to understand or find the answer to something
To understand or find the answer to a problem or situation after thinking about it or studying it.
You solve them by moving towards them and figuring out what's going on.
Onları onlara doğru ilerleyerek ve neler olduğunu anlayarak çözersiniz.
And that was how we figured out whether we had product market fit or not.
Ve ürün pazarına uygun olup olmadığımızı bu şekilde anladık.
We're all still trying to figure out what- - Mm-hm.
Hala hepimiz ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz...
Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.
Şimdi programımı değiştiriyorum, tüm bunları nasıl yürüteceğimi bulmaya çalışıyorum.
I say I'm figuring out this page for literally like five seconds ago.
Bu sayfayı kelimenin tam anlamıyla beş saniye önce çözdüğümü söylüyorum.
And right off the bat, I was able to figure out the onion skin pretty quickly.
Ve hemen soğan kabuğunu oldukça hızlı bir şekilde çözebildim.
I have to figure out how mainstream you want to be.
Ne kadar yaygın olmak istediğini anlamalıyım.
MARISHA: Do I need to figure out how far exactly Vorugal is from us?
MARISHA: Vorugal'ın bizden tam olarak ne kadar uzakta olduğunu bulmam gerekiyor mu?
I do the basically minimal sketch and figure out all the details when I ink.
Temelde minimal çizimi yapıyorum ve mürekkep yazarken tüm detayları çözüyorum.
I figured out how to get a little mayonnaise.
Biraz mayonezin nasıl alınacağını buldum.
And like, you're just like, trying to figure out how do you meet women?
Tıpkı kadınlarla nasıl tanıştığını anlamaya mı çalışıyorsun?
2017, I figured out I could finally monetize my .
2017, Sonunda para kazanabileceğimi anladım.
And also I'm assuming they were having issues with figuring out refrigeration.
Ve ayrıca soğutmayı bulmakta sorun yaşadıklarını varsayıyorum.
I'm just interested in figuring out the new structure of the possibility space.
Sadece olasılık alanının yeni yapısını bulmakla ilgileniyorum.
Okay, I finally figured out what I'm supposed to do.
Tamam, sonunda ne yapmam gerektiğini anladım.
I figured out something from this point.
Bu noktadan bir şey anladım.
Eventually you figure out you're somewhere in Burbank.
Sonunda Burbank"ta bir yerde olduğunu anlarsın.
And then once you have edge, figuring out how much to bet on that edge.
Ve sonra avantajınız olduğunda, bu avantaj üzerinde ne kadar bahis oynayacağınızı öğrenin.
If you know the time in two places, you can figure out longitude.
Saati iki yerde biliyorsanız, boylamı anlayabilirsiniz.
Oh, I figured out how to dodge.
Oh, nasıl kaçacağımı buldum.
Once you know what to look for, it's easier to figure out what it is.
Ne arayacağınızı öğrendikten sonra, ne olduğunu anlamak daha kolaydır.
Once we figured out void egg, the word separations made more sense.
Boş yumurtayı bulduğumuzda, ayrımlar kelimesi daha anlamlı hale geldi.
I collapse on the ground I'm trying to figure out how to breathe.
Yere çöküyorum, nasıl nefes alacağımı bulmaya çalışıyorum.
She was trying to disable, and figure out what the fuck was going on.
Devre dışı bırakmaya ve neler olup bittiğini anlamaya çalışıyordu.
We're figuring out the oil feed and return stuff with it.
Yağ beslemesini bulup onunla eşyaları iade ediyoruz.
ASHLEY: I did know that. We're trying to figure out how to save you.
ASHLEY: Bunu biliyordum. Seni nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz.
Have you also figured out how you will build that office out?
Bu ofisi nasıl inşa edeceğinizi de anladınız mı?
Archimedes figured out how to deal with a curve with a parabola.
Arşimet, bir parabolle bir eğri ile nasıl başa çıkılacağını buldu.
So we figured out a second potential issue for codigniter apps.
Bu yüzden codigniter uygulamaları için ikinci bir potansiyel sorun çözdük.
Our source code, the stuff in our brains to figure out?
Kaynak kodumuz, beynimizdeki şeyleri çözmemiz gereken şeyler mi?
They're trying to figure out some bug in their code.
Kodlarında bir hata bulmaya çalışıyorlar.
I had to figure out the American style cake a little bit for myself.
Amerikan tarzı pastayı kendim için biraz çözmek zorunda kaldım.
I would love to just get to the bottom of that and figure out what's going on.
Bunun dibine inmeyi ve neler olduğunu anlamayı çok isterim.
Okay, I've figured out a lot of stuff since I've been here. - Okay.
Tamam, buraya geldiğimden beri bir sürü şey çözdüm - Tamam.
Now, who can figure out how to tip these things over to get treats out?
Şimdi, ikramları çıkarmak için bu şeyleri nasıl devrileceğini kim anlayabilir?
♪ I've yet to figure out why this has such a lid.
♪ Bunun neden böyle bir kapağı olduğunu henüz anlamadım.
She looks around as if to try to figure out if she's got a chance of running.
Sanki koşma şansı olup olmadığını anlamaya çalışıyormuş gibi etrafına bakar.
To even start this puzzle, you gotta figure out three different codes.
Bu bulmacayı başlatmak için, üç farklı kod bulmalısın.
I think we figured out who you're talking to.
Sanırım kiminle konuştuğunu anladık.
You broke it down, we figured out it's protons, neutrons and electrons...
Onu parçaladın, protonlar, nötronlar ve elektronlar olduğunu anladık.
So I'm figuring out how I want to route the pull cable.
Bu yüzden çekme kablosunu nasıl yönlendirmek istediğimi buluyorum.
We've so far figured out the derivative of this entire expression, right?
Şimdiye kadar tüm bu ifadenin türevini bulduk, değil mi?
Oda couldn’t figure out how to make Franky’s shoulders any bigger.
Oda, Franky'nin omuzlarını nasıl büyüteceğini çözemedi.
I'm very honest with myself, so I figure out the ways people can tell me no.
Kendime karşı çok dürüstüm, bu yüzden insanların bana hayır diyebileceklerinin yollarını buluyorum.
So you're whole thing is to figure out what that is.
Yani tek işin bunun ne olduğunu bulmak.
I'm still trying to figure out what that actually means.
Hala bunun gerçekte ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum.
I think that we have to figure out how to be bridge builders.
Bence nasıl köprü inşaatçısı olacağımızı bulmalıyız.
I'm trying to figure out what to do about that, let me just color it all in.
Bununla ilgili ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum, izin ver hepsini renklendireyim.
And then I figured out how to apply it so I'd get a discrete log.
Sonra nasıl uygulayacağımı anladım, böylece ayrı bir günlük alacağım.
Figuring out when to when to buy their supplies and when to sell their product.
Sarf malzemelerini ne zaman satın alacağınızı ve ürünlerini ne zaman satacağınızı bulmak.
Yeah, I'm not so sure I've figured out how to translate that into other stuff.
Evet, bunu başka şeylere nasıl çevireceğimi bulduğumdan pek emin değilim.
The Devil figured you out. He figured out if he can get you running, Bam! Boom!
Şeytan seni çözdü. Seni koşturup çalıştıramayacağını buldu, Bum! Bum!
Have you figured out how to get home and lifestyle Instagram accounts?
Ev ve yaşam tarzı Instagram hesaplarını nasıl alacağınızı anladınız mı?
And frame of reference questions, it's hard to figure out how to define that.
Ve referans soruları çerçevesi, bunun nasıl tanımlanacağını anlamak zor.
Grandma, we'll figure out.
Büyükanne, çözeceğiz.
We had figured out he was gonna do that.
Bunu yapacağını düşünmüştük.
Well, we faced— Let's figure out our next train.
İyi, karşılaştık - Bir sonraki trenimizi bulalım.
So you tell me that, then I figure out how fit you are just by a few questions.
Bana bunu söyle, sonra sadece birkaç soruyla ne kadar formda olduğunu anlarım.
You need to figure out who you are and go all in.
Kim olduğunu bulmalısın ve her şeyi içeri girmelisin.
I was torn to figure out what to wear to church today.
Bugün kiliseye ne giyeceğimi bulmak için can atmıştım.
And some kid figured out how to get around it.
Ve bir çocuk bunu nasıl aşacağını buldu.
I wonder how long it took before anybody figured out what was going on.
Birinin neler olduğunu anlaması ne kadar sürdüğünü merak ediyorum.
Okay we'll just kind of plop some of this in kind of figure out where it goes.
Tamam, nereye gittiğini anlamak için biraz bunun bir kısmını karıştıracağız.
I'm just splitting my attention, trying to figure out what to deal with.
Sadece dikkatimi bölüyorum, neyle başa çıkacağımı bulmaya çalışıyorum.
That's not a very hard thing to figure out.
Bunu anlamak çok zor bir şey değil.
What you have to figure out is, what does confidence mean to you?
Anlamanız gereken şey, güven senin için ne anlama geliyor?
Me trying to figure out shapes that works, changing earrings.
İşe yarayan şekilleri bulmaya çalışıyorum, küpeleri değiştiriyorum.
Well, God doesn't leave it up for us to figure out how to do His will.
Tanrı, O'nun isteğini nasıl yapacağımızı bulmamızı bize bırakmaz.
This is when they figured out that Uranium 235 could fission.
İşte o zaman Uranyum 235'in parçalanabileceğini anladılar.
I just figured out, I'm doing Twitter all wrong.
Az önce anladım, Twitter'ı yanlış yapıyorum.
And he hasn't figured out that the back is missing yet.
Ve henüz sırtının kayıp olduğunu anlamadı.
It's not three-star, I haven't figured out four star, but where yet.
Üç yıldız değil, dört yıldızı bulamadım, ama henüz nerede.
Some so much so that we’ve only just figured out how they truly work.
Bazıları o kadar ki, gerçekte nasıl çalıştıklarını yeni anladık.
The huge spires that we couldn't figure out what they were, but they were...
Ne olduklarını anlayamadığımız devasa kuleler, ama onlar...
That's how I envision this journey of figuring out your life.
Hayatını anlama yolculuğunu böyle hayal ediyorum.
Now I can't figure out… This is what I've been trying to figure out.
Şimdi anlayamıyorum... anlamaya çalıştığım şey bu.
This is the most important part in figuring out what story to tell.
Bu, hangi hikayenin anlatılacağını bulmanın en önemli kısmıdır.
Well, what we figured out is that that you have to be in the markets.
Şey, anladığımız şey, pazarlarda olmanız gerektiğidir.
I'm having problems figuring out what my talent is.
Yeteneğimin ne olduğunu anlamakta sorun yaşıyorum.
We figured out that she, she has a higher percentage right now.
Şu anda daha yüksek bir yüzdesine sahip olduğunu anladık.
I gotta figure out why, like Ma, what are you doing?
Neden olduğunu anlamalıyım, anne gibi, ne yaptığını?
All we’d have to do is figure out how to generate the field.
Tek yapmamız gereken alanı nasıl oluşturacağımızı bulmak.
This paradox is what medical researchers are trying to figure out.
Bu paradoks, tıp araştırmacılarının anlamaya çalıştığı şeydir.
Here's me trying to figure out how to do this whole segment.
İşte tüm bu segmenti nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum.
I just need to figure out how to get out of here as quickly as possible.
Buradan olabildiğince çabuk nasıl çıkacağımı bulmam gerekiyor.
I figured out the Flannery puzzle!
Flannery bulmacasını çözdüm!
Cool, you figured out how to say it.
Güzel, nasıl söyleneceğini buldun.
Well, then you actually need to figure out exactly what's equivalent to what.
İyi, o zaman aslında neyin neye eşdeğer olduğunu tam olarak bulmalısın.
Yeah, no, I never figured out why I wouldn't run on that.
Evet, hayır, neden bununla uğraşmayacağımı hiç anlamadım.
Is that when people figured out that they were connected?
İnsanlar bağlantılı olduklarını o zaman mı anladılar?
And, how do we figure out which is which?
Ve hangisinin hangisi olduğunu nasıl anlarız?
Yeah, and I think figuring out exactly how it works is really, .
Evet, ve bence tam olarak nasıl çalıştığını anlamak gerçekten,.
Still figuring out how to co-parent with Cory was new.
Hala Cory ile nasıl ortak ebeveynlik yapılacağını bulmak yeniydi.
We better figure out what we're doing wrong.
Neyi yanlış yaptığımızı bulsak iyi olur.
You just need to figure out your truth.
Sadece gerçeğini anlaman gerekiyor.
See what I can figure out here.
Burada ne bulabileceğime bakın.
With nobody else figuring out his true identity for quite some time.
Bir süredir kimsenin gerçek kimliğini çözemedi.
So I figured out what I'm gonna do with all those jars there.
Oradaki kavanozlarla ne yapacağımı anladım.
Did you figure out that it’s a coffin?
Tabut olduğunu anladın mı?
So, no, I mean, I've tried to figure out why I've become so ill.
Yani, hayır, neden bu kadar hastalandığımı anlamaya çalıştım.
And so, at that point, your goal is to figure out who those people are.
Ve böylece, o noktada, amacınız bu insanların kim olduğunu bulmak.
Although I have to swatch and figure out what colors these are.
Yine de bunların hangi renkler olduğunu renk örneklemem ve bulmam gerekiyor.
We are still figuring out why all of these things are exciting to us, right?
Hala tüm bunların bizim için neden heyecan verici olduğunu çözüyoruz, değil mi?
Yeah, I used to, I pretty much figured out by now.
Evet, eskiden yaptım, şimdiye kadar anladım.
Let's start tearing this thing apart and figuring out what we have to do.
Bu şeyi parçalara ayırmaya ve ne yapmamız gerektiğini bulmaya başlayalım.
We can figure out what's the answer must be.
Cevabın ne olması gerektiğini anlayabiliriz.
We've just been talking to people trying to figure out what's up.
Neler olduğunu anlamaya çalışan insanlarla konuşuyoruz.
Then like then everything was figured out.
O zaman olduğu gibi her şey çözüldü.
See, they figured out it's better...
Bak, daha iyi olduğunu anladılar...
I figured out I'm not playing a cop, I'm playing a corrupt cop.
Polis oynamadığımı anladım, yozlaşmış bir polisi oynuyorum.
It is there to distract you to think you've got it figured out.
Anladığınızı düşünmeniz için dikkatinizi dağıtmak için oradadır.
And so that means I needed to figure out how it gets there.
Ve bu, oraya nasıl ulaştığını bulmam gerektiği anlamına geliyor.
Hayden also figured out quite a lot about the geology.
Hayden ayrıca jeoloji hakkında oldukça fazla şey anladı.
However, I think I figured out a way to stop these things.
Ancak, sanırım bu şeyleri durdurmanın bir yolunu buldum.
So if we measure the distance, we can figure out the lookback time.
Yani mesafeyi ölçersek, geriye dönüş süresini hesaplayabiliriz.
So this is all getting figured out in the Oregon case.
Yani Oregon davasında bunların hepsi çözülüyor.
And I did, I figured out the whole function of all three houses and- Yeah.
Ve yaptım, üç evin de işlevini anladım ve... Evet.
Which is how he figured out that oxygen is an odorless, tasteless gas.
İşte bu şekilde oksijenin kokusuz, tatsız bir gaz olduğunu anladı.
Like I was like, like I'm gonna figure out that.
Sanki bunu çözecekmişim gibi.
So I figured out all of the different scenarios.
Bu yüzden tüm farklı senaryoları anladım.
Have you guys figured out what's going on yet?
Neler olduğunu anlamadınız mı?
Finally, we figured out a way to add flowers back onto the tree!
Sonunda, çiçekleri ağaca geri eklemenin bir yolunu bulduk!
But the biggest benefit is the one we never would have figured out.
Ama en büyük fayda, asla çözemeyeceğimiz faydası.
TALIESIN: Should I roll to figure out that this is probably an active volcano?
TALIESIN: Bunun muhtemelen aktif bir volkan olduğunu anlamak için gitmeli miyim?
I just figured out the code.
Şifreyi yeni buldum.
Figure out how to get people to not fall off roofs.
İnsanların çatılardan düşmemesini nasıl sağlayacağınızı öğrenin.
I can figure out what 10,000 of many different types of candies weigh.
Birçok farklı şeker türünden 10.000 tanesinin ağırlığını anlayabiliyorum.
We need some time to figure out how we feel.
Nasıl hissettiğimizi anlamak için biraz zamana ihtiyacımız var.
You got it all figured out, don't you?
Her şeyi çözdün, değil mi?
Now, we're figuring out how to replace our mental work by machines.
Şimdi, zihinsel çalışmamızı makinelerle nasıl değiştireceğimizi buluyoruz.
So it wasn't hard to figure out where it was be this time.
Yani bu sefer nerede olduğunu anlamak zor değildi.
Mainly figuring out what condition the thing was in.
Esas olarak şeyin hangi durumda olduğunu bulmak.
I got the door bars all figured out but I like them.
Kapı çubuklarını çözdüm ama hoşuma gitti.
I wanted to figure out what created it.
Onu neyin yarattığını anlamak istedim.
It's not him figuring out what you want and desire.
Ne istediğini ve arzuladığını anlamak o değil.
I have to figure out what this number m is.
Bu m sayısının ne olduğunu bulmalıyım.
So what I need to do is figure out how to make a rat stand this way.
Yani yapmam gereken şey, bir farenin bu şekilde durmasını nasıl sağlayacağımı bulmak.
We'll just have to stay here until we figure out our next move.
Bir sonraki hamlemizi çözene kadar burada kalmamız gerekecek.
It was to figure out what little q a firm chooses.
Bir firmanın hangi küçük q'yi seçtiğini bulmaktı.
Okay. They figured out what he did. They analyzed the tape. They realized...
Tamam. Ne yaptığını anladılar. Kaseti analiz ettiler. Farkına vardılar...
So you can, you know, figure out that what BP, uh, Macondo oil well, right?
Yani, biliyorsun, BP, uh, Macondo'nun ne yağladığını bulabilirsin, değil mi?
I'm still figuring out it is what we are even.
Hala bizim ne olduğumuzu çözüyorum.
Well, we need to figure out what our base year is.
Temel yılımızın ne olduğunu bulmalıyız.
I just have faith that this is gonna be really hard to figure out.
Sadece bunu anlamanın gerçekten zor olacağına inanıyorum.
We should figure out the astrological signs for these characters.
Bu karakterler için astrolojik işaretleri bulmalıyız.
Well, I just figured out what I was writing for the day.
O gün için ne yazdığımı yeni anladım.
Figuring out meals, if that makes sense at all.
Yemekleri bulmak, eğer mantıklı geliyorsa.
Can you figure out how to open the flap?
Kapağı nasıl açacağınızı bulabilir misiniz?
But when disaster struck a small nation, Paul figured out what to do with it.
Fakat felaket küçük bir ulusu vurduğunda, Paul onunla ne yapacağını anladı.
Even for me, sometimes I want to think I'm smart and I got it all figured out.
Benim için bile, bazen akıllı olduğumu düşünmek istiyorum ve her şeyi çözdüm.