From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Jak, z jego perspektywy, korzystanie z informacji od obcokrajowców wyszło świetnie.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
W 1934 roku masz w efekcie pełną kontrolę nad handlem zagranicznym.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Nie powinniśmy się dziwić, że niektórzy oferenci to zagraniczne rządy.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
W chińskim systemie edukacji pracuje około 400 000 obcokrajowców.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Więc te przepisy dotyczące ingerencji zagranicznej nie wspominają konkretnie o Chinach?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Ale nie widzimy wyborców reagujących na politykę zagraniczną w sondażach.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Mówi: „Oni mówili językami obcymi, a nie językami swej ojczyzny.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Pochodzi z południowych Chin i jest jedną z 1,5 miliona zagranicznych pracowników w Japonii.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump publicznie mówi, że wierzy, że obce kraje.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Mówi: „Codziennie spotykam się i rozmawiam z zagranicznymi rządami.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Co? - Widzisz, jest studentem wymiany zagranicznej.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Cóż, nie sądzę, żeby ta obca siła mogła do tego coś dodać.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
W styczniu, wchodzi nowa ustawa regulująca inwestycje zagraniczne.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Mogą zastraszyć zagranicznych reporterów pracujących w Chinach.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Właśnie kazał zagranicznym rządom dać mu pieniądze w jego posiadłości.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Firmy zagraniczne odgrywają kluczową rolę w gospodarce Szanghaju.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Głównym źródłem chińskich rezerw walutowych jest eksport.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Komunistyczna Partia Chin chce, aby obcokrajowcy inwestowali w kraju.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Chiński rząd chroni kluczowe branże przed konkurencją zagraniczną.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Minister spraw zagranicznych był w ciemności co do tego spotkania.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Jeden wyglądał, jakby pochodził z wyspy, drugi był obcokrajowcem.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
I przyciąganie zagranicznych inwestorów było częścią ofensywy uroku Chin.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
I tak częścią ich tożsamości jest pozbycie się obcej okupacji.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Tak donoszą o tym zagraniczne media, niezależna prasa tutaj w Moskwie.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Talibowie nie są tym na zewnątrz, obca, zła siła, która weszła do środka.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Rezerwy walutowe nie mogą być bezpośrednio wykorzystywane do wydatków krajowych.
It is a completely foreign document.
Jest to dokument całkowicie obcy.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Procent rezerw walutowych w Szwajcarii wynosi obecnie 6,7 proc.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Więc jesteś szalony obcokrajowcem z życzeniem śmierci.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
To oczywiście stawia zagraniczne firmy w ogromnej niekorzystnej sytuacji.
We do not know who the foreign leader is.
Nie wiadomo, kim jest przywódca zagraniczny.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Widzimy więc, jak polityka zagraniczna i polityka gospodarcza są ściśle powiązane.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Jakie jest nieporozumienie co do pomocy zagranicznej z Pana punktu widzenia?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
A co z chińskimi firmami, które prowadzą działalność zagraniczną?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Polityka zagraniczna była w dużej mierze kształtowana przez rozmowy o Donbasie lub ich brak.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Istnieją również tysiące mniejszych organizacji charytatywnych, które obiecują udzielać pomocy zagranicznej.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Obecnie chińskie przedsiębiorstwa handlu zagranicznego stoją przed dwoma jeszcze większymi wyzwaniami.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Nie wolno było przyjmować cudzoziemców i Żydów.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Ten ogromny dokument jest listą pomocy zagranicznej dla Ukrainy podczas tej wojny.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Ale jest wiele zagranicznych firm, które pozostają na miejscu.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Każdy kraj patrzy na swój kurs walutowy.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Zakładam, że zagraniczne firmy takie jak BlackRock.
And it was a promise given to a foreign leader.
Była to obietnica złożona zagranicznemu przywódcy.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Panie i panowie, zagraniczni chłopcy!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Jest to dokument całkowicie obcy.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Myślę, że jest tu tłumacz języków obcych.