From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
彼の視点から見ると、外国人からの情報を使うのはうまくいった。
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
1934年までに、事実上、外国貿易を完全に管理できるようになります。
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
入札者の一部が外国政府であることには驚かないはずです。
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
中国の教育制度には約40万人の外国人が働いています。
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
では、これらの外国の干渉法は中国について具体的に言及していないのですか？
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
しかし、世論調査で有権者が外交政策に反応していることは見当たりません。
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
彼はこう言います。「彼らは母国の言葉ではなく、外国語で話しました。
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
彼女は中国南部出身で、日本にいる150万人の外国人労働者の1人です。
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
ドナルド・トランプは今、外国を信じていると公に言っています。
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
彼はこう言います。「私は毎日、外国政府と会って話をしています。
What? - See, he's a foreign exchange student.
何?-ほら、彼は外国人留学生だ。
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
まあ、この外国勢力がそれに付け加えることは何もないと思います。
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
1月には、外国投資を管理する新しい法律が施行されます。
They get to intimidate foreign reporters working in China.
彼らは中国で働く外国人記者を威嚇するようになる。
He just made foreign governments give him money at his properties.
彼は外国政府に彼の所有地にお金を渡させただけです。
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
外国企業は上海経済において極めて重要な役割を果たしています。
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
中国の外貨準備の主な源泉は輸出です。
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
中国共産党は、外国人に国内で投資することを望んでいます。
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
-中国政府は主要産業を外国の競争から守っています。
The foreign minister was in dark about this meeting.
外務大臣はこの会議について全く知らなかった。
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
そして、外国人投資家を呼び込むことは中国の魅力攻撃の一部でした。
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
そして、彼らのアイデンティティの一部は、外国の占領をなくすことです。
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
それで、外国のメディア、ここモスクワの独立系報道機関によって報道されました。
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
外貨準備金を国内支出に直接使用することはできません。
It is a completely foreign document.
これは完全に外国の文書です。
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
スイスの外貨準備高は現在6.7％です。
So you are crazy foreigner with a death wish.
お前は死の願望を持った狂った外国人だ
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
これは明らかに外国企業を大きな不利な立場に置きます。
We do not know who the foreign leader is.
外国の指導者が誰なのかわかりません。
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
したがって、外交政策と経済政策がいかに密接に関連しているかがわかります。
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
あなたの視点から見て、対外援助についてどのような誤解がありますか？
And what about Chinese companies that have foreign operations?
そして、海外で事業を展開している中国企業はどうですか？
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
外交政策は、主にドンバスでの会談、あるいはその欠如によって形作られました。
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
また、対外援助を約束する小規模な慈善団体も何千もあります。
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
現在、中国の対外貿易企業はさらに2つの大きな課題に直面しています。
Foreigners and Jews were not to be admitted.
外国人とユダヤ人は入場できませんでした。
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
この膨大な文書は、この戦争中のウクライナへの対外援助のリストです。
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
しかし、留まっている外国企業はたくさんあります。
Every country looks to its foreign exchange rate.
どの国も自国の為替レートに注目しています。
Foreign companies like BlackRock, I assume.
ブラックロックのような外国企業だと思います。
And it was a promise given to a foreign leader.
そして、それは外国の指導者に与えられた約束でした。
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
皆さん、外国人の少年たち！
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
これは完全に外国の文書です。
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
ここには外国語の翻訳者がいると思います。