schedule

Erfahren Sie, wie man richtig ausspricht und effektiv verwendet "schedule" in Englisch

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Übersetzung "schedule" von Englisch nach Deutsch:

Zeitplan

German
Der Begriff "schedule" bezieht sich auf einen Zeitplan oder einen festgelegten Zeitrahmen für Aktivitäten, Ereignisse oder Aufgaben. Es dient dazu, die Reihenfolge und den Zeitpunkt von geplanten Ereignissen oder Handlungen zu organisieren. Ein Zeitplan bietet Struktur und hilft bei der effizienten Planung von Aktivitäten im Voraus.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    German

    Obwohl das für die meisten Leute ein großartiger Zeitplan wäre.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    German

    So sieht ein typischer Sommertag auf diesem Tarifplan aus.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    German

    Ihr Schlafrhythmus vermittelt, wie und wann Sie am besten arbeiten.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    German

    Halten Sie mich über den gesamten Zeitplan und alles auf dem Laufenden.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    German

    Nicht jeder arbeitet nach dem gleichen Schlafrhythmus.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    German

    Das Führen eines Planers ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zeit zu planen und zu organisieren.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    German

    Es liegt in der Natur des Kreuzfahrtplans, dass das Abendessen auf See stattfindet.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    German

    Es generiert empfohlene Sicherheitspläne für den Flughafen.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    German

    Klingt ein japanischer Planer nach der perfekten Art, Ihren Zeitplan zu organisieren?

    English

    This is a super scheduled house.

    German

    Das ist ein super geplantes Haus.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    German

    Je nach Ihrem persönlichen Zeitplan können bestimmte Funktionen schwieriger zugänglich sein.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    German

    Ein weiterer Tipp, den ich habe, ist einfach Ruhe und Spaß einzuplanen.

    English

    I'm still on schedule.

    German

    Ich bin immer noch im Zeitplan.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    German

    Wir haben einen vollen Terminkalender — fünf Perioden von jetzt an bis 1:45 Uhr Pazifik.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    German

    Was viele Leute jetzt nicht tun, sie haben einen sehr strengen Zeitplan.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    German

    Du kannst anhand des Terminplans erkennen, was jemandem wichtig ist.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    German

    Du kannst es an deinen Stundenplan anpassen, was großartig war.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    German

    Ein einfacher Zeitplan für dich wäre ungefähr so.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    German

    Obwohl wir einen Zeitplan hatten, haben wir in so kurzer Zeit so viel erlebt.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    German

    Widerstehen Sie der Versuchung, Ihren Tag zu überplanen.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    German

    Seit Anbeginn der Zeit haben die Menschen ihre Gebetszeiten festgelegt.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    German

    Aber es gibt *einen Ort*, an den du gehen musst, um einen Zeitplan abzuholen.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    German

    Ihre Zeit zu verwalten bedeutet, einen Zeitplan für das einzuhalten, was für Sie wichtig ist.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    German

    Sie können damit ihren Zeitplan anzeigen und verwalten, egal wo sie sich befinden.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    German

    Das ist also eigentlich mein Blockplanplaner.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    German

    Versuchen Sie, so oft wie möglich den gleichen Zeitplan einzuhalten.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    German

    Aber ich habe das Gefühl, dass ich viel mehr Zeit haben werde, einen flexiblen Zeitplan.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    German

    Deshalb wollte ich heute ein bisschen über unseren Sommerplan sprechen.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    German

    Ich hatte hier einige Fragen zu Zeitplänen im Allgemeinen.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    German

    Wir planen sie nach unserem Zeitplan, wir planen sie nach ihrem Zeitplan.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    German

    Die traditionelle Form des Uberman-Zeitplans besteht darin, sechs Nickerchen pro Tag zu machen.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    German

    Ihr Schlafrhythmus passt zum Zeitplan der Gesellschaft.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    German

    Du sorgst dafür, dass ich Zeit in meinem Terminkalender für diese Show einplanen kann.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    German

    Wir müssen zuerst die Grundlagen oder festen Elemente unseres Tagesablaufs legen.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    German

    Er hat einen ganz normalen Zeitplan für das Präsidentenamt.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    German

    Seien Sie sehr konzentriert, haben Sie einen Zeitplan, versuchen Sie, ihn so weit wie möglich einzuhalten.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    German

    Der erste Schritt bei der Erstellung des Studienplans war die Festlegung meines Tagesplans.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    German

    Vielleicht könntest du uns ein bisschen darüber erzählen, wie dieser Zeitplan aussieht.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    German

    Jetzt sollten kleine Pausen regelmäßig in Ihrem Zeitplan vorkommen.

    English

    Look at this schedule!

    German

    Schau dir diesen Zeitplan an!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    German

    Wir genießen einfach das Leben nach unserem eigenen Zeitplan.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    German

    Wir gehen den Zeitplan durch, welche Dinge für die Woche zu erwarten sind.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    German

    Wenn ich diesen Zeitplan herausgefunden habe, können wir den Zeitplan für nächste Woche durchgehen.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    German

    Nummer eins: Setzen Sie sich auf einen Zeitplan und veröffentlichen Sie regelmäßig.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    German

    Es gibt Fußballpläne und dann bist da noch du.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    German

    Das 1. AD verwendet die Aufnahmeliste, um den Tagesablauf zu planen.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    German

    Wir haben also einen Zeitplan, an dem wir zu Hause zu Hause unterrichten, an welchen Tagen?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    German

    Und wenn du das tust, musst du dir deinen Lebensplan ansehen.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    German

    Weil ich mich so darauf konzentriert habe, wie mein Zeitplan aussehen sollte.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    German

    Zweitens habe ich einen sehr flexiblen Zeitplan, den ich mir selbst festlegen kann.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    German

    Ich plane jeden Tag Zeit ein, um meinen Horizont zu erweitern.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    German

    Ich bin so überglücklich mit dem, was ich tue, weil ich keinen Zeitplan habe.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    German

    Der erste und der Hauptgrund ist, dass ich einfach nicht genug Zeit eingeplant habe.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    German

    Und es war ein ziemlich vernünftiger Zeitplan, dachte ich.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    German

    Wie sieht mein Terminplan ohne das aus?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    German

    Auf einen Blick kann Karen ihre bevorstehenden Termine sehen.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    German

    Und noch nie in meinem Terminkalender hatte ich ein paar Monate frei.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    German

    Jetzt verschiebe ich meinen Zeitplan und versuche herauszufinden, wie das alles funktioniert.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    German

    Dies wird der 10. Start sein, der für den Falcon Heavy geplant ist.

    English

    You want snack, on the schedule.

    German

    Du willst einen Snack, wie es der Zeitplan vorsieht.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    German

    Ja, dann wäre der nächste Schritt, es zu planen.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    German

    Und Sie können den Verkauf auch planen.

    English

    So the browser schedules these resources.

    German

    Der Browser plant diese Ressourcen also ein.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    German

    Und es gibt zwei Möglichkeiten, diese Treffen zu planen.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    German

    Und gleichzeitig können wir es auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.

    English

    Number three is schedule it.

    German

    Nummer drei ist, es zu planen.

    English

    She scheduled her worry.

    German

    Sie hat ihre Sorge geplant.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    German

    Deepwater Horizon sollte das Ruder übernehmen, als der Kalender auf 2010 umgestellt wurde.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    German

    Deshalb haben wir für diesen Kurs keine Laborzeit eingeplant.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    German

    Du sorgst dafür, dass ich Zeit in meinem Terminkalender für diese Show einplanen kann.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    German

    KBM kann dann Ihre Gastbetriebssysteme in Echtzeit planen. Zen kann das nicht.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    German

    Dann würden sie einen weiteren 90-minütigen Arbeitsblock einplanen wollen.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    German

    Für einen ähnlichen Zeitplan ist es also bequemer, ihn tagsüber zu planen.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    German

    Und anscheinend, sobald Sie Ihren Zeitplan erstellt haben!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    German

    Oder ich kann hier auf diesen Pfeil klicken und den Beitrag planen.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    German

    Hey, bist du bereit, deinen Zeitplan einzuhalten?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    German

    Du wirst es hier sehen, ich klicke einfach auf Zeitplan.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    German

    Möchtest du, dass ich eine Nachuntersuchung plane?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    German

    Wenn Sie konsistent sein wollen, müssen Sie Ihre Prioritäten festlegen.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    German

    Und es wird eine einzige Schaltfläche mit der Aufschrift „Schedule Trigger“ erstellt.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    German

    Sicher. Kann ich den Termin für 11 Uhr vereinbaren?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    German

    Zeit, die Online-Lektion zu planen.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    German

    Ich plane jeden Tag Zeit ein, um meinen Horizont zu erweitern.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    German

    >> Gemäß Klausel 2G1 von Regel 11 müssen Sie einen Anhörungstag für Minderheiten vereinbaren.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    German

    Wir planen keine Anrufe. Das ist im Gange.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    German

    Wir mussten einige Arbeiten an unserem Van erledigen lassen, die bereits geplant waren.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    German

    „Wir müssen es jetzt planen.“ Und ich sagte: „Ich komme in drei Wochen nicht.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    German

    Ich soll vor der Geburt mit der High School fertig sein.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.