To briefly examine or observe something.
To briefly direct your eyes towards something to observe or inspect it, often with a quick glance or without going into great detail.
Take a look at "Fumbling the Bag." Oh, here you go.
Подивіться на «Гамбування сумки». О, ось тобі.
I think I need some sort of item to move these boulders, but let's take a look.
Я думаю, що мені потрібен якийсь предмет, щоб перемістити ці валуни, але давайте подивимося.
So, you arrive at the house to take a look at it.
Отже, ви приїжджаєте до будинку, щоб поглянути на нього.
Take a look at lost and found.
Подивіться на втрачені та знайдені.
Take a look at bad dream houses.
Погляньте на будинки поганих мрій.
Let's take a look at some of this early years of Ryan Sheckler.
Давайте подивимося на деякі з цих перших років Райана Шеклера.
Let's take a look at the strategic antidotes to their economic domination.
Давайте подивимося на стратегічні протиотрути їхньому економічному пануванню.
Let's take a look. We'll go to settings then again, general.
Давайте подивимося. Ми знову перейдемо до налаштувань, загальні.
So let's jump back and take a look at some other options that we have.
Тож давайте повернемося назад і подивимося на деякі інші варіанти, які ми маємо.
We call it fragile fashion. Take a look.
Ми називаємо це тендітною модою. Погляньте.
Several people take a look, a second look.
Кілька людей подивиться, другий погляд.
So let's take a look at the code that we've been working on.
Отже, давайте подивимося на код, над яким ми працювали.
Take a look at no zag reflex.
Подивіться на відсутність загукового рефлексу.
TALIESIN: There's probably everything we need in here if we take a look around.
ТАЛІЄСІН: Мабуть, тут є все, що нам потрібно, якщо ми подивимося навколо.
I want you to take a look at this file for me.
Я хочу, щоб ви подивилися на цей файл для мене.
Take a look at missing the action.
Погляньте на пропуск дії.
We continue and take a look at the tethered blimp.
Продовжуємо і дивимося на прив'язаний бульбашок.
Now, take a look at those three kids.
Подивіться на цих трьох дітей.
Eb, after you park the car, would you take a look at the people that are here?
Еб, після того, як ви припаркуєте машину, ви б подивилися на людей, які тут?
But before we get to that, you do just want to take a look inside the box.
Але перш ніж ми перейдемо до цього, ви просто хочете заглянути всередину коробки.
Should would go take a look at the one crate we got?
Чи варто піти поглянути на один ящик, який ми отримали?
All you have to do is take a look at Carrier air conditioning in Indianapolis.
Все, що вам потрібно зробити, це поглянути на кондиціонер Carrier в Індіанаполісі.
Take a look at this is the new way.
Погляньте на це новий спосіб.
You would have to get closer to take a look.
Вам доведеться підійти ближче, щоб поглянути.
SAM: Okay, well, let's do that. Let's take a look at them overnight.
СЕМ: Гаразд, добре, давайте зробимо це. Давайте подивимося на них на ніч.
Just like everybody in this first category, "Perfect Placement." Take a look.
Так само, як і всі в цій першій категорії, «Ідеальне розміщення». Погляньте.
And let's take a look at Fortune Teller, which is my most popular app.
І давайте подивимося на Fortune Teller, який є моїм найпопулярнішим додатком.
But first, let's take a look at this other example in the case of loops.
Але для початку давайте розглянемо цей інший приклад у випадку з петлями.
But let's take a look at the rest of the garden.
Але давайте подивимося на решту саду.
So let's take a look at exactly this algorithm.
Отже, давайте подивимося саме на цей алгоритм.
Let's take a look at some of the record.
Давайте подивимося на деякі записи.
Take a look at all these mansions.
Погляньте на всі ці особняки.
Guess I'll go take a look at this Camaro for Jamal.
Думаю, я піду поглянути на цей Камаро для Джамаля.
Let's take a look at some of the devices that I'm considering.
Давайте подивимося на деякі пристрої, які я розглядаю.
TALIESIN: Let the twins take a look. I think it would be safe.
ТАЛІЄСІН: Нехай близнюки поглянуть. Думаю, це було б безпечно.
TALIESIN: You take a look and you're on a set.
ТАЛІЄСІН: Ви подивитесь, і ви на знімальному майданчику.
You see, he says: Take a look, go for it.
Розумієте, він каже: Подивіться, йдіть на це.
Take a look. I'm gonna flip.
Погляньте. Я збираюся перевернути.
Let's take a look at a couple other techniques that exist within Python.
Давайте подивимося на пару інших методів, які існують у Python.
And let's take a look at Stratus, our little pony as well.
І давайте подивимося на Стратуса, нашого маленького поні.
Take a look at holiday showstoppers.
Погляньте на святкові шоустопери.
SAM: Here, take a look at my third nipple!
СЕМ: Ось, подивіться на мій третій сосок!
He decided he’d click it and take a look at the app’s description.
Він вирішив натиснути його і поглянути на опис програми.
All right, let's take a look at my Pokemon right now.
Гаразд, давайте подивимося на мого покемона прямо зараз.
Another thing I'm noticing as I take a look at this.
Ще одна річ, яку я помічаю, дивлячись на це.
Take a look at Cruise People.
Погляньте на круїзних людей.
I mean, just look at this. Let's take a look at this stadium here.
Я маю на увазі, просто подивіться на це. Давайте подивимося на цей стадіон тут.
- Hey, you guys really wanna take a look at this watch.
- Гей, ви, хлопці, дуже хочете поглянути на цей годинник.
MATT: You're welcome to go ahead and take a look. Roll an investigation check.
МЕТТ: Ви можете піти далі і поглянути. Проведіть розслідувальну перевірку.
Now, let's go ahead and take a look at our website.
Тепер давайте подивимося на наш веб-сайт.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Ми дивимося на транспортний засіб після того, як він вийшов на зовнішній привід.
Just take a look inside of your bulletins.
Просто загляньте всередину своїх бюлетенів.
Here's Sarah Hyland in "Love Island USA." Take a look.
Ось Сара Хайленд у фільмі «Острів кохання США». Погляньте.
TALIESIN: I walk in just for a moment and take a look around.
ТАЛІЄСІН: Я заходжу лише на мить і оглядаюся навколо.
Let's take a look at this different approach to the RPG genre.
Давайте подивимося на цей інший підхід до жанру RPG.
Let's take a look at Scarlet first, and then we'll talk Violet.
Давайте спочатку подивимося на Скарлет, а потім поговоримо про Вайолет.
First, let's take a look at SARS-CoV-2, or COVID-19.
Спочатку давайте подивимося на SARS-CoV-2 або COVID-19.
Let me take a look at what some of the entry level positions would start at.
Дозвольте мені поглянути на те, з чого почнуться деякі позиції початкового рівня.
I decided to take a look around the resort a bit.
Я вирішив трохи оглянути курорт.
Dad, I reckon you wanna come take a look at this.
Тато, я думаю, ти хочеш прийти подивитися на це.
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
Зовні з тієї сторони. -Гаразд, хочеш поглянути у вікно?
So let me take a look at some of these.
Тож дозвольте мені поглянути на деякі з них.
All right let's take a look at an example.
Гаразд давайте подивимося на приклад.
Leah, take a look at this.
Лія, подивись на це.
They are everybody that's in this next category, Dead Inside, take a look.
Це всі, хто входить до наступної категорії, Dead Inside, подивіться.
Eh, it's probably just road kill but let's go take a look.
Ех, це, мабуть, просто вбивство на дорогах, але давайте подивимося.
Well, I guess that's why we're here, to go take a look.
Ну, я думаю, тому ми тут, щоб поглянути.
All right, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
Гаразд, Кінг, давайте подивимося на татуювання, яке ви зробили на собі.
So let's take a look at two other symbols.
Отже, давайте подивимося на два інших символи.
Take a look at Tiger. Now.
Погляньте на Тигра. Зараз.
Take a look at mixed plates.
Погляньте на змішані тарілки.
Let's take a look at the first usage of the past continuous tense.
Давайте подивимося на перше використання минулого безперервного часу.
TALIESIN: I want to take a look at the square, if that's all right.
ТАЛІЄСІН: Я хочу поглянути на площу, якщо це нормально.
First, let's take a look at this color wheel.
Для початку давайте подивимося на це колірне коло.
LIAM: Want me to go take a look? You've dusted me. I'm pretty quiet.
ЛІАМ: Хочете, щоб я подивився? Ти мене напилив. Я досить тихий.
And what I'm going to do is just take a look at your teeth.
І те, що я збираюся зробити, це просто поглянути на ваші зуби.
Go ahead and take a look and tell me what you can identify.
Ідіть вперед і подивіться і скажіть мені, що ви можете ідентифікувати.
- Alright, so go ahead, take a look.
- Добре, так вперед, подивіться.
Let's take a look at the third ranked tattoo of the day.
Давайте подивимося на татуювання третього рангу дня.
We're going to take a look at what the science says about all of that.
Ми подивимося, що говорить наука про все це.
MATT: You want to go ahead and take a look? Make an investigation check.
МЕТТ: Ви хочете піти вперед і поглянути? Зробіть розслідувальну перевірку.
Over and over, we call it Shining, take a look.
Знову і знову ми називаємо це сяючим, подивіться.
You take a look at the wall, and then we just call everybody up.
Ви подивитеся на стіну, а потім ми просто викликаємо всіх.
For example, let's take a look at restaurants nearby.
Наприклад, давайте подивимося на ресторани поблизу.
And so let's take a look at what I need to do in order to create a repository.
Отже, давайте подивимося, що мені потрібно зробити, щоб створити сховище.
That's interesting. Let's take a look at this website right now.
Це цікаво. Давайте подивимося на цей веб-сайт прямо зараз.
It's always time to garden. All right. Let's take a look at this thing.
Завжди час садити. Гаразд. Давайте подивимося на цю річ.
Now, let's first take a look at Windows 3.1 here.
Тепер давайте спочатку подивимося на Windows 3.1 тут.
Well, let's take a look at a simple file duplication inside of Sierra.
Що ж, давайте подивимося на просте дублювання файлів всередині Sierra.
That's everybody in this category, Work Wankers, take a look.
Це всі в цій категорії, робочі дурниці, подивіться.
Take a look at the category "beyond your beauty ability".
Погляньте на категорію «поза вашими здібностями краси».
These kids right here, they were born cheesers, take a look.
Ці діти тут народилися сирниками, подивіться.
Next let's take a look at a few more areas of this amazing downtown garden.
Далі давайте подивимося ще на кілька ділянок цього дивовижного саду в центрі міста.
So if you take a look, it actually says it, on the board here.
Отже, якщо ви подивитеся, це насправді написано на дошці тут.
Let's take a look at the negative form of the present perfect tense.
Давайте подивимося на негативну форму теперішнього ідеального часу.
First, let's take a look at that new map.
По-перше, давайте подивимося на цю нову карту.
LIAM: Moving on. Let's go take a look at this statue.
ЛІАМ: Рухаємося далі. Давайте подивимося на цю статую.
Let's take a look at this, this sort of incident right here.
Давайте подивимося на цей, подібний інцидент прямо тут.
TALIESIN: I'd like to take a look in the cave as well a little bit.
ТАЛІЄСІН: Я також хотів би трохи поглянути в печеру.
MATT: You know what? Yeah, if you wanted to take a look.
МЕТТ: Знаєте що? Так, якби ви хотіли поглянути.
I'm a let you take a look at it.
Я дозволю тобі поглянути на це.
Okay, This category dedicated to the ever so fun "Lawn Parties", take a look.
Гаразд, ця категорія присвячена завжди таким веселим «Газонним вечіркам», подивіться.
Alright, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
Добре, король, давайте подивимося на татуювання, яке ви зробили на собі.
Take a look at the lines of your hands, spread the fingertips wide.
Погляньте на лінії рук, широко розведіть кінчики пальців.
Do you want to take a look down the stairs?
Ви хочете поглянути вниз по сходах?
And let's take a look at that video from Phil.
І давайте подивимося на це відео від Філа.
MATT: Okay. What are the components of that spell? Let's take a look here.
МЕТТ: Гаразд. Які складові цього заклинання? Давайте подивимося тут.
So let's take a look at some of the solutions that are available to us.
Тож давайте подивимося на деякі рішення, які доступні нам.
Take a look at puttin' on the spritz.
Подивіться, як наносити на шприц.
- I don't recognize him, but we can take a look.
- Я його не впізнаю, але ми можемо поглянути.
They're gonna take a look at it and they're gonna get what they can carry.
Вони поглянуть на це, і вони отримають те, що можуть нести.
TALIESIN: Well, let's take a look around.
ТАЛІЄСІН: Ну, давайте подивимося навколо.
And if you get a chance, you should take a look at it later.
І якщо у вас з'явиться шанс, вам слід поглянути на це пізніше.
Let's take a look at how it works.
Давайте подивимося, як це працює.
) - Let's take a look at our final hack.
) - Давайте подивимося на наш остаточний хак.
Eric: Once in position, Cindi steps back to take a look.
Ерік: Опинившись на позиції, Сінді відступає, щоб поглянути.
So let's take a look at photos on the Mac.
Отже, давайте подивимося на фотографії на Mac.
And we'll take a look at a couple of those now.
І ми зараз подивимося на пару з них.
SAM: You want to stay and take a look after these people?
СЕМ: Ви хочете залишитися і поглянути на цих людей?
Let's take a look at what's going on under the hood.
Давайте подивимося, що відбувається під капотом.
So let's take a look at the two really quick.
Тож давайте подивимося на ці два дуже швидко.
Franny, hey. Do you want to take a look at my garden?
Френні, привіт. Ви хочете поглянути на мій сад?
And we can take a look at that blog post live on our blog.
І ми можемо поглянути на цю публікацію в блозі в прямому ефірі в нашому блозі.
Let's take a look at one example device which we are working on.
Давайте розглянемо один приклад пристрою, над яким ми працюємо.
Very well, I shall take a look as soon as I can.
Дуже добре, я подивимося, як тільки зможу.
Mind if I take a look around?
Не заперечую, якщо я погляну навколо?
Again, I promise I won't do anything graphic, I'm just gonna take a look.
Знову обіцяю, що не буду робити нічого графічного, я просто погляну.
So let's take a look at all the latest talk for Pokemon Scarlet and Violet.
Тож давайте подивимося на всі останні розмови для Pokemon Scarlet та Violet.
Take a look at Participation Trophy Champions.
Подивіться на чемпіони Trophy Participation Trophy.
And the last thing we'll take a look at is this idea of authentication.
І останнє, на що ми подивимося, - це ідея аутентифікації.
They're all getting tagged. Take a look.
Всі вони позначаються. Погляньте.
MATT: Do you take a look around?
МЕТТ: Ви оглядаєтесь навколо?
Let's take a look at her schedule on Thursday.
Давайте подивимося на її графік у четвер.
So let's now take a look at an example of that to see how that works.
Тож давайте тепер подивимося на приклад цього, щоб побачити, як це працює.
- Let's take a look at an interview with the man past the pinnacle.
- Давайте подивимося на інтерв'ю з людиною повз вершини.
Take a look at Number Bummers.
Подивіться на Числові баммери.
Let's take a look at the next tattoo, Jason and Josh.
Давайте подивимося на наступне татуювання, Джейсон і Джош.