despite the low probability of success
It means that something happened even though it was very unlikely or there were many obstacles.
And here he stands, alone, against all odds.
E aqui está ele, sozinho, contra todas as probabilidades.
And the first state to turn against all odds in November was Virginia.
E o primeiro estado a se virar contra todas as probabilidades em novembro foi a Virgínia.
Against all odds and maybe sense, he became the Clint Eastwood of Scream.
Contra todas as probabilidades e talvez o bom senso, ele se tornou o Clint Eastwood de Scream.
Flakes came out and against all odds, Flakes outsped Cynthia's Garchomp - Wow.
Flakes saiu e, contra todas as probabilidades, Flakes superou Garchomp de Cynthia - Uau.
And against all odds, they succeeded.
E contra todas as probabilidades, eles tiveram sucesso.
Against all odds, it was a dream that came true.
Contra todas as probabilidades, foi um sonho que se tornou realidade.
I succeeded against all odds of my own disbelief.
Eu tive sucesso contra todas as probabilidades da minha própria descrença.
But against all odds, I think we were kind of making it work.
Mas, contra todas as probabilidades, acho que estávamos meio que fazendo isso funcionar.
Somehow, against all odds, he was still alive.
De alguma forma, contra todas as probabilidades, ele ainda estava vivo.
He survived, against all odds, but he lost a leg.
Ele sobreviveu, contra todas as probabilidades, mas perdeu uma perna.
Against all odds, he managed to hold his post until reinforcement arrived.
Contra todas as probabilidades, ele conseguiu manter seu posto até a chegada do reforço.
Against all odds… it was finally time to start building our noodle chair.
Contra todas as probabilidades... finalmente chegou a hora de começar a construir nossa cadeira de macarrão.
He was otherwise, against all odds, completely and utterly intact.
Caso contrário, ele estava, contra todas as probabilidades, completamente e totalmente intacto.
It's a friendship you can rely on to be there against all odds.
É uma amizade na qual você pode confiar para estar presente contra todas as probabilidades.
A week into this hellish new world, and against all odds, I’m still alive.
Uma semana neste novo mundo infernal, e contra todas as probabilidades, eu ainda estou vivo.
Against all odds, he fully recovered.
Contra todas as probabilidades, ele se recuperou totalmente.
But against all odds, he did survive.
Mas, contra todas as probabilidades, ele sobreviveu.
Against all odds, the world has narrowly avoided nuclear catastrophe.
Contra todas as probabilidades, o mundo evitou por pouco a catástrofe nuclear.
They drive the mares home, which means against all odds, Ivan has succeeded.
Eles levam as éguas para casa, o que significa que, contra todas as probabilidades, Ivan conseguiu.
"Pac also called out Haitian Jack on Against All Odds.
“Pac também chamou Haitian Jack em Against All Odds.
No, I'm here against all odds.
Não, estou aqui contra todas as probabilidades.
Including LL Cool J, who somehow survives the night. Against all odds!
Incluindo LL Cool J, que de alguma forma sobrevive à noite. Contra todas as probabilidades!
But against all odds, a rival rose to the top—Xi Jinping.
Mas, contra todas as probabilidades, um rival subiu ao topo: Xi Jinping.
To be on this team right now is against all odds.
Estar nesta equipe agora é contra todas as probabilidades.
Against all odds, he finds the exit, and he's out!
Contra todas as probabilidades, ele encontra a saída e sai!
But Wojtek fought back, and against all odds overcame, the scorpions venom.
Mas Wojtek reagiu e, contra todas as probabilidades, superou o veneno dos escorpiões.
Against all odds, they could see light inside the building.
Contra todas as probabilidades, eles podiam ver a luz dentro do prédio.
But against all odds, it did.
Mas, contra todas as probabilidades, funcionou.
Against all odds Cloud 9 had made it to worlds.
Contra todas as probabilidades, Cloud 9 chegou aos mundos.
So let's just say that against all odds a radioactive spider does bite you.
Então, digamos que, contra todas as probabilidades, uma aranha radioativa morde você.
Why do these solvers continue against all odds?
Por que esses solucionadores continuam contra todas as probabilidades?
Against all odds, against the king of Stardew, you pulled it out.
Contra todas as probabilidades, contra o rei de Stardew, você conseguiu.
Against all odds, against his genetic makeup.
Contra todas as probabilidades, contra sua composição genética.
And how friendship can endure against all odds.
E como a amizade pode durar contra todas as probabilidades.
Against all odds, Prime Minister Netanyahu won.
Contra todas as probabilidades, o primeiro-ministro Netanyahu venceu.
And, against all odds, D-2934 won the game.
E, contra todas as probabilidades, o D-2934 venceu o jogo.
Tesla was one concept car that made it to production, against all odds.
Tesla foi um carro-conceito que chegou à produção, contra todas as probabilidades.
Then make an against all odds jump over to the bridge and there it is, the end.
Então, contra todas as probabilidades, pule até a ponte e aí está, o fim.