Used to suggest that you should think about the good things in a bad situation.
This idiom is used when you want to point out something positive in a situation that is mostly negative. It suggests trying to focus on the good parts and not dwell on the bad ones.
Which sounds bad. But on the bright side: hundreds of millions of dollars!
나쁘게 들리네요.하지만 긍정적인 측면은 수억 달러라는 것입니다!
On the bright side, maybe we'll get some kind of shootout for the last game.
긍정적인 측면으로는 지난 경기에서 일종의 총격전을 벌일 수도 있습니다.
On the bright side of life.
삶의 밝은 측면에서.
Look on the bright side-- Trump's learning Spanish.
긍정적인 면을 보세요. 트럼프가 스페인어를 배우고 있어요.
On the bright side, Margarita night ended with a completely spotless house.
긍정적인 면으로는 마르가리타의 밤이 완전히 흠잡을 데 없는 집으로 끝났습니다.
But on the bright side, he has a lot of extra boxes to pack his things up.
하지만 긍정적인 면으로는 물건을 챙길 수 있는 여분의 상자가 많다는 것입니다.
On the bright side, it's a really pretty color.
밝은 면에서는 정말 예쁜 색상입니다.
Yo. Today has been going rough but you gotta look on the bright side.
요.오늘은 힘들었지만 그래도 밝은 면을 봐야겠네요.
But on the bright side, think of the ratings!
하지만 긍정적인 측면으로는 평점을 생각해 보세요!
On the bright side, Mexico might finally pay for a wall.
긍정적인 측면으로는 멕시코가 마침내 장벽 건설 비용을 지불할 수도 있습니다.
On the bright side, however, he's now the patron saint of fishermen.
하지만 긍정적인 면을 들자면, 그는 이제 어부들의 수호성인입니다.
On the bright side, pretty much everything Trump inherits goes bankrupt.
긍정적인 측면은 트럼프가 물려받은 거의 모든 것이 파산한다는 것입니다.
But, looking on the bright side, I guess the situation could be worse.
하지만 밝은 면을 보면 상황이 더 나빠질 수 있을 것 같아요.
Look on the bright side, Lana, at least Sophia finally shut up!
똑똑한 쪽을 봐, 라나, 적어도 소피아가 마침내 입을 다물었어!
So, I looked on the bright side, I think it helped my career she left me, fine.
그래서 밝은 면을 봤어요. 그녀가 저를 떠난 게 제 커리어에 도움이 된 것 같아요. 좋아요.
On the bright side, at least she missed out on that terrible Oscars montage.
긍정적인 면으로는 적어도 그녀가 그 끔찍한 오스카 몽타주를 놓쳤다는 거죠.
But on the bright side, my PC is working great.
하지만 긍정적인 측면으로는 제 PC가 잘 작동하고 있습니다.
Psoriasis can be a drag, but look on the bright side, there is treatment.
건선은 힘들 수 있지만 긍정적인 면을 보면 치료법이 있습니다.
But on the bright side, we will be able to start next round strong.
- Well, on the bright side, I didn't get any in your eye or on your teeth.
- 글쎄요, 밝은 면으로는, 당신 눈이나 이빨에 아무것도 안 들어갔어요.
But on the bright side, at least we found a new job for Mr. Met.
하지만 긍정적인 면으로는 적어도 Mr. Met의 새 직장을 찾았다는 거죠.
On the bright side though, China’s space program is in for some big changes.
하지만 긍정적인 측면으로는 중국의 우주 프로그램에 몇 가지 큰 변화가 일어나고 있습니다.
On the bright side, PC-Task was able to run nearly everything I threw at it.
긍정적인 측면으로는 PC-Task는 제가 던진 거의 모든 것을 실행할 수 있었습니다.
But on the bright side, you don't get the mosquitoes by watching the video.
하지만 긍정적인 측면은 동영상을 본다고 모기가 잡힐 수는 없다는 것입니다.
I woke up super tired today, but, on the bright side, the week is almost over.
오늘은 엄청 피곤해서 깨어났지만, 긍정적인 면으로는 한 주가 거의 끝났어요.
On the bright side, this version of the game allows your car to jump.
긍정적인 측면으로는 이 버전의 게임을 통해 자동차가 점프할 수 있다는 것입니다.
On the bright side, it meant these guys were absolutely insane.
긍정적인 측면으로는 이 사람들이 정말 미쳤다는 뜻이었어요.
Look on the bright side; we’ll be the same age, we can hang out.
밝은 면을 보세요. 우리는 같은 나이일 테고 어울릴 수 있어요.
On the bright side, the cage is now open, and she's not badly hurt.
긍정적인 측면으로는, 이제 새장이 열려 있고, 그녀는 크게 다치지 않았어요.
On the bright side, we know which is the worst.
On the bright side, this still came out to about $333 million after taxes.
긍정적인 측면으로는, 이 금액은 여전히 세후 약 3억 3천3백만 달러에 달했습니다.
But hey, she tried to look on the bright side.
하지만 이봐, 그녀는 밝은 면을 보려고 노력했어.
On the bright side, it did have the manual, which I’m going to take with me.
긍정적인 면으로는 설명서가 있었는데 제가 가져갈 것입니다.
On the bright side, look at all this!
긍정적인 측면에서는 이 모든 것을 보세요!
Now, on the bright side, the dough is pretty much normal.
긍정적인 면을 보자면, 반죽은 거의 정상입니다.
Reporter: So you are looking on the bright side?
리포터: 그럼 밝은 면을 보고 계신 건가요?
Look on the bright side, Eidos Montréal.
밝은 면을 보세요, 에이도스 몬트리올.
But, Trevor, I'm trying to look on the bright side.
하지만, 트레버, 저는 밝은 면을 보려고 노력하고 있어요.
On the bright side, the Candians haven’t been alone.
긍정적인 면을 들자면, 캐나다 사람들은 혼자가 아니었습니다.
But on the bright side, Bethesda has straight-up confirmed mod support.
하지만 긍정적인 측면은 Bethesda가 모드 지원을 확고히 했다는 것입니다.
But on the bright side, a huge thing happened.
하지만 긍정적인 측면에서는 엄청난 일이 일어났습니다.
On the bright side, Mrs. Potato Head is like makeover.
긍정적인 면을 보자면, 포테이토 헤드 부인은 화장 같아요.