from one end or side of something to the other
Moving in one side and out of the other side of an object, space, or opening.
Here I run through a little intermediary area before entering the reactor area.
Burada reaktör alanına girmeden önce küçük bir ara alandan geçiyorum.
It fires through roof hatches, that swing open at the top of the vehicle.
Aracın tepesinde açılan tavan kapaklarından ateş ediyor.
The two of them walk through an entrance that leads into a long, dark hallway.
İkisi uzun, karanlık bir koridora açılan bir girişten geçiyor.
So now we’re walking through the Botanic Garden.
Şimdi Botanik Bahçesi'nde yürüyoruz.
LIAM: I crawled out through an arrow hole.
LIAM: Bir ok deliğinden süründüm.
The entire detector comes through a giant garage door up to here.
Tüm dedektör buraya kadar dev bir garaj kapısından geliyor.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
İşte çatı penceresinden, One World Trade Center.
walked through a worm tunnel to get there.
Oraya ulaşmak için bir solucan tünelinden geçtim.
MATT: What's the DC? Is this through your hand cone?
MATT: DC nedir? Bu el koninden mi geçiyor?
He saw through the gate to the village beyond.
Köyün ötesindeki kapıyı gördü.
You take a deep breath and walk through the door.
Derin bir nefes al ve kapıdan geçiyorsun.
The way to the mine is through this dirt road.
Madene giden yol bu toprak yoldan geçiyor.
It took them 5 hours to paddle through the shark infested waters to the island.
Köpekbalığı istila edilen sulardan adaya kürek çekmeleri 5 saat sürdü.
The only way out of here is through me.
Buradan çıkmanın tek yolu benim aracılığımdan geçiyor.
The next stage of the Ring Road is through North Iceland.
Çevre Yolu'nun bir sonraki aşaması Kuzey İzlanda'dan geçiyor.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Ortak bölümden geçer geçmez, Joel de burada.
from the beginning to the end of a period of time
During the entire duration of a specific time period.
But see, that is through a process in this life.
Ama bakın, bu hayattaki bir süreçten geçiyor.
There was a theme of the garden, throughout.
Bahçenin bir teması vardı, baştan sona.
Music, in particular, remained a steadfast companion throughout his life.
Özellikle müzik, hayatı boyunca kararlı bir arkadaş olarak kaldı.
Before this night is through, all of us at the table will do that.
Bu gece bitmeden, masadaki hepimiz bunu yapacağız.
The other way, write this down, is to schedule prayer times throughout my day.
Diğer yol, bunu yaz, günüm boyunca namaz zamanlarını planlamaktır.
So, we'll talk more about this throughout the course.
Yani, kurs boyunca bunun hakkında daha fazla konuşacağız.
So, no, throughout the tutorial, I'll be using both user interface layouts.
Yani, hayır, eğitim boyunca her iki kullanıcı arayüzü düzenini de kullanacağım.
Remember, upper back body nice and activated today throughout our practice.
Unutmayın, üst sırt vücudu bugün pratiğimiz boyunca güzel ve aktif.
The rest of my afternoon was so hard to get through.
Öğleden sonramın geri kalanını geçmek çok zordu.
First, we'll get through our announcements for the evening.
Öncelikle akşamki duyurularımızı inceleyeceğiz.
It runs through the entire experience, even after all these years.
Tüm bu deneyimden geçiyor, bunca yıldan sonra bile.
using something or someone to do something
By means of something or someone.
But alas, due to some problems in the contract, this deal fell through.
Ancak ne yazık ki, sözleşmedeki bazı sorunlar nedeniyle, bu anlaşma başarısız oldu.
Unspeakable fire and pain coursing through every vessel.
Her gemiden tarif edilemez ateş ve acı akıyor.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
İsa Mesih aracılığıyla kim olduğumu ve O'nun benim için yaptıklarını kazanmalıyım.
So, the way I feed is through time, through joyfulness, through good energy.
Yani, beslendiğim yol zaman, neşe yoluyla, iyi enerjiden geçer.
And think the best way that I can explain it is through fuel partitioning.
Ve bunu açıklayabilmemin en iyi yolunun yakıt bölmesi olduğunu düşünüyorum.
And we can do this through upselling different services.
Ve bunu farklı hizmetleri artırarak yapabiliriz.
Even when the dark comes crashing through.
Karanlık çöktüğünde bile.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Bugün dünyadaki birçok bozulmuş arazi aşırı otlatmadan kaynaklanıyor.
And the way you develop your skill is through failure.
Ve becerinizi geliştirme şekliniz başarısızlıktan geçer.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Bana göre, o kitapta olanı iletmenin en iyi yolu bir kitap aracılığıyla.
So, the way we get through it is through connection.
Yani, bunu aşma şeklimiz bağlantı yoluyla.
It has to go through these different stages ultimately to become wine.
Nihayetinde şarap olmak için bu farklı aşamalardan geçmesi gerekiyor.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Buna sadece bireyin merceğinden geliyorum.
That's how you connect things is through transits.
İşleri geçişler yoluyla bu şekilde bağlarsınız.
But sometimes the only way to train is through pain.
Ama bazen antrenman yapmanın tek yolu acıdır.
And so, the entry there may well be through somebody in international.
Ve böylece, oraya giriş uluslararası birisi aracılığıyla olabilir.
The way we learn is through error correction.
Öğrenme şeklimiz hata düzeltmektir.
Now my only connection to the outside world is through my senses.
Şimdi dış dünyayla tek bağlantım duyularım aracılığıyla.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Ama sıkı çalışma, cesaret ve kararlılıkla olduğum yere geldiğimi biliyorsun.
And the way for sustainability is through practice.
Ve sürdürülebilirliğin yolu uygulamadan geçer.
They can generate these autonomic reflexes through their body more readily.
Bu otonom refleksleri vücutları aracılığıyla daha kolay üretebilirler.
This is the old lace going through from this side.
Bu, bu taraftan geçen eski dantel.
The other way that this demonic witchcraft works is through sorcery.
Bu şeytani büyücülüğün diğer yolu da büyücülüktür.
The way it's done is through not structure but function.
Yapılış şekli yapı değil, işlevden geçer.
It is through Him that the life of God flows.
Allah'ın hayatı O'nun aracılığıyla akar.
And one way that we are getting an answer to that is through our patreons.
Ve buna cevap almamızın bir yolu da devriyelerimizdir.
The way dogs learn is through repetition.
Köpeklerin öğrenme şekli tekrarlamadır.
finished
Having reached the end; completed.
So, with that, I think I am through.
Yani, bununla, sanırım işim bitti.
“I am through with your monopolization of the international stage.
“Uluslararası sahneyi tekelleştirmenizle işim bitti.
When I am through with that it looks like this.
Bunu bitirdiğimde böyle görünüyor.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Odadan çıkmadan önce ona 3 kez veda etmek zorunda kaldım ve işim bitti!
Just, I am through, following these people around.
Sadece, bu insanları takip ederek işim bitti.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Ama orada olduğum için çok mutluyum ve ABD"ye geri döndüm.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
İzle, işim bittiğinde, sana tüm dünyayı göstereceğim.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Bu yüzden ölümle işim bitti baba. Ve seninle işim bitti.
Definitely go through this, take a look.
Kesinlikle bunu gözden geçir, bir bak.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Bitirdim şok oldum ama hala doğru boyutta değil.
I am through! It is over.
İşim bitti! Bitti artık.