

pa·e·lla

/paɪˈeɪlə/

Tłumaczenie "paella" z angielskiego na polski:

paella

Polish
Paella to hiszpańskie danie z ryżu, często przygotowywane z owocami morza, kurczakiem, królikiem i warzywami. Gotuje się je w specjalnej patelni, paella, i wyróżnia się unikalnym smakiem oraz żółtym kolorem ryżu.
English
"Paella" is pronounced in English as "pie-eh-yuh." It originated from the Valencian dialect of Eastern Spain. The word is derived from the Old French term "paelle," which means pan, ultimately tracing back to the Latin word "patella." The Valencian pronunciation is closer to "pa-eh-ya," reflecting the regional influence on the dish. The English pronunciation simplifies it to "pie-eh-yuh."

Warning: Undefined array key "phrase_en" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

paella 🥘

Populäre

A Spanish rice dish.

Paella is a traditional Spanish dish made with rice, saffron, vegetables, and meat or seafood. It originated in Valencia and is typically cooked in a large, shallow pan over an open fire.

Example use

  • seafood paella
  • chicken paella
  • vegetarian paella
  • traditional paella
  • Spanish paella

Synonyms

  • Spanish rice dish
  • Valencian dish
  • rice casserole

Examples

    English

    It has a little bit of paella in it, but not really.

    Polish

    Jest w nim trochę paelli, ale nie tak naprawdę.

    English

    - I always love, like a really good seafood paella.

    Polish

    - Zawsze uwielbiam, jak naprawdę dobrą paellę z owoców morza.

    English

    So paella is actually only spiced with two different spices.

    Polish

    Tak więc paella jest w rzeczywistości doprawiona tylko dwiema różnymi przyprawami.

    English

    Next, he's gonna embarrass Bobby Flay by leaking videos of him making paella.

    Polish

    Następnie zawstydzi Bobby'ego Flaya, przeciekając filmy, na których robi paellę.

    English

    And there's a big paella cookout waiting for us.

    Polish

    I czeka na nas wielkie gotowanie paelli.

    English

    I hate to admit it, but I didn't know what Paella was, but I do now so.

    Polish

    Nienawidzę się do tego przyznać, ale nie wiedziałem, czym jest Paella, ale teraz tak robię.

    English

    I don't even know how to pronounce it, paella.

    Polish

    Nawet nie wiem, jak to wymówić, paella.

    English

    Nya's making Paella. Nya's playing jazz.

    Polish

    Nya robi Paellę. Nya gra jazz.

    English

    Then the character recalls eating paella outdoors on the beach.

    Polish

    Wtedy postać przypomina sobie jedzenie paelli na świeżym powietrzu na plaży.

    English

    Paella from Spain, fragrant mint leaves for tea, spices from North Africa.

    Polish

    Paella z Hiszpanii, pachnące liście mięty na herbatę, przyprawy z Afryki Północnej.

    English

    So tonight we have chicken tagine or vegetarian paella.

    Polish

    Więc dziś wieczorem mamy tagine z kurczaka lub wegetariańską paellę.

    English

    Seafood Paella is much more than just rice and shrimps.

    Polish

    Paella z owocami morza to znacznie więcej niż tylko ryż i krewetki.

    English

    For a real surprise, Cretan Paella.

    Polish

    Dla prawdziwej niespodzianki, kreteńska paella.

    English

    It is one of the most important parts of a paella.

    Polish

    Jest to jedna z najważniejszych części paelli.

    English

    So, I think paella was not great I wasn't a big fan of that.

    Polish

    Więc, Myślę, że paella nie była świetna, nie byłem tego wielkim fanem.

    English

    Paella got its name from the Valencian word for frying pan.

    Polish

    Paella wzięła swoją nazwę od walenckiego słowa oznaczającego patelnię.

    English

    So how's your paella?

    Polish

    Więc jak twoja paella?

    English

    But none of them are necessarily what makes a paella, namely saffron.

    Polish

    Ale żaden z nich nie jest koniecznie tym, co tworzy paellę, a mianowicie szafran.

    English

    He tells me we're going to be cooking the meat paella from his new menu.

    Polish

    Mówi mi, że będziemy gotować paellę z mięsa z jego nowego menu.

    English

    - So you and I are gonna make some paella.

    Polish

    - Więc ty i ja zrobimy paellę.

    English

    So we've stolen one of the trays of paella from Money Heist just for you guys.

    Polish

    Więc ukradliśmy jedną z tac z paellą z Money Heist tylko dla was.

    English

    And this is similar to paella, but it is made with noodles.

    Polish

    I to jest podobne do paelli, ale jest zrobione z makaronem.

    English

    The paella that we make starts as a broth where we make a sofrito.

    Polish

    Paella, którą robimy, zaczyna się od bulionu, w którym robimy sofrito.

    English

    It gives paella its signature flavor and golden color.

    Polish

    Nadaje paelli charakterystyczny smak i złoty kolor.

    English

    While in Spain you can have paella de Marisco, which is a seafood paella.

    Polish

    Podczas pobytu w Hiszpanii można zjeść paellę de Marisco, która jest paellą z owoców morza.

    English

    I ate way more paella than I should have, and it was gorgeous.

    Polish

    Zjadłem dużo więcej paelli niż powinienem, i było wspaniale.

    English

    Paella but with cauliflower rice.

    Polish

    Paella, ale z ryżem kalafiorowym.

    English

    - This is traditional vegetarian paella.

    Polish

    - To tradycyjna wegetariańska paella.

    English

    And finally, the main dish which is chicken paella.

    Polish

    I wreszcie danie główne, jakim jest paella z kurczaka.

    English

    Paella is the most famous dish in Spain.

    Polish

    Paella to najsłynniejsze danie w Hiszpanii.

    English

    Jumbalaya ... Paella! And then we had it that night. It was amazing.

    Polish

    Jumbalaya... Paella! A potem mieliśmy to tej nocy. To było niesamowite.

    English

    And finally the paella.

    Polish

    I wreszcie paella.

    English

    She's asked me to make paella, Ethiopian food.

    Polish

    Poprosiła mnie, żebym zrobiła paellę, etiopskie jedzenie.

    English

    So today I will be making paella using my favorite Instant Pot.

    Polish

    Więc dzisiaj będę robił paellę przy użyciu mojego ulubionego Instant Pot.

    English

    I've just gotten my assignment for the week and it is sheet pan paella.

    Polish

    Właśnie dostałem zadanie na tydzień i jest to paella z blachy.

    English

    So Hills gave him paella and poached eggs and let Zahi eat up.

    Polish

    Więc Hills dał mu paellę i gotowane jajka i pozwolił Zahi zjeść.

    English

    I got the vegan paella, which is made with quinoa.

    Polish

    Mam wegańską paellę, która jest zrobiona z komosy ryżowej.

    English

    Cooking paella in the streets with the scent wafting.

    Polish

    Gotowanie paelli na ulicach z unoszącym się zapachem.

    English

    I been learning how to make Spanish paella the last couple of weeks.

    Polish

    Przez ostatnie kilka tygodni uczyłem się robić hiszpańską paellę.

    English

    Because some of those things can get a little costly, especially paella.

    Polish

    Ponieważ niektóre z tych rzeczy mogą być trochę kosztowne, zwłaszcza paella.

    English

    Wow Ed, that paella is really, really interesting.

    Polish

    Wow Ed, ta paella jest naprawdę, naprawdę interesująca.

    English

    Serve in paella pan with a drizzle of the garlic lime aioli.

    Polish

    Podawać na patelni paella z odrobiną czosnku i limonki aioli.

    English

    It originated in Valencia and is best cooked in a paella pan over an open fire.

    Polish

    Pochodzi z Walencji i najlepiej gotować na patelni z paellą nad otwartym ogniem.

    English

    In 2016, Jamie Oliver shared his recipe for paella on Twitter.

    Polish

    W 2016 roku Jamie Oliver podzielił się swoim przepisem na paellę na Twitterze.

    English

    I call it the paella Baalbeck.

    Polish

    Nazywam to paellą Baalbeck.

    English

    Ayo's place is famous for its beachside all-you-can-eat paella feast.

    Polish

    Miejsce Ayo słynie z plażowej uczty paelli „wszystko, co możesz zjeść”.

    English

    So what types of meat come in a meat paella?

    Polish

    Jakie rodzaje mięsa występują w paelli mięsnej?

    English

    Next we're having paella, watermelon juice, doughnut, and candied fruit.

    Polish

    Następnie mamy paellę, sok z arbuza, pączek i kandyzowane owoce.

    English

    The most important thing when making paella is buying the right type of rice.

    Polish

    Najważniejszą rzeczą przy robieniu paelli jest zakup odpowiedniego rodzaju ryżu.

    English

    Into a giant paella pan, I'm throwing in a whole stick of butter.

    Polish

    Na gigantyczną patelnię do paelli wrzucam cały lasek masła.

    English

    There's paella, and there's sushi burrito.

    Polish

    Jest paella i sushi burrito.

    English

    And with a final garnish of lemon wedges, the massive paella is complete.

    Polish

    A z ostatecznym dodatkiem ćwiartków cytryny masywna paella jest kompletna.

    English

    he sent these really cool paella seasoning packets.

    Polish

    Wysłał te naprawdę fajne paczki przypraw do paelli.

    English

    According to Miguel, paella can succeed or fail by seconds.

    Polish

    Według Miguela paella może odnieść sukces lub zawieść w kilka sekund.

    English

    It also has a unique ingredient that makes this paella distantly Valencian.

    Polish

    Ma również unikalny składnik, który sprawia, że ta paella jest daleko Walencka.

    English

    And I cooked today’s flatbread in their big carbon steel paella.

    Polish

    I ugotowałam dzisiejszy podpłomek w ich dużej paelli ze stali węglowej.

    English

    It looks like you are making a giant paella.

    Polish

    Wygląda na to, że robisz gigantyczną paellę.

    English

    So that gives the paella it's typical yellow color.

    Polish

    Dzięki temu paella ma typowy żółty kolor.

    English

    And we also did a paella video a couple years ago so I'll put a link to that.

    Polish

    Kilka lat temu zrobiliśmy też wideo z paellą, więc umieścię link do tego.

    • We enjoyed a delicious paella on our vacation in Spain.
    • She made a vegetarian paella with chickpeas and artichokes.