used to introduce a contrasting idea or fact
This phrase is used to introduce a different or opposing viewpoint, fact, or idea to the one that has just been mentioned. It highlights a different perspective or consideration in a discussion or argument.
On the other hand, the committee members have an emergency meeting.
一方、委員会メンバーは緊急会議を開きます。
On the other hand, Freeze teams are a blast to play with.
一方、フリーズチームは一緒にプレイするのが楽しいです。
Her mind, on the other hand, was a very different story.
Oat groats on the other hand are very easy to store.
On the other hand, I do not trust most other people to get that.
一方で、他のほとんどの人がそれを理解しているとは思いません。
On the other hand, the assassins finally managed to find Guan Huai.
一方、暗殺者たちはついにグアン・フアイを見つけることができました。
On the other hand, Sal remains on the island, too attached to her beliefs.
On the other hand, there were countless straight people.
一方で、ストレートの人も数え切れないほどいました。
On the other hand, it did not seem very much to get for a horse.
一方、馬にとってはあまり手に入らないようでした。
TALIESIN: No. There is, on the other hand, fine comedy about to happen.
タリアシン:いいえ。一方、もうすぐ素晴らしいコメディーが上演されます。
On the other hand, how could he possibly look away?
一方、どうして彼は目をそらすことができたのでしょう？
On the other hand, that would make sense, though, wouldn’t it?
on the other hand Biowit was barely able to create a shield to protect Lilian.
一方、ビオウィットはリリアンを守るための盾をほとんど作ることができませんでした。
On the other hand, the transformed version always stores to count.
一方、変換されたバージョンは常にカウント対象として保存されます。
On the other hand, when you graph it, you see, it doesn't really hold up.
一方、グラフ化してみると、実際には持ちこたえていないことがわかります。
Tehran, on the other hand, has denied any involvement in the new incident.
一方、テヘランは新たな事件への関与を否定している。
Bill, on the other hand, was having a wonderful time.
Intimidate on the other hand is rarely useful.
The readers of the SCP Wiki, on the other hand, are a smaller part of SCP-001.
一方、SCPウィキの読者はSCP-001のごく一部です。