to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Więc, z tym, myślę, że skończyłem.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Skończyłem z twoją monopolizacją na arenie międzynarodowej.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Muszę zdobyć to, kim jestem przez Jezusa Chrystusa i to, co On dla mnie uczynił.
When I am through with that it looks like this.
Kiedy z tym skończę, wygląda to tak.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Musiałem się z nim pożegnać 3 razy, zanim opuścił pokój I skończyłem!
Just, I am through, following these people around.
Po prostu, skończyłem, śledząc tych ludzi dookoła.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Ale jestem tak cholernie szczęśliwy, że tam przebywam i wróciłem do USA.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Ale wiesz, że dotarłem tam, gdzie jestem dzięki ciężkiej pracy, żartobliwości i determinacji.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Patrz tylko, kiedy skończę, pokażę ci cały świat.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Więc skończyłem ze śmiercią, Ojcze. I skończyłem z tobą.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Jestem w szoku, ale nadal nie ma odpowiedniego rozmiaru.
I am through! It is over.
Skończyłem! To koniec.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Jak tylko przejdę przez wspólną sekcję, Joel też tu jest.
I won't be through till I clobber you.
Nie skończę, dopóki cię nie zatykam.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Bożym celem było pokazanie, kim jestem poprzez ten cud.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Teraz panowie, jeszcze jedno słowo i skończyłem tę sprawę.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Jeśli wszyscy zaczną pić kawę, skończę.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Teraz jestem buntownikiem, jestem przez cały czas.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Bruce Lee zawsze wiedział, że najlepszą drogą do serca mężczyzny jest nunchaku.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Jeśli będzie mógł chodzić, to będzie przez te podwójne drzwi.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Możesz więc uzyskać odrobinę endometriozy poprzez badanie fizykalne.
And we can do this through upselling different services.
Możemy to zrobić poprzez sprzedaż różnych usług.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Wiele zdegradowanych gruntów na całym świecie jest dziś spowodowane nadmiernym wypasem.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Tam jest przez świetlik, One World Trade Center.
And the way you develop your skill is through failure.
A sposób, w jaki rozwijasz swoje umiejętności, wynika z porażki.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Dla mnie najlepszym sposobem przekazania tego, co jest w tej książce, jest książka.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Podchodzę do tego tylko przez obiektyw jednostki.
But sometimes the only way to train is through pain.
Ale czasami jedynym sposobem na trening jest ból.
The way to the mine is through this dirt road.
Droga do kopalni prowadzi przez tę polną drogę.
And the way you do that is through migration.
Sposób, w jaki to robisz, to poprzez migrację.
And the way for sustainability is through practice.
Drogą do zrównoważonego rozwoju jest praktyka.
The way it's done is through not structure but function.
Sposób, w jaki to się robi, polega nie na strukturze, ale funkcji.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Jak tylko przejdę przez wspólną sekcję, Joel też tu jest.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Oznacza to więc, że cały ich ruch i zrozumienie odbywa się poprzez tę elektryczność.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Może to odbywać się przez zasłonę, może to być przez ubrania.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Znacznie bardziej prawdopodobnym sposobem na śmierć w wyniku uderzenia pioruna są uderzenia kontaktowe.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Może to być przez okno lub najlepiej na zewnątrz, bez okna.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
I naprawdę umożliwiamy to na wiele sposobów w Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Innym sposobem, w jaki możesz to zrobić, jest karta programisty.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Sposób, w jaki chcesz to zrównoważyć w Morrowind, to trenerzy.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
A sposób, w jaki je otrzymujesz, polega na spożyciu błonnika w diecie.