From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Mint az ő szemszögéből, a külföldiek információinak felhasználása remekül sikerült.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
1934-re valójában teljes ellenőrzést gyakorol a külkereskedelem felett.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Nem szabad meglepődnünk, hogy az ajánlattevők egy része külföldi kormány.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Körülbelül 400 000 külföldi dolgozik a kínai oktatási rendszerben.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Tehát ezek a külföldi beavatkozási törvények nem említik kifejezetten Kínát?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
De nem látjuk, hogy a szavazók válaszolnak a külpolitikára a közvélemény-kutatásokban.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Azt mondja: „Idegen nyelvekkel beszéltek, és nem szülőföldjükkel.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Dél-Kínából származik, és egyike a japán 1,5 millió külföldi munkavállalónak.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump most nyilvánosan azt mondja, hogy úgy véli, hogy külföldi országok.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Azt mondja: „Minden nap találkozom és beszélgetek külföldi kormányokkal.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Mit? - Látod, ő egy külföldi cserehallgató.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Nos, nem hiszem, hogy ez az idegen erő ehhez hozzájárulhat.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
Januárban új törvény lép be a külföldi befektetésekre vonatkozóan.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Megfélemlítik a Kínában dolgozó külföldi újságírókat.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Csak arra kényszerítette a külföldi kormányokat, hogy pénzt adjanak neki az ingatlanaiban.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
A külföldi vállalatok kulcsszerepet játszanak a sanghaji gazdaságban.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Kína devizatartalékainak fő forrása az exportból származik.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
A Kínai Kommunista Párt azt akarja, hogy a külföldiek befektetjenek az országon belül.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- A kínai kormány megvédi a kulcsfontosságú iparágakat a külföldi versenytől.
The foreign minister was in dark about this meeting.
A külügyminiszter sötétben volt erről a találkozóról.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Az egyik úgy nézett ki, mintha őshonos lenne a szigeten, a másik külföldi.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
És Kína bájos offenzívájának része volt a külföldi befektetők csábítása.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Tehát identitásuk egy része az idegen megszállástól való megszabadulás.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Így számolt be a külföldi média, a független sajtó itt Moszkvában.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
A tálibok nem idegen, gonosz erők jöttek be.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
A devizatartalékok nem használhatók közvetlenül belföldi kiadásokra.
It is a completely foreign document.
Ez egy teljesen külföldi dokumentum.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Svájcban a devizatartalékok százaléka jelenleg 6,7 százalék.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Szóval őrült külföldi vagy, akinek halálkívánsága van.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Ez nyilvánvalóan hatalmas hátrányba hozza a külföldi vállalatokat.
We do not know who the foreign leader is.
Nem tudjuk, ki a külföldi vezető.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Tehát láthatjuk, hogy a külpolitika és a gazdaságpolitika milyen szorosan kapcsolódik egymáshoz.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Mi a félreértés a külföldi segélyekkel kapcsolatban az Ön szemszögéből?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
És mi van a kínai vállalatokkal, amelyek külföldi tevékenységet folytatnak?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
A külpolitikát nagyrészt a Donbas-ról folytatott tárgyalások, vagy azok hiánya alakította.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Több ezer kisebb jótékonysági szervezet is ígéri külföldi támogatást.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Jelenleg a kínai külkereskedelmi vállalkozások két még nagyobb kihívással néznek szembe.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Külföldieket és zsidókat nem szabad befogadni.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Ez a hatalmas dokumentum a háború idején Ukrajnának nyújtott külföldi segélyek listája.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
De sok külföldi vállalat marad a helyszínen.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Minden ország figyelembe veszi a devizaárfolyamát.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Feltételezem, hogy külföldi cégek, mint a BlackRock.
And it was a promise given to a foreign leader.
Ez egy külföldi vezetőnek adott ígéret volt.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Hölgyeim és uraim, a külföldi fiúk!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Ez egy teljesen külföldi dokumentum.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Azt hiszem, van itt egy idegen nyelvű fordító.