schedule

Aprende a pronunciar y usar de manera efectiva "schedule" en inglés

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Traducción "schedule" del inglés al español:

programar

Spanish
El término "schedule" se refiere a un horario o a un marco temporal definido para actividades, eventos o tareas. Sirve para organizar el orden y el momento de eventos o acciones planificadas. Un horario proporciona estructura y ayuda en la planificación eficiente de actividades con antelación.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    Spanish

    Aunque sería un buen horario para la mayoría de las personas.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    Spanish

    Así es como se ve un día típico de verano en este programa de tarifas.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    Spanish

    Tu horario de sueño comunica cómo y cuándo trabajas de la mejor manera.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    Spanish

    Manténganme al día con todo el calendario y todo.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    Spanish

    No todo el mundo trabaja con el mismo horario de sueño.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    Spanish

    Llevar una agenda es una excelente manera de programar y organizar tu tiempo.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    Spanish

    Por la naturaleza del horario de los cruceros, las cenas son en alta mar.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    Spanish

    Genera los horarios de seguridad recomendados para el aeropuerto.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    Spanish

    ¿Te parece que un planificador japonés es la forma perfecta de organizar tu agenda?

    English

    This is a super scheduled house.

    Spanish

    Esta es una casa muy programada.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    Spanish

    Es posible que sea más difícil acceder a determinadas funciones según tu horario personal.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    Spanish

    Otro consejo que tengo es programar el descanso y la diversión.

    English

    I'm still on schedule.

    Spanish

    Sigo cumpliendo con el cronograma.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    Spanish

    Tenemos una agenda apretada, cinco periodos a partir de ahora y hasta la 1:45 hora del Pacífico.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    Spanish

    Cosa que mucha gente no tiene ahora, tienen un horario muy estricto.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    Spanish

    Puedes saber qué es importante para alguien por lo que programan.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    Spanish

    Puedes adaptarlo a tu horario de clases, lo cual fue increíble.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    Spanish

    Un horario sencillo para ti sería algo como esto.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    Spanish

    A pesar de que teníamos un horario, experimentamos mucho en tan poco tiempo.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    Spanish

    Evita la tentación de programar demasiado tu día.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    Spanish

    Desde el principio de los tiempos, las personas han programado sus horarios de oración.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    Spanish

    Pero hay *un lugar* al que tienes que ir para fijar un horario.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    Spanish

    Administrar tu tiempo significa mantener un horario de lo que es importante para ti.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    Spanish

    Pueden usarlo para ver y administrar su agenda sin importar dónde se encuentren.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    Spanish

    Así que este es en realidad mi planificador de horarios por bloques.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    Spanish

    Intente mantener el mismo horario tanto como sea posible.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    Spanish

    Pero siento que voy a tener mucho más tiempo, un horario flexible.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    Spanish

    Por eso, hoy quería hablar un poco sobre nuestra agenda de verano.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    Spanish

    Tengo algunas preguntas aquí sobre los horarios en general.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    Spanish

    Los programamos según nuestro horario, los programamos según su horario.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    Spanish

    La forma tradicional del horario de Uberman consiste en tomar seis siestas al día.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    Spanish

    Su horario de sueño se ajusta al horario de la sociedad.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Spanish

    Haces que pueda reservar tiempo en mi agenda para este programa.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    Spanish

    Primero debemos sentar las bases, o elementos fijos, de nuestra agenda diaria.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    Spanish

    Tiene una agenda presidencial completamente normal.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    Spanish

    Esté muy concentrado, tenga un horario, trate de cumplirlo tanto como pueda.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    Spanish

    El primer paso para crear el plan de estudio fue establecer mi horario diario.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    Spanish

    Quizás podrías contarnos un poco sobre cómo es ese horario.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    Spanish

    Ahora bien, los pequeños descansos deberían ser algo habitual en su agenda.

    English

    Look at this schedule!

    Spanish

    ¡Mira este horario!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    Spanish

    Solo disfrutamos de la vida según nuestro propio horario.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    Spanish

    Repasamos el calendario, qué esperar para la semana.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    Spanish

    Cuando averigüe este horario, podemos repasar el horario de la semana que viene.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    Spanish

    Número uno, establezca un horario y publique de forma regular.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    Spanish

    Están los horarios de fútbol y luego estás tú.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    Spanish

    El primer AD usa la lista de fotos para planificar el horario diario.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    Spanish

    Así que tenemos un horario en el que educamos en casa, ¿qué días?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    Spanish

    Y cuando haces eso, necesitas revisar tu calendario de vida.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    Spanish

    Porque estaba muy concentrada en lo que debería ser mi agenda.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    Spanish

    En segundo lugar, tengo un horario muy flexible que puedo fijar yo mismo.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Spanish

    Programa tiempo todos los días para expandir mi mente.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    Spanish

    Estoy harto de todo lo que hago, porque no tengo un horario.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    Spanish

    La primera y principal razón es que no programé suficiente tiempo.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    Spanish

    Y creo que era una agenda bastante razonable.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    Spanish

    ¿Qué aspecto tendría mi agenda sin esto?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    Spanish

    De un vistazo, Karen puede ver sus próximos horarios.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    Spanish

    Y nunca en mi agenda he tenido un par de meses libres.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    Spanish

    Ahora estoy cambiando mi horario, intentando averiguar cómo hacer que todo esto funcione.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    Spanish

    Este será el décimo lanzamiento programado para el Falcon Heavy.

    English

    You want snack, on the schedule.

    Spanish

    Quieres un aperitivo, según el horario.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    Spanish

    Sí, entonces el siguiente paso sería programarlo.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    Spanish

    Y también puedes programar la venta.

    English

    So the browser schedules these resources.

    Spanish

    Así que el navegador programa estos recursos.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    Spanish

    Y hay dos maneras de programar estas reuniones.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    Spanish

    Y, al mismo tiempo, podemos reprogramarlo para otro momento.

    English

    Number three is schedule it.

    Spanish

    El número tres es programarlo.

    English

    She scheduled her worry.

    Spanish

    Programó su preocupación.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    Spanish

    Estaba previsto que Deepwater Horizon tomara el relevo cuando el calendario pasara a 2010.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    Spanish

    Por eso no programamos un período de laboratorio para este curso.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Spanish

    Haces que pueda reservar tiempo en mi agenda para este programa.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    Spanish

    KBM puede entonces programar en tiempo real sus sistemas operativos invitados. Zen no puede hacer eso.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    Spanish

    Luego querrían programar otro bloque de trabajo de 90 minutos.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    Spanish

    Por lo tanto, para un horario similar, es más conveniente programarlo durante el día.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    Spanish

    ¡Y aparentemente una vez que crees tu horario!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    Spanish

    O puedo hacer clic en esta flecha aquí y elegir programar la publicación.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    Spanish

    Hola, ¿estás listo para hacer tu agenda?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    Spanish

    Verás aquí, simplemente hago clic en programar.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    Spanish

    ¿Quieres que programe un seguimiento?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    Spanish

    Si quieres ser coherente, tienes que programar tus prioridades.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    Spanish

    Y crea un único botón que dice programar activación.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    Spanish

    Claro. ¿Puedo programar la cita para las 11?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    Spanish

    Es hora de programar la lección en línea.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Spanish

    Programa tiempo todos los días para expandir mi mente.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    Spanish

    >> La cláusula 2G1 de la regla 11 requiere que programe un día de audiencia para minorías.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    Spanish

    No programamos llamadas. Esto está en curso.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    Spanish

    Tuvimos que hacer algunos trabajos en nuestra camioneta que ya estaban programados.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    Spanish

    «Tenemos que programarlo ahora». Y dije: «No voy a ir en tres semanas.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    Spanish

    Tengo previsto terminar la escuela secundaria antes de dar a luz.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.