on the fly

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "on the fly" trong tiếng Anh

on · the · fly

/ɑːn ðə flaɪ/

Dịch "on the fly" từ tiếng Anh sang tiếng Việt:

ngay lập tức

Vietnamese
On the fly thường chỉ việc thực hiện ngay lập tức hoặc với tốc độ nhanh chóng, thường là trong tình huống không có thông báo hoặc kế hoạch trước.
English
When something needs to be done quickly or improvised without prior planning, it is described as being done "on the fly." This phrase implies adaptability and spontaneity in handling tasks or situations.

on the fly ⏱️💨

Populäre

While something is happening.

Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.

Example use

  • change on the fly
  • adjust on the fly
  • learn on the fly
  • think on the fly
  • come up with on the fly
  • improvise on the fly

Synonyms

  • immediately
  • instantly
  • spontaneously
  • impromptu
  • quickly
  • without preparation

Antonyms

  • planned
  • prepared
  • rehearsed
  • deliberate
  • in advance
  • thought-out

Examples

    English

    WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.

    Vietnamese

    WIL WHEATON: Chúng ta phải đưa ra quy tắc nhà một cách nhanh chóng.

    English

    RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.

    Vietnamese

    RYAN: Bây giờ, ngay lập tức, hãy nhìn xem, tôi đang đặt những thứ rào cản thấp này xuống.

    English

    So it's really nice to be able to do that on the fly.

    Vietnamese

    Vì vậy, thật tuyệt khi có thể làm điều đó một cách nhanh chóng.

    English

    You can’t change the wording on the fly, you know that.

    Vietnamese

    Bạn không thể thay đổi từ ngữ một cách nhanh chóng, bạn biết điều đó.

    English

    Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.

    Vietnamese

    Tấn công và kiểm tra, đừng mất kiểm soát. Một sự thay đổi dòng khi đang bay.

    English

    40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.

    Vietnamese

    40 phút trước, nhóm Elysium phải phóng to và học hỏi một cách nhanh chóng.

    English

    I can change the gravity on the fly?

    Vietnamese

    Tôi có thể thay đổi trọng lực khi đang bay?

    English

    Cross my fingers because I'm doing this on the fly.

    Vietnamese

    Bắt chước ngón tay vì tôi đang làm điều này khi đang bay.

    English

    That's something that you came up with on the fly, right?

    English

    What's something you've had to learn on the fly as a parent?

    Vietnamese

    Điều gì bạn đã phải học khi đang bay với tư cách là cha mẹ?

    English

    Just know that this is on the fly, okay? This is improv.

    English

    However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.

    Vietnamese

    Tuy nhiên, ở đây Ukraine đã chứng minh rằng không giống như Nga, nó có thể thích nghi một cách nhanh chóng.

    English

    This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.

    Vietnamese

    Đây là, cái này... Nghe này, chúng ta đang tự học một cách nhanh chóng, chú chó.

    English

    I will note that we never make changes just on the fly.

    Vietnamese

    Tôi sẽ lưu ý rằng chúng tôi không bao giờ thực hiện thay đổi chỉ khi đang bay.

    English

    So I'm changing the guts of the template on the fly.

    Vietnamese

    Vì vậy, tôi đang thay đổi nội dung của mẫu một cách nhanh chóng.

    English

    Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.

    Vietnamese

    Thuốc giải độc có thể được mua trong The Village hoặc được chế tác một cách nhanh chóng từ nấm.

    English

    As a tattooer, you have to be able to think on the fly.

    Vietnamese

    Là một thợ xăm, bạn phải có khả năng suy nghĩ nhanh chóng.

    English

    So we're calculating this thing on the fly.

    Vietnamese

    Vì vậy, chúng tôi đang tính toán điều này một cách nhanh chóng.

    English

    But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.

    Vietnamese

    Nhưng đó là, bạn phải chạy với nó... - Vâng. - Khi đang bay.

    English

    It's very easy to adjust these on the fly.

    Vietnamese

    Rất dễ dàng để điều chỉnh chúng khi đang bay.

    English

    ...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.

    Vietnamese

    ... trong một nỗ lực vô ích để, giống như, lai tạo công nghệ một cách nhanh chóng.

    English

    Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!

    Vietnamese

    Ôi, khi đang bay, cô ấy có được nó ngay lập tức, tôi biết bạn có!

    English

    I can change my hat on the fly.

    Vietnamese

    Tôi có thể thay mũ khi đang bay.

    English

    Don't torture yourself, just make them up on the fly.

    Vietnamese

    Đừng hành hạ bản thân, chỉ cần bịa lên chúng khi đang bay.

    English

    Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.

    Vietnamese

    Làm điều này một cách nhanh chóng thật mạnh mẽ, bạn ơi, trí tưởng tượng của bạn là giới hạn.

    English

    If you think you can learn it on the fly, don't.

    Vietnamese

    Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể học nó một cách nhanh chóng, đừng.

    English

    So I need two more peperoni on the fly.

    Vietnamese

    Vì vậy, tôi cần thêm hai peperoni khi đang bay.

    English

    This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.

    Vietnamese

    Cái này cũng khá đơn giản và chỉ yêu cầu một số chú thích nhanh chóng.

    English

    All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.

    Vietnamese

    Tất cả những món ăn mà chúng ta làm ở đây, không có gì chúng ta có thể làm được khi đang bay.

    English

    But what did I then do on the fly here in line 22?

    Vietnamese

    Nhưng sau đó tôi đã làm gì khi đang bay ở đây trong dòng 22?

    English

    This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.

    Vietnamese

    Đây là một cái gì đó mà bạn sẽ thực hiện khi đang bay, 10 phút hoặc ít hơn.

    English

    Again, I can shift on the fly on these.

    Vietnamese

    Một lần nữa, tôi có thể thay đổi nhanh chóng trên những thứ này.

    English

    There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.

    Vietnamese

    Không có hoán đổi vũ khí khi đang bay hoặc nạp lại, bạn chỉ cần bắn.

    English

    You're so good at doing armor on the fly.

    Vietnamese

    Bạn rất giỏi trong việc làm áo giáp khi đang bay.

    English

    Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.

    Vietnamese

    Mọi thứ phải diễn ra nhanh chóng từ các bản ghi chính, chỉ sử dụng serato.

    English

    But like for a video like this it is on the fly.

    Vietnamese

    Nhưng giống như đối với một video như thế này, nó đang bay.

    English

    I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.

    Vietnamese

    Tôi đã học cách đọc mọi người và điều chỉnh “kỹ thuật” của mình một cách nhanh chóng.

    English

    So troubleshooting on the fly here.

    Vietnamese

    Vì vậy, khắc phục sự cố nhanh chóng ở đây.

    English

    He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.

    Vietnamese

    Anh ấy có thể làm điều đó một cách nhanh chóng và tất nhiên, các nút lớn màu đỏ rất quan trọng.

    English

    And you can also translate it on the fly as well.

    Vietnamese

    Và bạn cũng có thể dịch nó một cách nhanh chóng.

    English

    That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.

    Vietnamese

    Loại đánh giá rủi ro khi đang di chuyển đó là sự cố gắng của tôi.

    English

    Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.

    Vietnamese

    Được rồi! Tôi nghĩ ra nó một cách nhanh chóng, vì vậy chúng ta bắt đầu.

    English

    Cinnamon: I'm getting better even on the fly.

    Vietnamese

    Quế: Tôi đang trở nên tốt hơn ngay cả khi đang bay.

    English

    So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.

    Vietnamese

    Vì vậy, Ken, tôi sẽ ném thứ gì đó vào anh ngay lập tức.

    English

    We don't have time to calculate all of these on the fly.

    Vietnamese

    Chúng tôi không có thời gian để tính toán tất cả những điều này một cách nhanh chóng.

    • The chef had to come up with a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
    • She was able to fix the computer problem on the fly, without having to restart it.
    • The teacher answered the student's question on the fly, even though she hadn't thought about it before.
    • They changed their travel plans on the fly when they heard about the bad weather.
    • The chef had to create a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
    • She answered the questions on the fly, without any preparation.
    • He fixed the broken machine on the fly, using only a few tools.
    • The chef had to create a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
    • She fixed the broken vase on the fly using tape and glue.
    • The teacher answered the student's question on the fly, without needing to consult any notes.
    • The mechanic repaired the car engine on the fly, using only the tools he had in his truck.
    • The chef had to come up with a new dish on the fly when he realized he was missing an ingredient.
    • She's great at thinking on the fly and always has a quick answer.
    • We had to change our plans on the fly when the weather turned bad.
    • He's a natural improviser and can easily make things up on the fly.