from one end or side of something to the other
Moving in one side and out of the other side of an object, space, or opening.
Here I run through a little intermediary area before entering the reactor area.
여기서는 원자로 구역에 들어가기 전에 작은 중간 구역을 통과합니다.
It fires through roof hatches, that swing open at the top of the vehicle.
The two of them walk through an entrance that leads into a long, dark hallway.
So now we’re walking through the Botanic Garden.
LIAM: I crawled out through an arrow hole.
The entire detector comes through a giant garage door up to here.
탐지기 전체가 거대한 차고 문을 통해 여기까지 옵니다.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
walked through a worm tunnel to get there.
거기에 도착하기 위해 지렁이 터널을 통과했습니다.
MATT: What's the DC? Is this through your hand cone?
맷: DC는 뭐죠?핸드콘을 통해서인가요?
He saw through the gate to the village beyond.
그는 문을 통해 저 너머의 마을을 보았다.
You take a deep breath and walk through the door.
심호흡을 하고 문을 통과합니다.
The way to the mine is through this dirt road.
광산으로 가는 길은 이 비포장 도로를 지나야 합니다.
It took them 5 hours to paddle through the shark infested waters to the island.
The only way out of here is through me.
여기서 나갈 수 있는 유일한 길은 나를 통해서야.
The next stage of the Ring Road is through North Iceland.
링로드의 다음 단계는 아이슬란드 북부를 통과하는 것입니다.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
내가 일반 섹션을 통과하자마자 Joel도 여기 있습니다.
from the beginning to the end of a period of time
During the entire duration of a specific time period.
But see, that is through a process in this life.
하지만 보세요, 그건 이생에서의 과정을 통해서입니다.
There was a theme of the garden, throughout.
Music, in particular, remained a steadfast companion throughout his life.
특히 음악은 평생 변함없는 동반자로 남았습니다.
Before this night is through, all of us at the table will do that.
오늘 밤이 끝나기 전에 테이블에 있는 우리 모두가 그렇게 할 것입니다.
The other way, write this down, is to schedule prayer times throughout my day.
So, we'll talk more about this throughout the course.
따라서 과정 전반에 걸쳐 이에 대해 더 자세히 설명하겠습니다.
So, no, throughout the tutorial, I'll be using both user interface layouts.
아니요, 튜토리얼 내내 두 가지 사용자 인터페이스 레이아웃을 모두 사용하겠습니다.
Remember, upper back body nice and activated today throughout our practice.
오늘 연습하는 내내 허리 상체가 좋고 활발하다는 것을 기억하세요.
The rest of my afternoon was so hard to get through.
First, we'll get through our announcements for the evening.
먼저 저녁 공지 사항을 살펴보겠습니다.
It runs through the entire experience, even after all these years.
using something or someone to do something
By means of something or someone.
But alas, due to some problems in the contract, this deal fell through.
하지만 아쉽게도 계약상의 몇 가지 문제로 인해이 거래는 무산되었습니다.
Unspeakable fire and pain coursing through every vessel.
모든 선박에 형언할 수 없는 화염과 고통이 몰아칩니다.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
나는 예수 그리스도를 통해 내가 누구인지, 그분이 나를 위해 무엇을 하셨는지를 알아야 한다.
So, the way I feed is through time, through joyfulness, through good energy.
그래서 제가 음식을 먹는 방법은 시간, 즐거움, 좋은 에너지를 통해서입니다.
And think the best way that I can explain it is through fuel partitioning.
And we can do this through upselling different services.
Even when the dark comes crashing through.
어둠이 스쳐 지나갈 때에도 말이죠.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
오늘날 전 세계의 많은 황폐화된 토지가 과도한 방목으로 인해 발생하고 있습니다.
And the way you develop your skill is through failure.
그리고 실력을 키우는 방법은 실패를 통해서입니다.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
제게는 그 책에 있는 내용을 전달하는 가장 좋은 방법은 책을 통해서입니다.
So, the way we get through it is through connection.
그래서 우리가 그것을 헤쳐나가는 방법은 연결을 통해서입니다.
It has to go through these different stages ultimately to become wine.
궁극적으로 와인이 되려면 이러한 여러 단계를 거쳐야 합니다.
I am only coming at this through the lens of the individual.
저는 오직 개인의 렌즈를 통해서만 이 문제에 접근하고 있습니다.
That's how you connect things is through transits.
이것이 바로 대중교통을 통해 사물을 연결하는 방식입니다.
But sometimes the only way to train is through pain.
그러나 때때로 훈련하는 유일한 방법은 통증을 극복하는 것입니다.
And so, the entry there may well be through somebody in international.
그래서 해외에 있는 누군가를 통해 입국할 수도 있습니다.
The way we learn is through error correction.
우리가 배우는 방법은 오류 수정을 통해서입니다.
Now my only connection to the outside world is through my senses.
이제 제가 외부 세계와 소통할 수 있는 유일한 방법은 감각을 통해서입니다.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
하지만 알다시피 저는 노력과 투지, 결단력을 통해 현재 위치에 도달했습니다.
And the way for sustainability is through practice.
지속가능성을 위한 방법은 실천입니다.
They can generate these autonomic reflexes through their body more readily.
그들은 신체를 통해 이러한 자율 반사를 더 쉽게 생성할 수 있습니다.
This is the old lace going through from this side.
이것은 이쪽에서 지나가는 오래된 레이스입니다.
The other way that this demonic witchcraft works is through sorcery.
이 악마 요술이 작동하는 또 다른 방법은 마법을 사용하는 것입니다.
The way it's done is through not structure but function.
그 방법은 구조가 아니라 기능을 통해서입니다.
It is through Him that the life of God flows.
하나님의 생명이 흐르는 것은 바로 그분을 통해서입니다.
And one way that we are getting an answer to that is through our patreons.
이에 대한 답을 얻을 수 있는 한 가지 방법은 후원자를 통해서입니다.
The way dogs learn is through repetition.
개가 배우는 방법은 반복을 통해서입니다.
finished
Having reached the end; completed.
So, with that, I think I am through.
자, 이제 끝났다고 생각해요.
“I am through with your monopolization of the international stage.
“나는 네가 국제 무대를 독점하는 것을 끝냈어.
When I am through with that it looks like this.
이 작업을 마치면 다음과 같이 보입니다.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
그가 방을 나가기 전에 그에게 작별 인사를 세 번이나 했어요. 그리고 끝났어요!
Just, I am through, following these people around.
그냥, 이 사람들을 따라다니는 건 끝났어.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
하지만 그곳을 통과하고 미국으로 돌아오게 되어 정말 기쁩니다.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
그냥 지켜봐, 내가 끝내면 너에게 넓은 세상을 보여줄게.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
이제 죽음은 끝났어요, 아버지.그리고 난 당신이랑 끝났어요.
Definitely go through this, take a look.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
끝났어. 충격을 받았지만 아직 적당한 크기가 아니야.
I am through! It is over.
난 끝났어!이제 끝났어요.