to talk about the important thing immediately
To get to the most important part of something quickly, without wasting time on unnecessary details or introductions.
Alright, let's cut to the chase here.
자, 그럼 이제 본론으로 들어갑시다.
Perhaps I should cut to the chase.
You guys cut to the chase, straight to the good stuff brother.
얘들아, 좋은 물건들 바로 따라가겠지
I'm just gonna cut to the chase and tell you it got infected.
내가 바로 가서 감염됐다고 말해줄게
Listen, I'm just gonna cut to the chase.
들어봐, 난 그냥 본론으로 갈게.
He then cut to the chase, demanding what exactly Gregg was doing for Vader.
그런 다음 그는 그레그가 베이더를 위해 정확히 무엇을 하고 있는지 물으며 추격에 나섰습니다.
So, let's cut to the chase.
자, 이제 본론으로 들어갑시다.
So let's cut to the chase because gotta get this thing goin'.
자, 이제 본론으로 들어갑시다. 이 일을 시작해야 하니까요.
Listen, I'm gonna cut to the chase with you because that's who I am.
들어봐, 내가 바로 너랑 싸울 거야. 그게 바로 나니까
I want to get my son home, so let me cut to the chase.
아들을 집으로 데려가고 싶으니 이제 본론으로 들어갑시다.
Charlotte cut to the chase to kill my buzz.
샬롯이 내 버즈를 없애기 위해 추격에 나갔어
After we ordered our food, my dad cut to the chase.
음식을 주문한 후 아빠는 추격에 나섰습니다.
Alright, so let's see this shotel in action Let's cut to the chase.
자, 그럼 이 쇼텔이 실제로 작동하는 모습을 봅시다. 바로 본론으로 들어가겠습니다.
I'll just cut to the chase and tell you the effects on growth hormone.
이제 본론으로 들어가서 성장 호르몬에 미치는 영향에 대해 말씀드리겠습니다.
Let's cut to the chase.
이제 본론으로 들어갑시다.
Now, let's cut to the chase, shall we?
자, 그럼 이제 본론으로 들어가 볼까요?
So let's just cut to the chase and cut some onions.
자, 이제 본론으로 자르고 양파를 좀 썰어 보죠.
Well, we'll go ahead and cut to the chase.
자, 그럼 이제 본론으로 넘어가겠습니다.
Let me lay the rest on the table and then I’ll cut to the chase.
나머지는 테이블 위에 놓고 추격에 돌입하겠습니다.
So Chase, let's cut to the chase.
그럼 체이스, 이제 본론으로 들어갑시다.
Thanks. Let's-let's get straight into it. Let's cut to the chase.
고맙습니다.그럼 바로 시작해 보죠.이제 본론으로 들어갑시다.
Listen, I'm just gonna cut to the chase.
들어봐, 난 그냥 본론으로 갈게.
but I assure you that-- Let me cut to the chase here, Doc.
하지만 장담하건데... 여기서 본론으로 넘어가겠습니다, 박사님.
Just cut to the chase and get the center pieces.
체이스에 맞춰 센터 피스를 가져오세요.
SAM: Let's cut to the chase here. We need information from you.
샘: 이제 본론으로 들어갑시다.당신에게서 정보가 필요해요.
Listen, I'm just going to cut to the chase.
들어봐, 난 그냥 본론으로 갈게.
Or, for lack of a better word, let's just cut to the chase, dominance.
아니면, 더 좋은 표현이 없어서 그냥 추격만 해봅시다. 지배력이죠.
We're just gonna cut to the chase: were you the murderer?
이제 바로 쫓아갈 거예요. 당신이 살인자였나요?
That what he took it as. - So, Ms. Smith, let's just cut to the chase here.
그렇게 받아들였어요. - 스미스 씨, 그럼 이제 본론으로 들어갑시다.
Well, we'll go ahead and cut to the chase.
자, 그럼 이제 본론으로 넘어가겠습니다.
DC, I'm gone cut to the chase, meet Funny Mike 'cause you have been replaced.
DC, 난 추적하러 갔어. 네가 교체됐으니까 퍼니 마이크를 만나렴.