used to introduce a contrasting idea or fact
This phrase is used to introduce a different or opposing viewpoint, fact, or idea to the one that has just been mentioned. It highlights a different perspective or consideration in a discussion or argument.
On the other hand, the committee members have an emergency meeting.
Andererseits haben die Ausschussmitglieder eine Dringlichkeitssitzung.
On the other hand, Freeze teams are a blast to play with.
Auf der anderen Seite ist es ein Wahnsinn, mit Freeze-Teams zu spielen.
Her mind, on the other hand, was a very different story.
Ihr Verstand war dagegen eine ganz andere Geschichte.
Oat groats on the other hand are very easy to store.
Hafergrütze ist dagegen sehr einfach zu lagern.
On the other hand, I do not trust most other people to get that.
Andererseits traue ich den meisten anderen Menschen nicht zu, das zu verstehen.
On the other hand, the assassins finally managed to find Guan Huai.
Andererseits gelang es den Attentätern schließlich, Guan Huai zu finden.
On the other hand, Sal remains on the island, too attached to her beliefs.
Auf der anderen Seite bleibt Sal auf der Insel und hängt zu sehr an ihrem Glauben fest.
On the other hand, there were countless straight people.
Auf der anderen Seite gab es unzählige heterosexuelle Menschen.
On the other hand, it did not seem very much to get for a horse.
Auf der anderen Seite schien es nicht viel für ein Pferd zu bekommen.
TALIESIN: No. There is, on the other hand, fine comedy about to happen.
TALIESIN: Nein. Auf der anderen Seite steht eine schöne Komödie bevor.
On the other hand, how could he possibly look away?
Andererseits, wie könnte er wegschauen?
On the other hand, that would make sense, though, wouldn’t it?
Auf der anderen Seite wäre das aber sinnvoll, oder?
on the other hand Biowit was barely able to create a shield to protect Lilian.
Andererseits war Biowit kaum in der Lage, einen Schild zum Schutz von Lilian zu bauen.
On the other hand, the transformed version always stores to count.
Auf der anderen Seite speichert die transformierte Version immer, um zu zählen.
On the other hand, when you graph it, you see, it doesn't really hold up.
Auf der anderen Seite, wenn Sie es grafisch darstellen, sehen Sie, dass es nicht wirklich hält.
Tehran, on the other hand, has denied any involvement in the new incident.
Teheran hat dagegen jegliche Beteiligung an dem neuen Vorfall bestritten.
Bill, on the other hand, was having a wonderful time.
Bill, auf der anderen Seite, hatte eine wundervolle Zeit.
Intimidate on the other hand is rarely useful.
Einschüchtern ist dagegen selten sinnvoll.
The readers of the SCP Wiki, on the other hand, are a smaller part of SCP-001.
Die Leser des SCP-Wikis sind dagegen ein kleinerer Teil von SCP-001.