to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Dakle, sa tim mislim da sam gotov.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Završila sam sa vašom monopolizacijom međunarodne scene.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Moram da steknem ko sam kroz Isusa Hrista i šta je On učinio za mene.
When I am through with that it looks like this.
Kad završim sa tim, izgleda ovako.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Morao sam da se oprostim od njega 3 puta pre nego što je napustio sobu I gotov sam!
Just, I am through, following these people around.
Samo, završio sam, pratim ove ljude okolo.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Ali tako sam strašno srećan što sam prošao tamo i vratio sam se u SAD.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Ali znate da sam stigao tamo gde sam kroz naporan rad, trud i odlučnost.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Samo gledaj, kad završim, pokazaću vam ceo svet.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Tako sam završio sa smrću, oče. I završio sam sa tobom.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Prošao sam, šokiran sam, ali još uvek nije prave veličine.
I am through! It is over.
Prošao sam! Gotovo je.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Čim prođem kroz zajednički odeljak, ovde je i Joel.
I won't be through till I clobber you.
Neću proći dok te ne zatvorim.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Božja svrha je bila da pokažem ko sam kroz ovo čudo.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Sada gospodo, samo još jedna reč i završio sam sa ovim slučajem.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Ako svi počnu da piju kafu, ja ću završiti.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Sada sam pobunjenik, sve sam i gotov.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Brus Li je oduvek znao da je najbolji put do čovekovog srca kroz nunčaku.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Ako može da hoda, to će biti kroz ta dvostruka vrata.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Tako da fizičkim pregledom možete dobiti nagoveštaj endometrioze.
And we can do this through upselling different services.
A to možemo učiniti prodajom različitih usluga.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Mnogo degradirane zemlje širom sveta danas prolazi kroz prekomernu ispašu.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Tamo je kroz krovni prozor, Jedan svetski trgovinski centar.
And the way you develop your skill is through failure.
A način na koji razvijate svoju veštinu je kroz neuspeh.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Za mene je najbolji način komuniciranja onoga što je u toj knjizi kroz knjigu.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Do ovoga dolazim samo kroz objektiv pojedinca.
But sometimes the only way to train is through pain.
Ali ponekad je jedini način treniranja kroz bol.
The way to the mine is through this dirt road.
Put do rudnika je kroz ovaj zemljani put.
And the way you do that is through migration.
A način na koji to radite je putem migracije.
And the way for sustainability is through practice.
A put do održivosti je kroz praksu.
The way it's done is through not structure but function.
Način na koji se to radi nije kroz strukturu već funkciju.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Čim prođem kroz zajednički odeljak, ovde je i Joel.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Dakle, to znači da je njihovo čitavo kretanje i razumevanje kroz tu struju.
This can be through the drape, it can be through clothes.
To može biti kroz zavjesu, može biti kroz odeću.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Mnogo verovatniji način da umrete udarom groma je kontaktni udar.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Može biti kroz prozor ili idealno napolju, bez prozora.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
I to zaista omogućavamo na više načina u Apple Vatch-u.
Another way you can do it is through the developer tab.
Drugi način na koji to možete učiniti je preko kartice za programere.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Način na koji treba da nadoknadite ovo u Morrovindu je putem trenera.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
A način na koji ih dobijate je kroz konzumiranje vlakana u vašoj ishrani.