From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Theo quan điểm của anh ấy, việc sử dụng thông tin từ người nước ngoài đã diễn ra rất tốt.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
Đến năm 1934, trên thực tế, bạn đã hoàn toàn kiểm soát ngoại thương.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Chúng ta không nên ngạc nhiên khi một số nhà thầu là chính phủ nước ngoài.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Có khoảng 400.000 người nước ngoài làm việc trong hệ thống giáo dục Trung Quốc.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Vậy những luật can thiệp nước ngoài này không đề cập cụ thể đến Trung Quốc?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Nhưng chúng ta không thấy cử tri phản ứng với chính sách đối ngoại trong các cuộc thăm dò.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Ông nói, “Họ nói bằng tiếng nước ngoài chứ không phải của quê hương họ.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Cô đến từ miền nam Trung Quốc và là một trong 1,5 triệu lao động nước ngoài ở Nhật Bản.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump hiện công khai nói rằng ông tin rằng nước ngoài.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Ông nói: “Tôi gặp gỡ và nói chuyện với các chính phủ nước ngoài mỗi ngày.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Cái gì? - Thấy không, anh ấy là sinh viên trao đổi nước ngoài.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Chà, tôi không nghĩ rằng lực lượng nước ngoài này có thể thêm bất cứ điều gì vào điều đó.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
Vào tháng 1, một đạo luật mới điều chỉnh đầu tư nước ngoài bắt đầu được đưa ra.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Họ đe dọa các phóng viên nước ngoài làm việc tại Trung Quốc.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Anh ta chỉ bắt các chính phủ nước ngoài đưa tiền cho anh ta tại tài sản của anh ta.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Các công ty nước ngoài đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Thượng Hải.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Nguồn dự trữ ngoại hối chính của Trung Quốc đến từ xuất khẩu.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Đảng Cộng sản Trung Quốc muốn người nước ngoài đầu tư vào đất nước.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Chính phủ Trung Quốc bảo vệ các ngành công nghiệp chủ chốt khỏi sự cạnh tranh của nước ngoài.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Bộ trưởng Ngoại giao không biết gì về cuộc họp này.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
Và đó là một phần trong cuộc tấn công quyến rũ của Trung Quốc nhằm thu hút các nhà đầu tư nước ngoài.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Và vì vậy, một phần bản sắc của họ là loại bỏ sự chiếm đóng của nước ngoài.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Vì vậy, nó đã được báo cáo bởi các phương tiện truyền thông nước ngoài, bởi báo chí độc lập ở đây ở Moscow.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Dự trữ ngoại hối không thể được sử dụng trực tiếp cho chi tiêu trong nước.
It is a completely foreign document.
Nó là một tài liệu hoàn toàn nước ngoài.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Phần trăm dự trữ ngoại hối ở Thụy Sĩ hiện là 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Vì vậy, bạn là người nước ngoài điên cuồng với ước muốn chết.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Điều này rõ ràng khiến các công ty nước ngoài gặp bất lợi rất lớn.
We do not know who the foreign leader is.
Chúng tôi không biết nhà lãnh đạo nước ngoài là ai.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Vì vậy, chúng ta có thể thấy chính sách đối ngoại và chính sách kinh tế có liên quan chặt chẽ như thế nào.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Sự hiểu lầm về viện trợ nước ngoài theo quan điểm của bạn là gì?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
Còn các công ty Trung Quốc có hoạt động ở nước ngoài thì sao?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Chính sách đối ngoại phần lớn được định hình bởi các cuộc đàm phán về Donbas, hoặc thiếu nó.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Ngoài ra còn có hàng ngàn tổ chức từ thiện nhỏ hơn hứa sẽ viện trợ nước ngoài.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Hiện tại, các doanh nghiệp ngoại thương Trung Quốc phải đối mặt với hai thách thức thậm chí còn lớn hơn.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Người nước ngoài và người Do Thái không được nhận.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Tài liệu khổng lồ này là danh sách viện trợ nước ngoài cho Ukraine trong cuộc chiến này.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Nhưng có rất nhiều công ty nước ngoài đang ở lại.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Mỗi quốc gia đều nhìn vào tỷ giá ngoại hối của mình.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Các công ty nước ngoài như BlackRock, tôi đoán.
And it was a promise given to a foreign leader.
Và đó là một lời hứa được trao cho một nhà lãnh đạo nước ngoài.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Thưa quý vị, các chàng trai nước ngoài!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Nó là một tài liệu hoàn toàn nước ngoài.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Tôi tin rằng có một dịch giả ngoại ngữ ở đây.