to agree with someone or have the same understanding
This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.
We were very much on the same page about that.
우리는 그 점에 대해 거의 같은 생각을 하고 있었습니다.
We are not on the same page.
우리는 같은 생각을 하고 있지 않습니다.
Wes and I have never and will never be on the same page.
웨스와 저는 같은 생각을 한 적이 없으며 앞으로도 없을 것입니다.
Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.
같은 입장에 서 있는 우리처럼, 주 예수님께서는 우리도 같은 입장에 머물기를 원하십니다.
We essentially brainstorm ways to get on the same page.
우리는 기본적으로 같은 이해를 얻기 위한 방법을 브레인스토밍합니다.
Well, look, these people were just not on the same page.
글쎄요, 이 사람들은 그냥 같은 생각을 하지 않았어요.
But I am saying we need to make sure we are on the same page.
하지만 저는 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인해야 한다는 말씀입니다.
We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.
It would be better if we were all on the same page.
우리 모두 같은 생각을 하면 더 좋을 것 같아요.
But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.
하지만 적어도 멜과 내가 같은 생각을 하고 있다는 건 기분 좋은 일이야
Perhaps get us all on the same page.
어쩌면 우리 모두가 같은 생각을 하게 할지도 몰라요.
But I just wanna make sure we're on the same page.
하지만 난 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하고 싶을 뿐이야
I've been saying we're on the same page.
우리가 같은 생각을 하고 있다고 말했잖아.
Goku is on the same page.
Goku도 같은 페이지에 있습니다.
I just want to make sure like you're on the same page as I am.
당신이 나와 같은 생각을 하고 있는지 확인하고 싶을 뿐이야
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
- 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하기 위해 내가 뭘 하고 있는지 확인해 줄 수 있니?
Our families are not on the same page.
Getting them all on the same page won’t be easy.
한 페이지에 모두 포함시키는 것은 쉽지 않을 것입니다.
We can just sorta get on the same page.
그냥 같은 페이지에 들어가기만 하면 됩니다.
You're already on the same page, literally.
말 그대로 당신은 이미 같은 생각을 하고 있습니다.
Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하기 위해 제가 뭘 하고 있는지 확인해 주실 수 있나요?
He said we all need to be on the same page.
Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.
그래, 날 개자식이라고 부르지 마. 난 우리가 같은 생각을 하고 있는 줄 알았어.
I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.
내 말은, 좋지 않단 말이야.저는 같은 생각을 하고 있지만 첫 페이지에는 속해 있지 않아요.
Icy, the whole time, I thought we were on the same page!
First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.
우선, 모든 사람이 같은 이해를 할 수 있도록 몇 가지 용어를 사용하겠습니다.
So why don’t all Americans get on the same page?
그렇다면 왜 모든 미국인들이 같은 생각을 하지 않는 걸까요?
Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.
우리 둘 다 같은 생각을 하고 있는지 확인해주세요. 그래야 제가 물리적으로 도망칠 필요가 없어요.
So what this means, to be on the same page means to be in agreement.
따라서 이것이 의미하는 바는, 같은 생각을 한다는 것은 동의한다는 것을 의미합니다.
I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.
나는 그를 사랑하지만 그를 나와 같은 입장에 서게 하려고 노력하고 있어요.
OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.
좋아요, 그냥 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하는 거예요. - 들었어요, 들었어요.
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.
- 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하기 위해 내가 뭘 하고 있는지 확인해 줄 수 있니?
Are you all really on the same page?
여러분 모두 정말 같은 생각을 하고 계신가요?
Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.
단지 은행 계좌 때문에 배우자와 같은 생각을 하지 마십시오.
No, no, yeah, we're on the same page with that.
아뇨, 아뇨, 네, 저희도 같은 생각이에요.
literally being on the same page of a book or document
This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.
Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.
피터의 자살에 대해서도 같은 페이지의 기사에 기록되었습니다.
If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.
아직 비밀번호가 없다면 같은 페이지에서 무료로 받을 수 있습니다.