Used to suggest that you should think about the good things in a bad situation.
This idiom is used when you want to point out something positive in a situation that is mostly negative. It suggests trying to focus on the good parts and not dwell on the bad ones.
Which sounds bad. But on the bright side: hundreds of millions of dollars!
Nghe có vẻ tệ. Nhưng mặt tươi sáng: hàng trăm triệu đô la!
On the bright side, maybe we'll get some kind of shootout for the last game.
Về mặt tốt, có lẽ chúng tôi sẽ có một loạt sút luân lưu nào đó cho trận đấu cuối cùng.
On the bright side of life.
Về mặt tươi sáng của cuộc sống.
Look on the bright side-- Trump's learning Spanish.
Nhìn vào mặt tốt - Trump đang học tiếng Tây Ban Nha.
On the bright side, Margarita night ended with a completely spotless house.
Về mặt tươi sáng, đêm Margarita kết thúc với một ngôi nhà hoàn toàn không tì vết.
But on the bright side, he has a lot of extra boxes to pack his things up.
Nhưng mặt tươi sáng, anh ta có rất nhiều hộp để đóng gói đồ đạc của mình.
On the bright side, it's a really pretty color.
Về mặt sáng, đó là một màu sắc thực sự đẹp.
Yo. Today has been going rough but you gotta look on the bright side.
Này. Hôm nay thật khó khăn nhưng bạn phải nhìn vào mặt tươi sáng.
But on the bright side, think of the ratings!
Nhưng về mặt tươi sáng, hãy nghĩ đến xếp hạng!
On the bright side, Mexico might finally pay for a wall.
Về mặt tích cực, Mexico cuối cùng có thể phải trả tiền cho một bức tường.
On the bright side, however, he's now the patron saint of fishermen.
Tuy nhiên, về mặt tươi sáng, anh ấy bây giờ là vị thánh bảo trợ của ngư dân.
On the bright side, pretty much everything Trump inherits goes bankrupt.
Về mặt tích cực, hầu hết mọi thứ mà Trump thừa hưởng đều bị phá sản.
But, looking on the bright side, I guess the situation could be worse.
Nhưng, nhìn vào mặt tươi sáng, tôi đoán tình hình có thể tồi tệ hơn.
Look on the bright side, Lana, at least Sophia finally shut up!
Nhìn vào mặt tươi sáng, Lana, ít nhất Sophia cuối cùng cũng im lặng!
So, I looked on the bright side, I think it helped my career she left me, fine.
Vì vậy, tôi nhìn vào mặt tươi sáng, tôi nghĩ nó đã giúp ích cho sự nghiệp của tôi, cô ấy rời bỏ tôi, tốt thôi.
On the bright side, at least she missed out on that terrible Oscars montage.
Về mặt tươi sáng, ít nhất cô đã bỏ lỡ bản dựng phim Oscar khủng khiếp đó.
But on the bright side, my PC is working great.
Nhưng mặt tốt, PC của tôi đang hoạt động tốt.
Psoriasis can be a drag, but look on the bright side, there is treatment.
Bệnh vẩy nến có thể là một lực cản, nhưng nhìn vào mặt tích cực, có cách điều trị.
But on the bright side, we will be able to start next round strong.
- Well, on the bright side, I didn't get any in your eye or on your teeth.
- Chà, mặt tốt, tôi không dính bất kỳ thứ gì vào mắt hoặc răng của bạn.
But on the bright side, at least we found a new job for Mr. Met.
Nhưng mặt tốt, ít nhất chúng tôi đã tìm được một công việc mới cho ông Met.
On the bright side though, China’s space program is in for some big changes.
Tuy nhiên, về mặt tích cực, chương trình không gian của Trung Quốc đang có một số thay đổi lớn.
On the bright side, PC-Task was able to run nearly everything I threw at it.
Mặt tốt, PC-Task có thể chạy gần như mọi thứ tôi ném vào nó.
But on the bright side, you don't get the mosquitoes by watching the video.
Nhưng mặt tốt, bạn không bị muỗi khi xem video.
I woke up super tired today, but, on the bright side, the week is almost over.
Hôm nay tôi thức dậy cực kỳ mệt mỏi, nhưng, về mặt tươi sáng, tuần gần như đã kết thúc.
On the bright side, this version of the game allows your car to jump.
Về mặt tươi sáng, phiên bản này của trò chơi cho phép chiếc xe của bạn nhảy.
On the bright side, it meant these guys were absolutely insane.
Về mặt tươi sáng, điều đó có nghĩa là những người này hoàn toàn điên rồ.
Look on the bright side; we’ll be the same age, we can hang out.
Hãy nhìn vào mặt tươi sáng; chúng ta sẽ cùng tuổi, chúng ta có thể đi chơi.
On the bright side, the cage is now open, and she's not badly hurt.
Mặt tốt, cái lồng bây giờ đã mở, và cô ấy không bị thương nặng.
On the bright side, we know which is the worst.
On the bright side, this still came out to about $333 million after taxes.
Mặt tốt, con số này vẫn đạt khoảng 333 triệu đô la sau thuế.
But hey, she tried to look on the bright side.
Nhưng này, cô ấy đã cố gắng nhìn vào mặt tươi sáng.
On the bright side, it did have the manual, which I’m going to take with me.
Mặt tốt, nó đã có hướng dẫn sử dụng, mà tôi sẽ mang theo bên mình.
On the bright side, look at all this!
Về mặt tươi sáng, hãy nhìn vào tất cả những điều này!
Now, on the bright side, the dough is pretty much normal.
Bây giờ, mặt tươi sáng, bột khá bình thường.
Reporter: So you are looking on the bright side?
Phóng viên: Vì vậy, bạn đang nhìn vào mặt tươi sáng?
Look on the bright side, Eidos Montréal.
Nhìn vào mặt tươi sáng, Eidos Montréal.
But, Trevor, I'm trying to look on the bright side.
Nhưng, Trevor, tôi đang cố gắng nhìn vào mặt tươi sáng.
On the bright side, the Candians haven’t been alone.
Mặt tốt, các Candians không đơn độc.
But on the bright side, Bethesda has straight-up confirmed mod support.
Nhưng mặt tươi sáng, Bethesda đã xác nhận hỗ trợ mod.
But on the bright side, a huge thing happened.
Nhưng về mặt tươi sáng, một điều lớn lao đã xảy ra.
On the bright side, Mrs. Potato Head is like makeover.
Về mặt tươi sáng, bà Potato Head giống như trang điểm.