Kako izgovoriti preći na suštinu na engleskom (cut to the chase)

cut to the chase 🎯

Populäre

to talk about the important thing immediately

To get to the most important part of something quickly, without wasting time on unnecessary details or introductions.

Example use

let's cut to the chase
just cut to the chase

Synonyms

get to the point
come to the point
get down to business
stop beating around the bush
get down to brass tacks

Antonyms

beat around the bush
ramble

Examples

Alright, let's cut to the chase here.

U redu, hajde da pređemo na potjeru ovde.

Perhaps I should cut to the chase.

Možda bi trebalo da pređem na potjeru.

You guys cut to the chase, straight to the good stuff brother.

Vi ste krenuli u potjeru, pravo na dobre stvari brate.

I'm just gonna cut to the chase and tell you it got infected.

Samo ću krenuti u potjeru i reći vam da je zaražen.

Listen, I'm just gonna cut to the chase.

Slušaj, samo ću preći na potjeru.

He then cut to the chase, demanding what exactly Gregg was doing for Vader.

Zatim je krenuo u potjeru, zahtevajući šta tačno Gregg radi za Vadera.

So, let's cut to the chase.

Dakle, pređimo na potjeru.

So let's cut to the chase because gotta get this thing goin'.

Dakle, hajde da pređemo na potjeru jer moram da se ova stvar pokrene.

Listen, I'm gonna cut to the chase with you because that's who I am.

Slušaj, preći ću na potjeru sa tobom jer sam to ono što sam ja.

I want to get my son home, so let me cut to the chase.

Želim da odvedem sina kući, pa dozvolite mi da pređem na potjeru.

Charlotte cut to the chase to kill my buzz.

Šarlot je krenula u potjeru da mi ubije zujanje.

After we ordered our food, my dad cut to the chase.

Nakon što smo naručili hranu, moj tata je krenuo u potjeru.

Alright, so let's see this shotel in action Let's cut to the chase.

U redu, pa da vidimo ovaj šotel u akciji. Pređimo na potjeru.

I'll just cut to the chase and tell you the effects on growth hormone.

Samo ću preći na potjeru i reći vam efekte na hormon rasta.

Let's cut to the chase.

Hajde da pređemo na potjeru.

Now, let's cut to the chase, shall we?

Hajde da pređemo na potjeru, zar ne?

So let's just cut to the chase and cut some onions.

Pa hajde da samo pređemo na potjeru i isečemo malo luka.

Well, we'll go ahead and cut to the chase.

Pa, idemo napred i preći na potjeru.

Let me lay the rest on the table and then I’ll cut to the chase.

Dozvolite mi da položim ostatak na sto, a onda ću krenuti u potjeru.

So Chase, let's cut to the chase.

Pa Chase, hajde da pređemo na potjeru.

Thanks. Let's-let's get straight into it. Let's cut to the chase.

Hvala. Hajde da uđemo pravo u to. Hajde da pređemo na potjeru.

Listen, I'm just gonna cut to the chase.

Slušaj, samo ću preći na potjeru.

but I assure you that-- Let me cut to the chase here, Doc.

Ali uveravam vas da-- Dozvolite mi da pređem na potjeru ovde, doktore.

Just cut to the chase and get the center pieces.

Samo isecite do potjere i uzmite središnje komade.

SAM: Let's cut to the chase here. We need information from you.

SAM: Hajde da pređemo na potjeru ovde. Potrebne su nam informacije od vas.

Listen, I'm just going to cut to the chase.

Slušaj, samo ću da pređem na potjeru.

Or, for lack of a better word, let's just cut to the chase, dominance.

Ili, zbog nedostatka bolje reči, pređimo na potjeru, dominaciju.

We're just gonna cut to the chase: were you the murderer?

Samo ćemo preći na potjeru: da li ste vi bili ubica?

That what he took it as. - So, Ms. Smith, let's just cut to the chase here.

To je shvatio kao. - Dakle, gospođo Smith, hajde da pređemo na potjeru ovde.

Well, we'll go ahead and cut to the chase.

Pa, idemo napred i preći na potjeru.

DC, I'm gone cut to the chase, meet Funny Mike 'cause you have been replaced.

DC, otišao sam u potjeru, upoznajte smešnog Mikea jer ste zamenjeni.

I don't have much time, so let's cut to the chase.
We can discuss the details later, just cut to the chase and tell me what you need.
She was tired of his long stories, so she asked him to cut to the chase.
We've been talking for an hour, can we just cut to the chase?
I don't have much time, so please cut to the chase.
She cut to the chase and asked him directly if he wanted to go on a date.
I don't have much time, so let's just cut to the chase.
He knew the meeting was running late, so he cut to the chase and presented his main point.