Unexpectedly or without warning.
When something happens out of the blue, it happens suddenly and without any warning or expectation.
That’s not out of the blue, after all the girl is a former model!
Bu birdenbire değil, sonuçta kız eski bir model!
And then I get a call out of the blue from Alberto Salazar.
Sonra birdenbire Alberto Salazar'dan bir telefon aldım.
“I’m sorry, sonny,” he said out of the blue.
“Üzgünüm evlat,” dedi birdenbire.
ROBERT STACK: Then, out of the blue, a stranger appeared once more.
ROBERT STACK: Sonra birdenbire bir yabancı bir kez daha ortaya çıktı.
So, uh, she tested positive out of the blue.
Yani, birdenbire pozitif çıktı.
Then, out of the blue, two lightning bolts strike on either side of you.
Sonra, birdenbire, her iki tarafınıza iki yıldırım çarpıyor.
We can't just have you start saying these things out of the blue.
Bunları birdenbire söylemeye başlamanı sağlayamayız.
Because it was so out of the blue, so far field.
Çünkü birdenbire çok uzaktı, çok uzaktı.
Just out of the blue, complete shock.
Birdenbire, tam bir şok.
"Then suddenly out of the blue, he disappeared.
“Sonra aniden birdenbire ortadan kayboldu.
Weirdly, X seems to have just popped into math out of the blue.
Garip bir şekilde, X birdenbire matematiğe yeni girmiş gibi görünüyor.
Wow. Just out of the blue. -We took them. -And we took them.
Vay canına. Birdenbire birdenbire. - Onları aldık. - Ve onları aldık.
And it was completely out of the blue.
Ve tamamen birdenbire çıkmıştı.
It's not usually out of the blue, right?
Genellikle birdenbire olmaz, değil mi?
Out of the Blue Are there aliens among us?
Birdenbire Aramızda uzaylılar var mı?
So out of the blue, you haven't had homosexual thoughts for 10 years and then?
Yani birdenbire, 10 yıldır eşcinsel düşünceler yaşamadın ve sonra mı?
And I just, I remember it was that dream out of the blue.
Ve hatırlıyorum ki, birdenbire o rüya olduğunu hatırlıyorum.
TIM HARELL: It came right out of the blue like a bolt of lightning.
TIM HARELL: Birdenbire bir şimşek gibi geldi.
And I'll be just saying, just like that, out of the blue?
Ve ben de şunu söyleyeceğim, birdenbire mi?
And then suddenly out of the blue, I burst into this hysterical crying.
Sonra aniden birdenbire, bu histerik ağlamaya başladım.
This is not something that has just came out of nowhere, out of the blue.
Bu birdenbire, birdenbire ortaya çıkan bir şey değil.
Out of the blue, Tombaugh had done it.
Birdenbire Tombaugh bunu yapmıştı.
What would happen if one day, out of the blue, a meteoroid appeared?
Bir gün birdenbire bir meteoroid ortaya çıkarsa ne olurdu?
NARRATOR: In 1974, Bob Ayers suddenly showed up out of the blue.
DIŞ SES: 1974'te Bob Ayers aniden birdenbire ortaya çıktı.
All of a sudden she was making money and then he appears out of the blue.
Birdenbire para kazanıyordu ve sonra birdenbire ortaya çıktı.
It could be things coming out of the blue.
Birdenbire çıkan şeyler olabilir.
Daddy calls, out of the blue, and asks to come over to talk.
Baban birdenbire arar ve konuşmak için gelmesini ister.
Sometimes that happens out of the blue when people use psychedelics.
Bazen insanlar psikedelik kullandığında bu birdenbire olur.
When out of the blue, Ricky jumped me and left me stranded.
Birdenbire, Ricky beni atladı ve beni mahsur bıraktı.
I think we have to change out of the blue squares.
Sanırım mavi karelerden değişmemiz gerekiyor.
Lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
Birdenbire ortaya çıkan birçok garip çizgi.
Someone from out of the blue and his name was Blue.
Birdenbire birinden biri ve adı Blue'ydı.
So, out of the blue, Maritha Instagrams Sparkayla and says, "Happy birthday.
Yani, birdenbire, Maritha Sparkayla"yı Instagram"da paylaşıyor ve diyor, “Doğum günün kutlu olsun.
Just out of the blue, you start to worry about something.
Birdenbire bir şey için endişelenmeye başlıyorsun.
Then literally five minutes ago, out of the blue, I get struck by inspiration.
Sonra kelimenin tam anlamıyla beş dakika önce, birdenbire, ilham aldım.
Can I ask you something, just out of the blue?
Birdenbire bir şey sorabilir miyim?
Just out of the blue, never said goodbye or screw you or whatever.
Birdenbire, asla veda etmedim ya da seni becerdin falan.
I know this is kind of out of the blue, but how do you feel about modeling?
Bunun birdenbire olduğunu biliyorum, ama modellik hakkında ne düşünüyorsun?
Another guy broke up with her out of the blue.
Başka bir adam birdenbire ondan ayrıldı.
Three years into the marriage, out of the blue, she just walks up to me, just.
Evliliğe üç yıl kala, birdenbire bana doğru yürüdü.
NARRATOR: Then one afternoon out of the blue, Mia began acting strangely.
DIŞ SES: Sonra birdenbire bir öğleden sonra Mia garip davranmaya başladı.
He randomly messaged me out of the blue.
Bana birdenbire rastgele mesaj attı.
So, again, you don't want to just try something out of the blue.
Yani, yine, birdenbire bir şey denemek istemezsiniz.
The arrest of Carlos Ghosn came completely out of the blue.
Carlos Ghosn'un tutuklanması tamamen birdenbire ortaya çıktı.
And then he just stopped, out of the blue, he just stopped.
Sonra birden durdu, birdenbire durdu.
But his wildcard bid didn’t come out of the blue.
Ama joker karakter teklifi birdenbire gelmedi.
Okay, so yeah, this was kind of out of the blue, right?
Tamam, yani evet, bu birdenbire oldu, değil mi?
Usually, is one of these out of the blue things, like, you just never know.
Genelde bunlardan birisi birdendir. Asla bilemezsin.
Did we catch you out of the blue?
Seni birdenbire yakaladık mı?
And then here we are just running into each other out of the blue.
Ve sonra birbirimizle birbirimizle birbirimizle birbirimize rastlıyoruz.
She's impressed that he was able to solve it out of the blue.
Birdenbire çözebildiği için çok etkilendi.
So I just called out of the blue and was like, hey, I can't give you that much.
Birdenbire aradım ve sana o kadar veremem dedim.
I just grabbed this number out of the blue.
Bu numarayı birdenbire aldım.
There are a lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
Birdenbire ortaya çıkan birçok garip çizgi var.
And then out of the blue something happens.
Ve sonra birdenbire bir şey olur.
Out of the blue, Sunny had sent her daughter four dresses and a stuffed animal.
Birdenbire, Sunny kızına dört elbise ve bir peluş hayvan göndermişti.
And then out of the blue, he had a great boner.
Ve sonra birdenbire, harika bir kemeri vardı.
Yeah, Popeyes, out of the blue, introduced a chicken sandwich.
Evet, Popeyes birdenbire tavuklu bir sandviç getirdi.
When people say to you, I just met him out of the blue.
İnsanlar sana söylediğinde, onunla birdenbire tanıştım.
It felt fairly out of the blue.
Oldukça birdenbire hissettirdi.
Then out of the blue. They kind of reached out to me.
Sonra birdenbire. Bana ulaştılar.
Eddie thinks it's out of the blue, but she clearly doesn't.
Eddie birdenbire ortaya çıktığını düşünüyor, ama açıkça söylemiyor.
I don't even talk to my mom every day, but she just hit me out of the blue.
Annemle her gün konuşmuyorum bile ama birdenbire bana vurdu.
Then, out of the blue Brendan reached out, well sort of.
Sonra, birdenbire Brendan uzandı, iyi bir şekilde.
It came right out of the blue.
Birden birdenbire geldi.
One day, we get a notice just out of the blue.
Bir gün, birdenbire bir bildirim alıyoruz.
So, it'd come out of the blue, or they'd run and jump onto my chest.
Yani, birdenbire çıkacaktı ya da koşup göğsüme atlarlardı.
He came out of the blue mist, walked right up in the smoke.
Mavi sisin içinden çıktı, dumanın içinde yürüdü.
And it seemed so out of the blue.
Ve birdenbire çok çıkmış görünüyordu.
Never anything that would make sense in a random out of the blue conversation.
Asla rastgele bir sohbette mantıklı olabilecek hiçbir şey.
- Out of the blue, I hear a splash on the ground.
- Birdenbire yerde bir sıçrama sesi duyuyorum.
Rob shows up, which feels extremely out of the blue.
Rob ortaya çıkıyor, bu çok aniden geliyor.
That was out of the blue, I was bored.
Bu birdenbire oldu, sıkıldım.
He'll come up to you, he'll hug you out of the blue at a party.
Sana gelecek, birdenbire bir partide sana sarılacak.
I feel like it was pretty out of the blue move.
Birdenbire bir hareketmiş gibi hissediyorum.
Okay, so two years ago, out of the blue, you just get this email.
Tamam, yani iki yıl önce, birdenbire, bu e-postayı aldın.
I started working, and I started getting opportunities out of the blue.
Çalışmaya başladım ve birdenbire fırsatlar elde etmeye başladım.
Go in the orange portal, come out of the blue portal.
Turuncu portala girin, mavi portaldan çık.
Things were looking up, but tragedy struck from out of the blue.
İşler yoluna gidiyordu, ama trajedi birdenbire ortaya çıktı.
Now, Abigail Fisher did not file her lawsuit out of the blue.
Şimdi, Abigail Fisher aniden davasını açmadı.