schedule

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "schedule" dans anglais

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Traduction "schedule" de l'anglais au français:

emploi du temps

French
Le terme "schedule" fait référence à un calendrier ou à un cadre temporel défini pour des activités, des événements ou des tâches. Il sert à organiser l'ordre et le moment des événements ou actions planifiés. Un emploi du temps offre une structure et aide à planifier efficacement les activités à l'avance.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    French

    Mais ce serait un bon calendrier pour la plupart des gens.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    French

    Voici à quoi ressemble une journée d'été typique sur cette grille tarifaire.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    French

    Votre horaire de sommeil indique comment et quand vous travaillez le mieux possible.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    French

    Tenez-moi au courant de l'ensemble du calendrier et de tout le reste.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    French

    Tout le monde n'a pas le même horaire de sommeil.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    French

    Tenir un agenda est un excellent moyen de planifier et d'organiser votre temps.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    French

    De par la nature d'un programme de croisière, les dîners se font en mer.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    French

    Il génère des programmes de sécurité recommandés pour l'aéroport.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    French

    Est-ce qu'un agenda japonais semble être le moyen idéal pour organiser votre emploi du temps ?

    English

    This is a super scheduled house.

    French

    C'est une maison très planifiée.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    French

    Certaines fonctionnalités peuvent être plus difficiles d'accès en fonction de votre emploi du temps personnel.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    French

    Un autre conseil que j'ai est de prévoir du repos et du plaisir.

    English

    I'm still on schedule.

    French

    Je suis toujours dans les délais.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    French

    Notre emploi du temps est chargé : cinq périodes d'ici 1 h 45, heure du Pacifique.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    French

    Ce que beaucoup de gens ne font pas maintenant, ils ont un calendrier très strict.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    French

    Vous pouvez déterminer ce qui est important pour quelqu'un en fonction de ses horaires.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    French

    Vous pouvez l'adapter à votre horaire de cours, ce qui était génial.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    French

    Un calendrier simple pour vous serait quelque chose comme ceci.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    French

    Même si nous avions un calendrier, nous avons vécu tellement de choses en si peu de temps.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    French

    Évitez la tentation de trop planifier votre journée.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    French

    Depuis le début des temps, les gens ont planifié leurs heures de prière.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    French

    Mais il y a *un endroit* où vous devez vous rendre, pour prendre un horaire.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    French

    Pour gérer votre temps, vous devez tenir un calendrier de ce qui est important pour vous.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    French

    Ils peuvent l'utiliser pour consulter et gérer leur emploi du temps où qu'ils se trouvent.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    French

    C'est donc en fait mon planificateur de calendrier par blocs.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    French

    Essayez de suivre le même horaire autant que possible.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    French

    Mais j'ai l'impression que je vais avoir beaucoup plus de temps et un horaire flexible.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    French

    Aujourd'hui, je voulais vous parler un peu de notre programme estival.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    French

    J'ai eu quelques questions ici sur les horaires en général.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    French

    Nous les programmons en fonction de notre emploi du temps, nous les programmons en fonction de leur emploi du temps.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    French

    La forme traditionnelle de l'horaire Uberman consiste à faire six siestes par jour.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    French

    Votre horaire de sommeil correspond à l'horaire de la société.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    French

    Vous faites en sorte que je puisse consacrer du temps à cette émission dans mon emploi du temps.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    French

    Nous devons d'abord poser les bases, ou les éléments fixes, de notre emploi du temps quotidien.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    French

    Il a un calendrier présidentiel tout à fait normal.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    French

    Soyez très concentré, ayez un emploi du temps, essayez de vous y tenir autant que possible.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    French

    La première étape de la création du plan d'étude a consisté à établir mon emploi du temps quotidien.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    French

    Peut-être pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ce à quoi ressemble ce calendrier.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    French

    Désormais, les petites pauses devraient faire partie intégrante de votre emploi du temps.

    English

    Look at this schedule!

    French

    Regardez ce calendrier !

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    French

    Nous profitons simplement de la vie selon notre propre horaire.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    French

    Nous passons en revue le calendrier, ce à quoi nous attendre pour la semaine.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    French

    Quand j'aurai défini ce calendrier, nous pourrons passer en revue le programme de la semaine prochaine.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    French

    Tout d'abord, fixez-vous un calendrier et publiez régulièrement.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    French

    Il y a les horaires de football, et puis il y a vous.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    French

    Le 1er AD utilise la liste des plans pour planifier le programme quotidien.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    French

    Nous avons donc un horaire où nous faisons l'école à la maison, quels jours ?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    French

    Et lorsque vous faites cela, vous devez examiner votre calendrier de vie.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    French

    Parce que j'étais tellement concentrée sur ce que devait être mon emploi du temps.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    French

    Deuxièmement, j'ai un horaire très flexible que je peux me fixer moi-même.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    French

    Chaque jour, je consacre du temps à élargir mon esprit.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    French

    Je suis tellement omniprésente dans ce que je fais, parce que je n'ai pas d'emploi du temps.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    French

    La première et la raison principale est que je n'ai tout simplement pas prévu assez de temps.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    French

    Et j'ai trouvé que c'était un calendrier assez raisonnable.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    French

    À quoi ressemble mon emploi du temps sans cela ?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    French

    En un coup d'œil, Karen peut voir ses horaires à venir.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    French

    Et jamais dans mon emploi du temps je n'ai eu quelques mois libres.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    French

    Maintenant, je modifie mon emploi du temps, j'essaie de trouver comment faire en sorte que tout cela fonctionne.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    French

    Il s'agira du 10e lancement prévu pour le FalconHeavy.

    English

    You want snack, on the schedule.

    French

    Vous voulez une collation, selon l'horaire.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    French

    Oui, alors la prochaine étape serait de le planifier.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    French

    Et vous pouvez également planifier la vente.

    English

    So the browser schedules these resources.

    French

    Le navigateur planifie donc ces ressources.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    French

    Et il existe deux manières de planifier ces réunions.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    French

    Et en même temps, nous pouvons le reporter à une heure différente.

    English

    Number three is schedule it.

    French

    Le troisième est de le planifier.

    English

    She scheduled her worry.

    French

    Elle a planifié son inquiétude.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    French

    Deepwater Horizon devait prendre la relève lorsque le calendrier est passé à 2010.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    French

    Nous n'avons donc pas prévu de période de laboratoire pour ce cours.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    French

    Vous faites en sorte que je puisse consacrer du temps à cette émission dans mon emploi du temps.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    French

    KBM peut alors planifier en temps réel vos systèmes d'exploitation invités. Zen ne peut pas le faire.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    French

    Ensuite, ils voudraient planifier un autre bloc de travail de 90 minutes.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    French

    Donc, pour un horaire similaire, il est plus pratique de planifier pendant la journée.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    French

    Et apparemment, une fois que vous aurez créé votre emploi du temps !

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    French

    Ou je peux cliquer sur cette flèche ici et choisir de programmer la publication.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    French

    Hé, tu es prêt à suivre ton emploi du temps ?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    French

    Vous verrez ici, je clique simplement sur le calendrier.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    French

    Voulez-vous que je planifie un suivi ?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    French

    Si vous voulez être cohérent, vous devez planifier vos priorités.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    French

    Et cela crée un seul bouton appelé déclencheur de planification.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    French

    Bien sûr. Puis-je prendre rendez-vous pour 11 heures ?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    French

    Il est temps de planifier la leçon en ligne.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    French

    Chaque jour, je consacre du temps à élargir mon esprit.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    French

    >> La clause 2G1 de la règle 11 vous oblige à planifier une journée d'audience pour les minorités.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    French

    Nous ne programmons pas d'appels. Ceci est en cours.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    French

    Nous avons dû faire effectuer des travaux sur notre fourgonnette qui étaient déjà prévus.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    French

    « Nous devons le planifier dès maintenant. » Et j'ai dit : « Je ne viendrai pas dans trois semaines.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    French

    Je dois terminer mes études secondaires avant d'accoucher.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.