schedule

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "schedule" em inglês

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Tradução "schedule" do inglês para o português:

agenda

Portuguese
O termo "schedule" refere-se a um cronograma ou a um período de tempo definido para atividades, eventos ou tarefas. Serve para organizar a ordem e o momento de eventos ou ações planejadas. Um cronograma fornece estrutura e ajuda no planejamento eficiente de atividades com antecedência.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    Portuguese

    Embora essa seja uma ótima programação para a maioria das pessoas.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    Portuguese

    Essa é a aparência de um dia típico de verão nesta tabela de tarifas.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    Portuguese

    Seu horário de sono comunica como e quando você trabalha da melhor maneira possível.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    Portuguese

    Mantenha-me atualizado com toda a programação e tudo mais.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    Portuguese

    Nem todo mundo opera no mesmo horário de sono.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    Portuguese

    Manter um planejador é uma ótima maneira de agendar e organizar seu tempo.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    Portuguese

    Pela natureza do cronograma de cruzeiros, os jantares são no mar.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    Portuguese

    Ele gera horários de segurança recomendados para o aeroporto.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    Portuguese

    Um planejador japonês parece a maneira perfeita de organizar sua agenda?

    English

    This is a super scheduled house.

    Portuguese

    Esta é uma casa super programada.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    Portuguese

    Alguns recursos podem ser mais difíceis de acessar, dependendo da sua agenda pessoal.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    Portuguese

    Outra dica que tenho é apenas agendar o descanso e a diversão.

    English

    I'm still on schedule.

    Portuguese

    Eu ainda estou dentro do cronograma.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    Portuguese

    Temos uma agenda lotada -- cinco períodos a partir de agora até 1:45 do Pacífico.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    Portuguese

    O que muitas pessoas não têm agora, elas têm um cronograma muito rígido.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    Portuguese

    Você pode saber o que é importante para alguém pelo que eles programam.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    Portuguese

    Você pode adaptá-lo ao seu horário de aula, o que foi incrível.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    Portuguese

    Um cronograma simples para você seria algo assim.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    Portuguese

    Embora estivéssemos dentro de um cronograma, experimentamos muito em tão pouco tempo.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    Portuguese

    Evite a tentação de programar demais seu dia.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    Portuguese

    Desde o início dos tempos, as pessoas programaram seus horários de oração.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    Portuguese

    Mas há *um lugar* que você precisa ir, para pegar um cronograma.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    Portuguese

    Gerenciar seu tempo significa manter um cronograma do que é importante para você.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    Portuguese

    Eles podem usá-lo para visualizar e gerenciar sua agenda, não importa onde estejam.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    Portuguese

    E então este é, na verdade, meu planejador de horários de blocos.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    Portuguese

    Tente manter o mesmo horário o máximo possível.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    Portuguese

    Mas eu sinto que vou ter muito mais tempo, horários flexíveis.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    Portuguese

    Então, hoje eu queria falar um pouco sobre nossa programação de verão.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    Portuguese

    Eu tive algumas perguntas aqui sobre horários em geral.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    Portuguese

    Nós os agendamos de acordo com nossa programação, os programamos de acordo com a programação deles.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    Portuguese

    A forma tradicional da programação do Uberman consiste em tirar seis cochilos por dia.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    Portuguese

    Seu horário de sono se encaixa no horário da sociedade.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Portuguese

    Você faz com que eu possa reservar um tempo na minha agenda para este show.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    Portuguese

    Devemos primeiro estabelecer as bases, ou elementos fixos, de nossa programação diária.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    Portuguese

    Ele tem uma agenda presidencial completamente normal.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    Portuguese

    Seja muito focado, tenha um cronograma, tente cumpri-lo o máximo que puder.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    Portuguese

    O primeiro passo na criação do plano de estudos foi definir minha agenda diária.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    Portuguese

    Talvez você possa nos contar um pouco sobre como é esse cronograma.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    Portuguese

    Agora, pequenas pausas devem ser uma ocorrência regular em sua agenda.

    English

    Look at this schedule!

    Portuguese

    Veja essa programação!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    Portuguese

    Estamos apenas curtindo a vida em nossa própria programação.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    Portuguese

    Examinamos a programação, o que esperar da semana.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    Portuguese

    Quando eu descobrir esse cronograma, poderemos revisar o cronograma da próxima semana.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    Portuguese

    Número um, coloque-se em um cronograma e publique regularmente.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    Portuguese

    Há horários de futebol, e depois você.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    Portuguese

    O 1º AD usa a lista de fotos para planejar a programação diária.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    Portuguese

    Então, temos um cronograma em que ensinamos em casa em casa, em que dias?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    Portuguese

    E quando você faz isso, precisa analisar sua agenda de vida.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    Portuguese

    Porque eu estava tão focado em qual deveria ser minha agenda.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    Portuguese

    Segundo, eu tenho um horário muito flexível que eu mesmo posso definir.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Portuguese

    Eu agendo um horário todos os dias para expandir minha mente.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    Portuguese

    Estou tão confusa com o que faço, porque não tenho uma agenda.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    Portuguese

    O primeiro e o motivo básico é que eu simplesmente não agendei tempo suficiente.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    Portuguese

    E foi tipo, um cronograma bastante razoável, eu pensei.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    Portuguese

    Como é a minha agenda sem isso?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    Portuguese

    De relance, Karen pode ver seus próximos horários.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    Portuguese

    E nunca na minha agenda tive alguns meses livres.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    Portuguese

    Agora estou mudando minha agenda, tentando descobrir como fazer tudo isso funcionar.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    Portuguese

    Este será o 10º lançamento programado para o Falcon Heavy.

    English

    You want snack, on the schedule.

    Portuguese

    Você quer um lanche, no horário.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    Portuguese

    Sim, então o próximo passo seria agendá-lo.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    Portuguese

    E você também pode agendar a venda.

    English

    So the browser schedules these resources.

    Portuguese

    Então, o navegador programa esses recursos.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    Portuguese

    E há duas maneiras de agendar essas reuniões.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    Portuguese

    E, ao mesmo tempo, podemos reprogramá-lo para um horário diferente.

    English

    Number three is schedule it.

    Portuguese

    O número três é agendar.

    English

    She scheduled her worry.

    Portuguese

    Ela programou sua preocupação.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    Portuguese

    A Deepwater Horizon estava programada para assumir o cargo quando o calendário mudasse para 2010.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    Portuguese

    Por isso, não agendamos um período de laboratório para este curso.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Portuguese

    Você faz com que eu possa reservar um tempo na minha agenda para este show.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    Portuguese

    O KBM pode então programar em tempo real seus sistemas operacionais convidados. O Zen não pode fazer isso.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    Portuguese

    Em seguida, eles gostariam de agendar outro bloco de trabalho de 90 minutos.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    Portuguese

    Portanto, para uma programação semelhante, é mais conveniente programar durante o dia.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    Portuguese

    E, aparentemente, uma vez que você cria sua agenda!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    Portuguese

    Ou eu posso clicar nesta seta aqui e escolher agendar a postagem.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    Portuguese

    Ei, você está pronto para fazer sua agenda?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    Portuguese

    Você verá aqui, eu simplesmente clico em agendar.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    Portuguese

    Você quer que eu agende um acompanhamento?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    Portuguese

    Se você quer ser consistente, precisa programar suas prioridades.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    Portuguese

    E cria um único botão que diz gatilho de agendamento.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    Portuguese

    Claro. Posso agendar a consulta para as 11?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    Portuguese

    Hora de agendar a aula on-line.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Portuguese

    Eu agendo um horário todos os dias para expandir minha mente.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    Portuguese

    >> A cláusula 2G1 da regra 11 exige que você agende um dia de audiência minoritária.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    Portuguese

    Não agendamos chamadas. Isso está em andamento.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    Portuguese

    Tivemos que fazer algum trabalho em nossa van que já estava programado.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    Portuguese

    “Precisamos agendar isso agora.” E eu disse: “Eu não vou em três semanas.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    Portuguese

    Estou programado para terminar o ensino médio antes de dar à luz.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.