to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Так что, думаю, я с этим справился.
“I am through with your monopolization of the international stage.
«Я завершил вашу монополизацию на международной арене.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Я должна обрести то, кем я являюсь, через Иисуса Христа и то, что Он для меня сделал.
When I am through with that it looks like this.
Когда я с этим закончу, все выглядит так.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Мне пришлось попрощаться с ним 3 раза, прежде чем он вышел из комнаты. И все кончено!
Just, I am through, following these people around.
Просто мне надоело следить за этими людьми.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Но я чертовски рада, что доехала туда и вернулась в США.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Но вы знаете, что я достиг своей цели благодаря упорному труду, упорству и целеустремленности.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Просто смотрите, когда я закончу, я покажу вам весь мир.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Итак, я покончил со смертью, отец. И я покончил с тобой.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Я закончил, я в шоке, но размер все равно не тот.
I am through! It is over.
С меня все кончено! Все кончено.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Как только я закончу общий раздел, Джоэл тоже здесь.
I won't be through till I clobber you.
Я не доеду до тех пор, пока не запущу тебя.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Цель Бога здесь состояла в том, чтобы через это чудо показать, кто я есть.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Итак, господа, еще одно слово, и я закончил с этим делом.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Если все начнут пить кофе, я закончу.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Теперь я бунтарь, я насквозь.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Брюс Ли всегда знал, что лучший путь к сердцу мужчины — это нунчаку.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Если он сможет пройти, то через эти двойные двери.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Таким образом, вы можете получить намек на эндометриоз при физическом осмотре.
And we can do this through upselling different services.
И мы можем сделать это, продавая различные услуги.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Сегодня многие деградированные земли во всем мире находятся в результате чрезмерного выпаса скота.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Сквозь потолочное окно находится Единый всемирный торговый центр.
And the way you develop your skill is through failure.
И вы развиваете свои навыки, проходя через неудачи.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Для меня лучший способ рассказать о том, что написано в этой книге, — это книга.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Я смотрю на это только через призму индивида.
But sometimes the only way to train is through pain.
Но иногда тренироваться можно только с помощью боли.
The way to the mine is through this dirt road.
Путь к шахте лежит по грунтовой дороге.
And the way you do that is through migration.
И это можно сделать с помощью миграции.
And the way for sustainability is through practice.
А путь к устойчивому развитию лежит через практику.
The way it's done is through not structure but function.
Это достигается не за счет структуры, а за счет функции.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Как только я закончу общий раздел, Джоэл тоже здесь.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Это значит, что все их движение и понимание — это электричество.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Это может быть через драпировку, это может быть через одежду.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Гораздо более вероятный способ умереть от удара молнии — это контактный удар.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Это может быть через окно или, в идеале, на улице, без окна.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
И мы действительно обеспечиваем это несколькими способами в Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Другой способ сделать это — через вкладку разработчика.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
В Morrowind вы должны компенсировать это с помощью тренажеров.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
И вы получаете их за счет потребления клетчатки в своем рационе.