to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Yani, bununla, sanırım işim bitti.
“I am through with your monopolization of the international stage.
“Uluslararası sahneyi tekelleştirmenizle işim bitti.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
İsa Mesih aracılığıyla kim olduğumu ve O'nun benim için yaptıklarını kazanmalıyım.
When I am through with that it looks like this.
Bunu bitirdiğimde böyle görünüyor.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Odadan çıkmadan önce ona 3 kez veda etmek zorunda kaldım ve işim bitti!
Just, I am through, following these people around.
Sadece, bu insanları takip ederek işim bitti.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Ama orada olduğum için çok mutluyum ve ABD"ye geri döndüm.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Ama sıkı çalışma, cesaret ve kararlılıkla olduğum yere geldiğimi biliyorsun.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
İzle, işim bittiğinde, sana tüm dünyayı göstereceğim.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Bu yüzden ölümle işim bitti baba. Ve seninle işim bitti.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Bitirdim şok oldum ama hala doğru boyutta değil.
I am through! It is over.
İşim bitti! Bitti artık.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Ortak bölümden geçer geçmez, Joel de burada.
I won't be through till I clobber you.
Seni kandırana kadar işimi bitirmeyeceğim.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Tanrı'nın amacı, bu mucize ile kim olduğumu göstermekti.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Şimdi beyler, sadece bir kelime daha ve bu davayı bitirdim.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Herkes kahve içmeye başlarsa, işim biter.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Şimdi, ben baştan sona bir isyancıyım.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Bruce Lee, bir erkeğin kalbine giden en iyi yolun bir nunchaku aracılığıyla olduğunu her zaman biliyordu.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Eğer yürüyebiliyorsa, o çift kapılardan geçecek.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Böylece fizik muayene yoluyla bir tür endometriozis ipucu alabilirsiniz.
And we can do this through upselling different services.
Ve bunu farklı hizmetleri artırarak yapabiliriz.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Bugün dünyadaki birçok bozulmuş arazi aşırı otlatmadan kaynaklanıyor.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
İşte çatı penceresinden, One World Trade Center.
And the way you develop your skill is through failure.
Ve becerinizi geliştirme şekliniz başarısızlıktan geçer.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Bana göre, o kitapta olanı iletmenin en iyi yolu bir kitap aracılığıyla.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Buna sadece bireyin merceğinden geliyorum.
But sometimes the only way to train is through pain.
Ama bazen antrenman yapmanın tek yolu acıdır.
The way to the mine is through this dirt road.
Madene giden yol bu toprak yoldan geçiyor.
And the way you do that is through migration.
Ve bunu yapmanın yolu göç yoluyla.
And the way for sustainability is through practice.
Ve sürdürülebilirliğin yolu uygulamadan geçer.
The way it's done is through not structure but function.
Yapılış şekli yapı değil, işlevden geçer.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Ortak bölümden geçer geçmez, Joel de burada.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Yani tüm hareketleri ve anlayışları bu elektrikten geçiyor demektir.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Bu örtü yoluyla olabilir, kıyafetlerden olabilir.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Yıldırım çarpmasıyla ölmenin çok daha olası bir yolu temas çarpmalarıdır.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Pencereden veya ideal olarak açık havada, penceresiz olabilir.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
Ve bunu Apple Watch'ta birkaç yolla gerçekten etkinleştiriyoruz.
Another way you can do it is through the developer tab.
Bunu yapmanın başka bir yolu da geliştirici sekmesidir.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Bunu Morrowind"de dengelemenin yolu eğitmenler aracılığıyla.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
Ve onları elde etmenin yolu, diyetinizdeki lif tüketimidir.