Used to suggest that you should think about the good things in a bad situation.
This idiom is used when you want to point out something positive in a situation that is mostly negative. It suggests trying to focus on the good parts and not dwell on the bad ones.
Which sounds bad. But on the bright side: hundreds of millions of dollars!
Kulağa kötü geliyor. Ama iyi tarafı: yüz milyonlarca dolar!
On the bright side, maybe we'll get some kind of shootout for the last game.
İyi tarafı, belki son maçta bir tür atış yapabiliriz.
On the bright side of life.
Hayatın parlak tarafında.
Look on the bright side-- Trump's learning Spanish.
İşin iyi tarafına bak, Trump İspanyolca öğreniyor.
On the bright side, Margarita night ended with a completely spotless house.
İşin iyi tarafı, Margarita gecesi tamamen lekesiz bir evle sona erdi.
But on the bright side, he has a lot of extra boxes to pack his things up.
Ama iyi tarafı, eşyalarını toplamak için bir sürü ekstra kutusu var.
On the bright side, it's a really pretty color.
Parlak tarafı, gerçekten güzel bir renk.
Yo. Today has been going rough but you gotta look on the bright side.
Hey. Bugün zor geçti ama iyi tarafa bakmalısın.
But on the bright side, think of the ratings!
Ama iyi tarafta, derecelendirmeleri düşünün!
On the bright side, Mexico might finally pay for a wall.
İşin iyi tarafı, Meksika nihayet bir duvar için ödeme yapabilir.
On the bright side, however, he's now the patron saint of fishermen.
Ancak iyi tarafı, şimdi balıkçıların koruyucu azizi.
On the bright side, pretty much everything Trump inherits goes bankrupt.
İşin iyi tarafı, Trump'ın miras aldığı hemen hemen her şey iflas ediyor.
But, looking on the bright side, I guess the situation could be worse.
Fakat, iyi tarafa baktığımda, sanırım durum daha kötü olabilir.
Look on the bright side, Lana, at least Sophia finally shut up!
İşin iyi tarafına bak, Lana, en azından Sophia sonunda kapa çeneni!
So, I looked on the bright side, I think it helped my career she left me, fine.
Bu yüzden, iyi tarafa baktım, sanırım beni terk etmesi kariyerime yardımcı oldu, tamı.
On the bright side, at least she missed out on that terrible Oscars montage.
İşin iyi tarafı, en azından o korkunç Oscar montajını kaçırdı.
But on the bright side, my PC is working great.
Ama iyi tarafı, bilgisayarım harika çalışıyor.
Psoriasis can be a drag, but look on the bright side, there is treatment.
Sedef hastalığı bir sürtünme olabilir, ancak parlak tarafa bakın, tedavi var.
But on the bright side, we will be able to start next round strong.
Ama iyi tarafta, bir sonraki tura güçlü bir şekilde başlayabileceğiz.
- Well, on the bright side, I didn't get any in your eye or on your teeth.
- İşin iyi tarafı, gözüne ya da dişlerine hiç bulaşmadı.
But on the bright side, at least we found a new job for Mr. Met.
Ama iyi tarafı, en azından Bay Met için yeni bir iş bulduk.
On the bright side though, China’s space program is in for some big changes.
Yine de parlak tarafı, Çin'in uzay programı bazı büyük değişikliklerle karşı karşıya.
On the bright side, PC-Task was able to run nearly everything I threw at it.
İşin iyi tarafı, PC-Task ona attığım neredeyse her şeyi çalıştırabildi.
But on the bright side, you don't get the mosquitoes by watching the video.
Ama iyi tarafı, videoyu izleyerek sivrisinekleri yakalayamazsınız.
I woke up super tired today, but, on the bright side, the week is almost over.
Bugün çok yorgun uyandım, ama, iyi tarafı, hafta neredeyse bitti.
On the bright side, this version of the game allows your car to jump.
İşin iyi tarafı, oyunun bu versiyonu arabanızın zıplamasına izin veriyor.
On the bright side, it meant these guys were absolutely insane.
İşin iyi tarafı, bu adamların kesinlikle deli olduğu anlamına geliyordu.
Look on the bright side; we’ll be the same age, we can hang out.
İyi tarafa bak; aynı yaşta olacağız, takılabiliriz.
On the bright side, the cage is now open, and she's not badly hurt.
İşin iyi tarafı, kafes şimdi açık ve kötü bir şekilde yaralanmadı.
On the bright side, we know which is the worst.
İyi tarafta, hangisinin en kötüsü olduğunu biliyoruz.
On the bright side, this still came out to about $333 million after taxes.
İşin iyi tarafı, bu vergilerden sonra hala yaklaşık 333 milyon dolara çıktı.
But hey, she tried to look on the bright side.
Ama hey, iyi tarafa bakmaya çalıştı.
On the bright side, it did have the manual, which I’m going to take with me.
İşin iyi tarafı, yanımda götüreceğim kılavuz vardı.
On the bright side, look at all this!
İyi taraftan, tüm bunlara bakın!
Now, on the bright side, the dough is pretty much normal.
Şimdi, parlak tarafı, hamur oldukça normal.
Reporter: So you are looking on the bright side?
Muhabir: Yani iyi tarafa mı bakıyorsunuz?
Look on the bright side, Eidos Montréal.
İyi tarafa bak, Eidos Montréal.
But, Trevor, I'm trying to look on the bright side.
Ama Trevor, iyi tarafa bakmaya çalışıyorum.
On the bright side, the Candians haven’t been alone.
İşin iyi tarafı, Kandiyanlar yalnız olmadılar.
But on the bright side, Bethesda has straight-up confirmed mod support.
Ancak iyi tarafı, Bethesda doğrudan onaylanmış mod desteğine sahip.
But on the bright side, a huge thing happened.
Ama iyi tarafta, büyük bir şey oldu.
On the bright side, Mrs. Potato Head is like makeover.
İşin iyi tarafı, Bayan Potato Head makyaj gibi.