From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Kao da je, iz njegove perspektive, korišćenje informacija stranaca odlično ispalo.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
Do 1934. godine imate, u stvari, potpunu kontrolu spoljne trgovine.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Ne treba nas iznenaditi da su neki ponuđači strane vlade.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
U kineskom obrazovnom sistemu radi oko 400.000 stranaca.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Dakle, ovi zakoni o stranom mešanju ne pominju konkretno Kinu?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Ali ne vidimo da birači reaguju na spoljnu politiku u anketama.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
On kaže: „Govorili su stranim jezicima, a ne onima iz svoje rodne zemlje.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Ona je iz južne Kine i jedna je od 1,5 miliona stranih radnika u Japanu.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Tramp sada javno kaže da veruje da su strane zemlje.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
On kaže: „Svakodnevno se sastajem i razgovaram sa stranim vladama.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Šta? - Vidite, on je student razmene.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Pa, mislim da ne postoji ništa što ova strana sila može tome dodati.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
U januaru počinje novi zakon koji reguliše strane investicije.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Oni mogu da zastrašuju strane novinare koji rade u Kini.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Upravo je naterao strane vlade da mu daju novac na njegovim imanjima.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Strane kompanije igraju ključnu ulogu u ekonomiji Šangaja.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Glavni izvor kineskih deviznih rezervi dolazi iz izvoza.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Komunistička partija Kine želi da stranci ulažu u zemlju.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Kineska vlada štiti ključne industrije od strane konkurencije.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Ministar spoljnih poslova bio je u mraku zbog ovog sastanka.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Jedan je izgledao kao da je rodom sa ostrva, drugi stranac.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
I bio je deo kineske ofanzive šarma da privuče strane investitore.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
I tako je deo njihovog identiteta oslobađanje od strane okupacije.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Tako su to izvestili strani mediji, nezavisna štampa ovde u Moskvi.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Talibani nisu to spolja, strana, zla sila koja je došla.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Devizne rezerve se ne mogu direktno koristiti za domaću potrošnju.
It is a completely foreign document.
To je potpuno strani dokument.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Procenat deviznih rezervi u Švajcarskoj trenutno iznosi 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Dakle, vi ste ludi stranac sa smrtonosnom željom.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Ovo očigledno stavlja strane kompanije u veliki nedostatak.
We do not know who the foreign leader is.
Ne znamo ko je strani lider.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Tako možemo videti kako su spoljna i ekonomska politika usko povezane.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Kakav je nesporazum u vezi sa stranom pomoći sa vaše tačke gledišta?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
A šta je sa kineskim kompanijama koje imaju inostrane operacije?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Spoljna politika je u velikoj meri oblikovana razgovorima o Donbasu, ili njihovim nedostatkom.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Postoje i hiljade manjih dobrotvornih organizacija koje obećavaju pružanje strane pomoći.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Trenutno se kineska spoljnotrgovinska preduzeća suočavaju sa dva još veća izazova.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Stranci i Jevreji nisu smeli biti primljeni.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Ovaj ogroman dokument je spisak strane pomoći Ukrajini tokom ovog rata.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Ali ima mnogo stranih kompanija koje ostaju na mestu.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Svaka zemlja gleda na svoj devizni kurs.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Strane kompanije poput BlackRocka, pretpostavljam.
And it was a promise given to a foreign leader.
I to je bilo obećanje dato stranom lideru.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Dame i gospodo, strani momci!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
To je potpuno strani dokument.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Verujem da ovde postoji prevodilac na strani jezik.