To briefly examine or observe something.
To briefly direct your eyes towards something to observe or inspect it, often with a quick glance or without going into great detail.
Take a look at "Fumbling the Bag." Oh, here you go.
Pogledajte „Fumbling the Bag“. Oh, evo ti.
I think I need some sort of item to move these boulders, but let's take a look.
Mislim da mi treba neka vrsta predmeta za pomeranje ovih gromada, ali hajde da pogledamo.
So, you arrive at the house to take a look at it.
Dakle, stižete u kuću da je pogledate.
Take a look at lost and found.
Pogledajte izgubljene i pronađene.
Take a look at bad dream houses.
Pogledajte loše kuće iz snova.
Let's take a look at some of this early years of Ryan Sheckler.
Pogledajmo neke od ovih ranih godina Rajana Šeklera.
Let's take a look at the strategic antidotes to their economic domination.
Pogledajmo strateške antidote njihovoj ekonomskoj dominaciji.
Let's take a look. We'll go to settings then again, general.
Hajde da pogledamo. Onda ćemo ponovo otići na podešavanja, uopšte.
So let's jump back and take a look at some other options that we have.
Zato skočimo nazad i pogledajmo neke druge opcije koje imamo.
We call it fragile fashion. Take a look.
Mi to nazivamo krhkom modom. Pogledajte.
Several people take a look, a second look.
Nekoliko ljudi pogleda, drugi pogled.
So let's take a look at the code that we've been working on.
Hajde da pogledamo kod na kojem smo radili.
Take a look at no zag reflex.
Pogledajte bez cak refleksa.
TALIESIN: There's probably everything we need in here if we take a look around.
TALIESIN: Ovde je verovatno sve što nam treba ako pogledamo oko sebe.
I want you to take a look at this file for me.
Želim da pogledate ovaj fajl umesto mene.
Take a look at missing the action.
Pogledajte kako propustite akciju.
We continue and take a look at the tethered blimp.
Nastavljamo i pogledamo vezani blimp.
Now, take a look at those three kids.
Pogledaj ovo troje dece.
Eb, after you park the car, would you take a look at the people that are here?
Eb, nakon što parkiraš auto, da li bi pogledao ljude koji su ovde?
But before we get to that, you do just want to take a look inside the box.
Ali pre nego što dođemo do toga, samo želite da pogledate unutar kutije.
Should would go take a look at the one crate we got?
Da li bismo otišli da pogledamo onaj sanduk koji imamo?
All you have to do is take a look at Carrier air conditioning in Indianapolis.
Sve što treba da uradite je da pogledate klima uređaj Carrier u Indianapolisu.
Take a look at this is the new way.
Pogledajte ovo je novi način.
You would have to get closer to take a look.
Morali biste se približiti da biste pogledali.
SAM: Okay, well, let's do that. Let's take a look at them overnight.
SAM: U redu, pa, uradimo to. Pogledajmo ih preko noći.
Just like everybody in this first category, "Perfect Placement." Take a look.
Baš kao i svi u ovoj prvoj kategoriji, „Savršen plasman“. Pogledaj.
And let's take a look at Fortune Teller, which is my most popular app.
Pogledajmo Fortune Teller, koja je moja najpopularnija aplikacija.
But first, let's take a look at this other example in the case of loops.
Ali prvo, pogledajmo ovaj drugi primer u slučaju petlji.
But let's take a look at the rest of the garden.
Ali hajde da pogledamo ostatak bašte.
So let's take a look at exactly this algorithm.
Pa hajde da pogledamo upravo ovaj algoritam.
Let's take a look at some of the record.
Hajde da pogledamo neke od zapisa.
Take a look at all these mansions.
Pogledajte sve ove vile.
Guess I'll go take a look at this Camaro for Jamal.
Pretpostavljam da ću otići da pogledam ovaj Camaro za Jamala.
Let's take a look at some of the devices that I'm considering.
Hajde da pogledamo neke od uređaja koje razmatram.
TALIESIN: Let the twins take a look. I think it would be safe.
TALIESIN: Neka blizanci pogledaju. Mislim da bi bilo sigurno.
TALIESIN: You take a look and you're on a set.
TALIESIN: Pogledajte i na setu ste.
You see, he says: Take a look, go for it.
Vidite, kaže on: Pogledajte, idite na to.
Take a look. I'm gonna flip.
Pogledajte. Ja ću preokrenuti.
Let's take a look at a couple other techniques that exist within Python.
Pogledajmo nekoliko drugih tehnika koje postoje unutar Pithon-a.
And let's take a look at Stratus, our little pony as well.
Pogledajmo i Strata, našeg malog ponija.
Take a look at holiday showstoppers.
Pogledajte praznične showstoppers.
SAM: Here, take a look at my third nipple!
SAM: Evo, pogledajte moju treću bradavicu!
He decided he’d click it and take a look at the app’s description.
Odlučio je da će kliknuti na nju i pogledati opis aplikacije.
All right, let's take a look at my Pokemon right now.
U redu, hajde da pogledamo moj Pokemon odmah.
Another thing I'm noticing as I take a look at this.
Još jedna stvar koju primećujem dok ovo gledam.
Take a look at Cruise People.
Pogledajte Cruise People.
I mean, just look at this. Let's take a look at this stadium here.
Mislim, samo pogledajte ovo. Hajde da pogledamo ovaj stadion ovde.
- Hey, you guys really wanna take a look at this watch.
- Hej, stvarno želite da pogledate ovaj sat.
MATT: You're welcome to go ahead and take a look. Roll an investigation check.
MATT: Dobrodošli ste da krenete i pogledate. Provedite proveru istrage.
Now, let's go ahead and take a look at our website.
Sada, idemo napred i pogledajmo našu veb stranicu.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Pogledamo vozilo nakon što je izašlo na spoljnom pogonu.
Just take a look inside of your bulletins.
Samo pogledajte u svoje biltene.
Here's Sarah Hyland in "Love Island USA." Take a look.
Evo Sarah Hiland u filmu „Ljubavno ostrvo SAD“. Pogledajte.
TALIESIN: I walk in just for a moment and take a look around.
TALIESIN: Uđem samo na trenutak i pogledam oko sebe.
Let's take a look at this different approach to the RPG genre.
Pogledajmo ovaj drugačiji pristup žanru RPG.
Let's take a look at Scarlet first, and then we'll talk Violet.
Hajde da prvo pogledamo Scarlet, a onda ćemo razgovarati o Violet.
First, let's take a look at SARS-CoV-2, or COVID-19.
Prvo, pogledajmo SARS-CoV-2 ili COVID-19.
Let me take a look at what some of the entry level positions would start at.
Dozvolite mi da pogledam od čega bi počele neke pozicije na početnom nivou.
I decided to take a look around the resort a bit.
Odlučio sam da malo pogledam odmaralište.
Dad, I reckon you wanna come take a look at this.
Tata, mislim da hoćeš da dođeš da pogledaš ovo.
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
Napolju sa te strane. -U redu hoćeš da pogledaš kroz prozor?
So let me take a look at some of these.
Pa dozvolite mi da pogledam neke od ovih.
All right let's take a look at an example.
U redu, hajde da pogledamo primer.
Leah, take a look at this.
Leah, pogledaj ovo.
They are everybody that's in this next category, Dead Inside, take a look.
Oni su svi koji su u ovoj sledećoj kategoriji, Dead Inside, pogledajte.
Eh, it's probably just road kill but let's go take a look.
Eh, verovatno je to samo ubojstvo na putu, ali idemo da pogledamo.
Well, I guess that's why we're here, to go take a look.
Pa, pretpostavljam da smo zato ovde, da idemo da pogledamo.
All right, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
U redu, kralju, hajde da pogledamo tetovažu koju si napravio na sebi.
So let's take a look at two other symbols.
Pogledajmo još dva simbola.
Take a look at Tiger. Now.
Pogledajte Tigra. Sada.
Take a look at mixed plates.
Pogledajte mešane tanjire.
Let's take a look at the first usage of the past continuous tense.
Pogledajmo prvu upotrebu prošlog neprekidnog vremena.
TALIESIN: I want to take a look at the square, if that's all right.
TALIESIN: Želim da pogledam trg, ako je to u redu.
First, let's take a look at this color wheel.
Prvo, pogledajmo ovaj točak boja.
LIAM: Want me to go take a look? You've dusted me. I'm pretty quiet.
LIAM: Želiš da idem da pogledam? Oprašila si me. Prilično sam tih.
And what I'm going to do is just take a look at your teeth.
A ono što ću učiniti je samo pogledati vaše zube.
Go ahead and take a look and tell me what you can identify.
Samo napred, pogledajte i recite mi šta možete da identifikujete.
- Alright, so go ahead, take a look.
- U redu, pa samo napred, pogledajte.
Let's take a look at the third ranked tattoo of the day.
Pogledajmo trećeplasiranu tetovažu dana.
We're going to take a look at what the science says about all of that.
Pogledaćemo šta nauka kaže o svemu tome.
MATT: You want to go ahead and take a look? Make an investigation check.
MATT: Želite da idete napred i pogledate? Napravite proveru istrage.
Over and over, we call it Shining, take a look.
Iznova i iznova, mi ga zovemo Sjajni, pogledajte.
You take a look at the wall, and then we just call everybody up.
Pogledaj zid, a onda samo pozovemo sve.
For example, let's take a look at restaurants nearby.
Na primer, pogledajmo restorane u blizini.
And so let's take a look at what I need to do in order to create a repository.
Pa hajde da pogledamo šta treba da uradim da bih stvorio spremište.
That's interesting. Let's take a look at this website right now.
To je zanimljivo. Hajde da pogledamo ovu veb stranicu odmah.
It's always time to garden. All right. Let's take a look at this thing.
Uvek je vreme za baštu. U redu. Hajde da pogledamo ovu stvar.
Now, let's first take a look at Windows 3.1 here.
Hajde da prvo pogledamo Vindovs 3.1 ovde.
Well, let's take a look at a simple file duplication inside of Sierra.
Pa, pogledajmo jednostavno dupliranje datoteka unutar Sierre.
That's everybody in this category, Work Wankers, take a look.
To su svi u ovoj kategoriji, Vork Vankers, pogledajte.
Take a look at the category "beyond your beauty ability".
Pogledajte kategoriju „izvan vaših lepotnih sposobnosti“.
These kids right here, they were born cheesers, take a look.
Ova deca ovde, rođena su kao sireri, pogledajte.
Next let's take a look at a few more areas of this amazing downtown garden.
Zatim pogledajmo još nekoliko oblasti ove neverovatne bašte u centru grada.
So if you take a look, it actually says it, on the board here.
Dakle, ako pogledate, to zapravo piše, na tabli ovde.
Let's take a look at the negative form of the present perfect tense.
Pogledajmo negativni oblik sadašnjeg savršenog vremena.
First, let's take a look at that new map.
Prvo, pogledajmo tu novu mapu.
LIAM: Moving on. Let's go take a look at this statue.
LIAM: Krećemo dalje. Hajde da pogledamo ovu statuu.
Let's take a look at this, this sort of incident right here.
Hajde da pogledamo ovo, ovakav incident upravo ovde.
TALIESIN: I'd like to take a look in the cave as well a little bit.
TALIESIN: Želeo bih da malo pogledam i pećinu.
MATT: You know what? Yeah, if you wanted to take a look.
MATT: Znaš šta? Da, ako želiš da pogledaš.
I'm a let you take a look at it.
Dozvoljavam ti da to pogledaš.
Okay, This category dedicated to the ever so fun "Lawn Parties", take a look.
U redu, pogledajte ovu kategoriju posvećenu uvek tako zabavnim „Zabavkama na travnjaku“.
Alright, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
U redu, kralju, pogledajmo tetovažu koju ste napravili na sebi.
Take a look at the lines of your hands, spread the fingertips wide.
Pogledajte linije ruku, raširite vrhove prstiju širom.
Do you want to take a look down the stairs?
Da li želite da pogledate niz stepenice?
And let's take a look at that video from Phil.
I hajde da pogledamo taj video od Phila.
MATT: Okay. What are the components of that spell? Let's take a look here.
MATT: U redu. Koje su komponente te čarolije? Hajde da pogledamo ovde.
So let's take a look at some of the solutions that are available to us.
Pogledajmo neka od rešenja koja su nam dostupna.
Take a look at puttin' on the spritz.
Pogledajte stavljanje na špricu.
- I don't recognize him, but we can take a look.
- Ne prepoznajem ga, ali možemo da pogledamo.
They're gonna take a look at it and they're gonna get what they can carry.
Pogledaće to i dobiće ono što mogu da nose.
TALIESIN: Well, let's take a look around.
TALIESIN: Pa, pogledajmo oko sebe.
And if you get a chance, you should take a look at it later.
A ako dobijete priliku, trebalo bi da je pogledate kasnije.
Let's take a look at how it works.
Pogledajmo kako to funkcioniše.
) - Let's take a look at our final hack.
) - Pogledajmo naš poslednji hak.
Eric: Once in position, Cindi steps back to take a look.
Eric: Jednom na poziciji, Cindi se vraća da pogleda.
So let's take a look at photos on the Mac.
Pogledajmo fotografije na Mac-u.
And we'll take a look at a couple of those now.
A sada ćemo pogledati nekoliko njih.
SAM: You want to stay and take a look after these people?
SAM: Želite da ostanete i pazite na ove ljude?
Let's take a look at what's going on under the hood.
Hajde da pogledamo šta se dešava ispod haube.
So let's take a look at the two really quick.
Pa hajde da pogledamo ovo dvoje zaista brzo.
Franny, hey. Do you want to take a look at my garden?
Franni, hej. Da li želite da pogledate moju baštu?
And we can take a look at that blog post live on our blog.
I možemo pogledati taj blog post uživo na našem blogu.
Let's take a look at one example device which we are working on.
Pogledajmo jedan primer uređaja na kojem radimo.
Very well, I shall take a look as soon as I can.
Vrlo dobro, pogledaću što pre budem mogao.
Mind if I take a look around?
Smijem li da pogledam oko sebe?
Again, I promise I won't do anything graphic, I'm just gonna take a look.
Opet, obećavam da neću raditi ništa grafičko, samo ću pogledati.
So let's take a look at all the latest talk for Pokemon Scarlet and Violet.
Pogledajmo sve najnovije razgovore o Pokemon Scarlet i Violet.
Take a look at Participation Trophy Champions.
Pogledajte šampione u Trofeju učešća.
And the last thing we'll take a look at is this idea of authentication.
I poslednja stvar koju ćemo pogledati je ova ideja autentifikacije.
They're all getting tagged. Take a look.
Svi su označeni. Pogledaj.
MATT: Do you take a look around?
MATT: Da li pogledate oko sebe?
Let's take a look at her schedule on Thursday.
Pogledajmo njen raspored u četvrtak.
So let's now take a look at an example of that to see how that works.
Pa hajde sada da pogledamo primer toga da vidimo kako to funkcioniše.
- Let's take a look at an interview with the man past the pinnacle.
- Pogledajmo intervju sa čovekom koji je prošao vrhunac.
Take a look at Number Bummers.
Pogledajte Number Bummers.
Let's take a look at the next tattoo, Jason and Josh.
Pogledajmo sledeću tetovažu, Jason i Josh.