despite the low probability of success
It means that something happened even though it was very unlikely or there were many obstacles.
And here he stands, alone, against all odds.
І тут він стоїть, один, всупереч усім шансам.
And the first state to turn against all odds in November was Virginia.
І першим штатом, який повернувся проти всіх шансів у листопаді, була Вірджинія.
Against all odds and maybe sense, he became the Clint Eastwood of Scream.
Незважаючи на всі шанси і, можливо, сенс, він став Клінтом Іствудом «Крику».
Flakes came out and against all odds, Flakes outsped Cynthia's Garchomp - Wow.
Пластівці вийшли і, незважаючи на всі шанси, Флакс випередив Гархомп Синтії - Вау.
And against all odds, they succeeded.
І, незважаючи на всі шанси, їм це вдалося.
Against all odds, it was a dream that came true.
Незважаючи на всі шанси, це була мрія, яка збулася.
I succeeded against all odds of my own disbelief.
Я досяг успіху, незважаючи на всі шанси власної невіри.
But against all odds, I think we were kind of making it work.
Але, незважаючи на всі шанси, я думаю, що ми якось змусили це працювати.
Somehow, against all odds, he was still alive.
Якимось чином, незважаючи на всі шанси, він був ще живий.
He survived, against all odds, but he lost a leg.
Він вижив, незважаючи на всі шанси, але втратив ногу.
Against all odds, he managed to hold his post until reinforcement arrived.
Незважаючи на всі шанси, йому вдалося утримати свій пост, поки не прийшло підкріплення.
Against all odds… it was finally time to start building our noodle chair.
Незважаючи на всі шанси... нарешті настав час почати будувати наше крісло для локшини.
He was otherwise, against all odds, completely and utterly intact.
Інакше він був, незважаючи на всі шанси, повністю і абсолютно недоторканим.
It's a friendship you can rely on to be there against all odds.
Це дружба, на яку ви можете покластися, щоб бути там незважаючи на всі шанси.
A week into this hellish new world, and against all odds, I’m still alive.
Тиждень у цьому пекельному новому світі, і, незважаючи на всі шанси, я все ще живий.
Against all odds, he fully recovered.
Незважаючи на всі шанси, він повністю одужав.
But against all odds, he did survive.
Але, незважаючи на всі шанси, він вижив.
Against all odds, the world has narrowly avoided nuclear catastrophe.
Незважаючи на всі шанси, світ ледь ухилився від ядерної катастрофи.
They drive the mares home, which means against all odds, Ivan has succeeded.
Вони відганяють кобил додому, а значить, незважаючи на всі шанси, Івану це вдалося.
"Pac also called out Haitian Jack on Against All Odds.
«Пак також закликав гаїтянського Джека на «Проти всіх шансів».
No, I'm here against all odds.
Ні, я тут проти всіх шансів.
Including LL Cool J, who somehow survives the night. Against all odds!
У тому числі LL Cool J, який якось переживає ніч. Всупереч усім шансам!
But against all odds, a rival rose to the top—Xi Jinping.
Але, незважаючи на всі шанси, на вершину піднявся суперник—Сі Цзіньпін.
To be on this team right now is against all odds.
Бути в цій команді прямо зараз - це всупереч усім шансам.
Against all odds, he finds the exit, and he's out!
Незважаючи на всі шанси, він знаходить вихід, і він виходить!
But Wojtek fought back, and against all odds overcame, the scorpions venom.
Але Войтек відбився, і всупереч будь-яким шансам подолав отруту скорпіонів.
Against all odds, they could see light inside the building.
Незважаючи на всі обставини, вони могли бачити світло всередині будівлі.
But against all odds, it did.
Але, незважаючи на всі шанси, це сталося.
Against all odds Cloud 9 had made it to worlds.
Незважаючи на всі шанси, Cloud 9 потрапив у світи.
So let's just say that against all odds a radioactive spider does bite you.
Тож давайте просто скажемо, що, незважаючи на всі шанси, радіоактивний павук дійсно кусає вас.
Why do these solvers continue against all odds?
Чому ці вирішувачі продовжують діяти всупереч усім можливостям?
Against all odds, against the king of Stardew, you pulled it out.
Незважаючи на всі шанси, проти короля Стардью, ви витягли його.
Against all odds, against his genetic makeup.
Всупереч будь-яким шансам, проти його генетичного складу.
And how friendship can endure against all odds.
І як дружба може терпіти всупереч будь-яким шансам.
Against all odds, Prime Minister Netanyahu won.
Незважаючи на всі шанси, прем'єр-міністр Нетаньяху переміг.
And, against all odds, D-2934 won the game.
І, незважаючи на всі шанси, D-2934 виграв гру.
Tesla was one concept car that made it to production, against all odds.
Tesla був одним з концепт-карів, який потрапив у виробництво, незважаючи на всі шанси.
Then make an against all odds jump over to the bridge and there it is, the end.
Потім зробіть протилежний перестрибок на міст і ось він, кінець.