on the same page

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "on the same page" w języku angielskim

on·the·same·page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/

Tłumaczenie "on the same page" z angielskiego na polski:

Na tej samej stronie

Polish
Wyrażenie "on the same page" oznacza, że ludzie mają wspólne zrozumienie lub porozumienie w sprawie określonego tematu lub sytuacji.
English
The phrase "on the same page" is used when people share a common understanding or agreement about a specific topic or situation. It means that everyone involved is in agreement and has a similar viewpoint or knowledge regarding that subject.

on the same page 🤝

Populäre

to agree with someone or have the same understanding

This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.

Example use

  • get on the same page
  • be on the same page
  • make sure we're on the same page

Synonyms

  • in agreement
  • on the same wavelength
  • seeing eye to eye

Antonyms

  • disagree
  • have different opinions
  • not see eye to eye

Examples

    English

    We were very much on the same page about that.

    Polish

    Byliśmy bardzo na tej samej stronie na ten temat.

    English

    We are not on the same page.

    Polish

    Nie jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    Wes and I have never and will never be on the same page.

    Polish

    Wes i ja nigdy nie byliśmy i nigdy nie będziemy na tej samej stronie.

    English

    Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.

    Polish

    Podobnie jak my na tej samej stronie, Pan Jezus chce, abyśmy pozostali na tej samej stronie.

    English

    We essentially brainstorm ways to get on the same page.

    Polish

    Zasadniczo burzymy mózgów, jak dostać się na tę samą stronę.

    English

    Well, look, these people were just not on the same page.

    Polish

    Posłuchaj, ci ludzie nie byli na tej samej stronie.

    English

    But I am saying we need to make sure we are on the same page.

    Polish

    Ale mówię, że musimy upewnić się, że jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.

    Polish

    Jesteśmy w pewnym sensie na tej samej stronie, w zaufaniu, z Rosją i Polską.

    English

    It would be better if we were all on the same page.

    Polish

    Byłoby lepiej, gdybyśmy wszyscy byli na tej samej stronie.

    English

    But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.

    Polish

    Ale przynajmniej dobrze, że Mel i ja jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    Perhaps get us all on the same page.

    Polish

    Być może umieścimy nas wszystkich na tej samej stronie.

    English

    But I just wanna make sure we're on the same page.

    Polish

    Ale chcę się upewnić, że jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    I've been saying we're on the same page.

    Polish

    Mówiłem, że jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    Goku is on the same page.

    Polish

    Goku jest na tej samej stronie.

    English

    I just want to make sure like you're on the same page as I am.

    Polish

    Chcę się tylko upewnić, że jesteś na tej samej stronie co ja.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Polish

    - Czy możesz sprawdzić, co robię, aby upewnić się, że jesteśmy na tej samej stronie?

    English

    Our families are not on the same page.

    Polish

    Nasze rodziny nie są na tej samej stronie.

    English

    Getting them all on the same page won’t be easy.

    Polish

    Zdobycie ich wszystkich na tej samej stronie nie będzie łatwe.

    English

    We can just sorta get on the same page.

    Polish

    Możemy po prostu dostać się na tę samą stronę.

    English

    You're already on the same page, literally.

    Polish

    Jesteś już na tej samej stronie, dosłownie.

    English

    Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Polish

    Czy możesz sprawdzić, co robię, żeby upewnić się, że jesteśmy na tej samej stronie?

    English

    He said we all need to be on the same page.

    Polish

    Powiedział, że wszyscy musimy być na tej samej stronie.

    English

    Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.

    Polish

    Tak, nie nazywaj mnie dupkiem. Myślałem, że jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.

    Polish

    To znaczy, to nie jest dobre. Jestem na tej samej stronie, ale nie jestem na pierwszej stronie.

    English

    Icy, the whole time, I thought we were on the same page!

    Polish

    Icy, przez cały czas myślałem, że jesteśmy na tej samej stronie!

    English

    First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.

    Polish

    Po pierwsze, kilka terminów, aby wszyscy byli na tej samej stronie.

    English

    So why don’t all Americans get on the same page?

    Polish

    Dlaczego więc nie wszyscy Amerykanie trafiają na tę samą stronę?

    English

    Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.

    Polish

    Upewnij się, że oboje jesteśmy na tej samej stronie, żebym fizycznie nie musiał uciekać.

    English

    So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

    Polish

    Więc co to oznacza, być na tej samej stronie oznacza być zgodnym.

    English

    I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.

    Polish

    Kocham go, ale staram się umieścić go na tej samej stronie co ja.

    English

    OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.

    Polish

    Dobrze, tylko upewniam się, że jesteśmy na tej samej stronie. - Słyszałem to, słyszałem to.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.

    Polish

    - Czy możesz sprawdzić, co robię, aby upewnić się, że jesteśmy na tej samej stronie.

    English

    Are you all really on the same page?

    Polish

    Czy rzeczywiście wszyscy jesteście na tej samej stronie?

    English

    Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.

    Polish

    Nie wchodź na tę samą stronę co współmałżonek tylko z powodu swojego konta bankowego.

    English

    No, no, yeah, we're on the same page with that.

    Polish

    Nie, nie, tak, jesteśmy z tym na tej samej stronie.

    • Before we start the project, let's make sure we're all on the same page about the goals.
    • I think we need to have a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
    • It's important for couples to be on the same page about finances.

on the same page 📖

Selten

literally being on the same page of a book or document

This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.

Example use

Synonyms

Examples

    English

    Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.

    Polish

    O samobójstwie Petera napisano również w artykule na tej samej stronie.

    English

    If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.

    Polish

    Jeśli nie masz jeszcze hasła do niego, możesz otrzymać jedno za darmo na tej samej stronie.

    • Please turn to page 25 in your textbooks so we can all be on the same page.
    • The instructions are on the same page as the diagram.
    • We were both reading on the same page, enjoying the story together.