A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Vozilo je bilo u atmosferi, napušta atmosferu i vraća se unutra.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Vidite, Tesla radi na potpuno autonomnim vozilima.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
I još ste bili u vozilu kada je prestalo da se kotrlja?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Rekao sam mu da ne mogu da spustim vozilo dok ne zatvorim vrata.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Autonomna vozila će biti pogrešna.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Svake godine ovde se gradi oko 10.000 kabina za različita vozila.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Ovaj minobacač puca iz montiranog položaja unutar vozila.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Neki točkovi mogu izgubiti vuču i vozilo će početi da lebdi.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
U ovom trenutku kanali formiraju tanak Ks oblik koji usmerava vozilo prema van.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Koristiću ga baš kao da ću polirati svoje vozilo.
And then immediately head towards the vehicle.
A onda odmah krenite prema vozilu.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Mislim da su svi u tom drugom vozilu poginuli.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Zvuk vozila je apsolutno ključni deo vozačkog iskustva.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Potpuno autonomno vozilo uspelo je da završi trku u rekordnom vremenu.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Izgovaram ovo vozilo pogodnim za drugi svemirski program.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Rekli su mi da su mnogo radili na ovom vozilu.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
I organizovali smo još jedno vozilo za vas sa drugom bojom.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- To je definitivno mesto gde dolazi neka kontrola vozila.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Uspešna upotreba oklopnih automobila pokrenula je razvoj novih tipova vozila.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Dakle, proizvođači znaju da zvuk izduvnih gasova prodaje vozila.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Najmoćniji električni motor u vozilu je obično vaš starter motor.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Dakle, neko ko sedi u ovom vozilu očigledno je izložen velikom riziku od povreda.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Dakle, da biste zaključili bilo koji postupak pranja, potrebno je da osušite vozilo.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Mislim da je to upravo unutrašnjost koja nam je potrebna u modernom vozilu.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
Zapravo dobijate više neto otpora na tom delu vozila.
Raise and support your vehicle.
Podignite i podržite svoje vozilo.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Moglo bi se koristiti za opisivanje borbenog vozila pešadije.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Niste dobri prema nekome u vozilu ako ste sami povređeni.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Šteta se dogodila pre incidenta sa njenim vozilom.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Zato je mnogo važnije održavati i zaštititi belo vozilo.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
Odbojnik je zapravo odličan i za guranje vozila okolo.
Finally, the orange line for vehicle production.
Konačno, narandžasta linija za proizvodnju vozila.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Ovaj bacač sa dve cevi montiran je na levoj strani kupole vozila.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
I uskoro biste mogli videti jedno od ovih vozila na putu.
Payload is everything you load into the vehicle.
Korisni teret je sve što ubacite u vozilo.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Usmerite vozilo i ubrzajte na predviđeni put putovanja.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Tržište je gigantsko, a vozilo neverovatno.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Verujemo da je to jedan od razloga zašto su vozila toliko dugo trajala.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Da li ponekad nosite odeću u skladu sa bojom vašeg vozila?
Can you figure out which vehicle this is?
Možete li shvatiti koje je ovo vozilo?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
K je za... bespilotne letelice!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Vlasti su otkrile vozilo napadača napušteno u šumi.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
U gornjem levom uglu ove slike nalazi se struktura vozila originalnog modela 3.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Tako da su uradili mnogo stvari zaista izuzetno dobro sa ovim vozilom.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Ne želim da se otkaže pre nego što imamo još jedno lako dostupno vozilo.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Tražio sam sklonište. Našao sam ovo vozilo.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Kupola povezuje pištolj sa glavnim kućištem vozila.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
Na prvi pogled tenk izgleda slično drugim vozilima sa guseničicama.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
To je jedan od razloga zašto ovo vozilo košta mnogo manje.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Mislim da vožnja biciklom ima veliki uticaj na to koje vozilo odaberete.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
Iz vozila ispred vas dok ste u tempomatu?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Ali osim toga, samo primećujete da se ovo vozilo zaista dobro snalazi.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
I biće potrebne godine da se proizvede adekvatna infrastruktura za ova vozila.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Napustila je šumu sama, teško ranjena i bez vozila.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
Još jedna od Sandiinih inovacija bilo je FTV ili Flashback Test Vehicle.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Potrebno vam je vozilo koje vam može pomoći da završite stvari.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Moja stvar je u redu, ko vas vidi kako ulazite i izlazite iz ovog vozila?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Limuzina je ubrzo zatvorena u kut, prisiljavajući Raidena da izađe iz vozila.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Stvar je u tome što se ne smanjuje samo prikrivanje samog vozila.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Dakle, to smo uradili ovom vozilu, ovom Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
ovo je zaista dobar način da se istaknete, a i dalje je odlično vozilo.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Ovo je ogromno vozilo i to nikada nećete moći sakriti.
You made a floating bridge out of vehicles.
Napravili ste plutajući most od vozila.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Svaki put kada se srušim, vozilo koje vozim iznenada će postati veće.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Kad god vozilo stavite unazad, gledate kroz zadnji prozor.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Ako ste morali da izađete iz uskog ugla, vozilo se može okrenuti na novčić.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Tipično električno vozilo ima oko 86% efikasnosti baterije do točkova.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Mislim da se malo bolje uklapa u vozilo.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Scene emisije su mnogo niže od staze vozila.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Boja boje mog testnog vozila je bela platina.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Sada, samo treba da znamo čije je vozilo jutros ovde parkirano.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Ali kada otvorimo vozilo, evo nas, oni izlaze.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
Samovozeće vozilo. Moj pas je srušio samovozeće vozilo.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Obojica su stajali zajedno ispred vozila, pregledavajući motor.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
Takođe je lepo sa stanovišta strukturne efikasnosti na vozilu.
That's part of the regulations of the vehicle.
To je deo propisa vozila.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
A kada smo pronašli vozilo, sledećeg jutra ključevi su bili u vozilu.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
Ovako dobijate savršenu pokrivenost oko celog vozila.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
I u suštini aktivirate kontrolu puzanja i vozilo će preuzeti kontrolu.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Dakle, ima smisla kao dugoročno vozilo.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
I, znate, dominantni slučaj tereta u lansirnom vozilu je, znate...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Pogled sa strane prikazuje pogled ivičnjaka i razmak za obe strane vozila.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Naravno, Steir će opremiti svoja vozila sopstvenim oružjem.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Zato budite udobni, budite upoznati sa vozilom u kojem ste.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Ovo će zadržati samo brzinu vozila.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Pogledamo vozilo nakon što je izašlo na spoljnom pogonu.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Dobrodošli u vozilo za produženje misije ili MEV.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
U poslednje vreme imali smo bogatstvo da vozimo mnogo vozila na tri točka.
JUST from vehicles and energy.
Samo od vozila i energije.
We also have both of these vehicles here.
Ovde imamo i oba ova vozila.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Dakle, sada za najbolji deo; Ovo vozilo je na prodaju!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Dakle, moj prijatelj Dan ovde, prešao je na sva električna vozila.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Sve u svemu, ovaj kamion se definitivno može nazvati vozilom budućnosti.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Pa, ove stvari se dešavaju U redu Oh, uništio sam lično vozilo?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Ne pitajte me kako je ptica stigla ovde na području izbora vozila.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Dakle, potrebno vam je mnogo letova da bi vozilo koje se može povratiti bilo ekonomično.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Zaista se nadam da će se tržište razvijati jer ovo vozilo to zaslužuje.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Odatle još uvek moramo uzeti u obzir uštede troškova na nivou vozila.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Nabavite neku vrstu vozila koje može odmah početi da vam zarađuje nešto novca.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Dozvolite mi da ponovim: ne određujete da li je vozilo bezbedno.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
To je ista matematika kao i vozilo sa sagorevanjem, samo sa različitim jedinicama.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Vozilo ima mogućnost kamiona pune veličine.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Tako da mi se ne sviđaju vozila koja ga čine skroz ravnim.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
I hodao je prilično čudno neko vreme nakon što je napustio vozilo.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Srećom, većina vozila proizvedenih posle 2000. godine može se relativno lako ponovo popraviti.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Vozilo je bilo veoma, veoma pažljivo očišćeno.
This is something I am missing with this vehicle.
Ovo je nešto što mi nedostaje ovom vozilu.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Proverite ramena kad god vozilo dovedete bočno.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Evo 9 najnečuvenijih amfibijskih vozila koja morate da vidite!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Uvek želite da počnete ispiranjem vozila od vrha do dna.
Volume vehicle settings.
Podešavanja jačine zvuka vozila.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Vozilo je odbilo da se zaustavi i odvelo policiju u brzu potjeru.
Is there a big difference between the vehicles?
Postoji li velika razlika između vozila?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Dakle, sve dok povučemo celo vozilo unazad, izvući ćemo ga tamo.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Definitivno nije vozilo najlepšeg izgleda jer nekako podseća na insekta.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Vožnja može biti zaista lepa, u zavisnosti od toga kako specifikujete vozilo.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
A danas imamo i ove adaptivne amortizere na ovom vozilu.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Gledajući oko vozila nema previše tačaka kojima je potrebno poliranje.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
Imamo teške slojeve prljavštine u celom vozilu.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Ili dodirnite papučicu gasa da biste ponovo počeli da pratite vodeće vozilo.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Ali lepo obično vozilo koje ovih dana nikada ne vidite.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Nakon što je vozilo potpuno pripremljeno, premešta se u dvoranu za nesreće.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Ali iskreno, i predstavili smo globalno, ovo je globalno vozilo.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RIAN ZUMMALLEN: Pa šta Chevi radi kada su u pitanju električna vozila?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Zašto je ovde vozilo apokalipse?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Isključite vozilo i recite ispitivaču da ste gotovi.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Dakle, u zaključku, da li bismo preporučili vuču podignutim vozilom?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Ali kada je NASA bila spremna da zapravo razvije lunarno vozilo, stvarnost se pojavila.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Vozilo je bilo van upotrebe 1937. godine, a tri godine kasnije otkazano je.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
On nema nikakve podatke o svom vozilu do broja oznake.
Are you all exiting the vehicle?
Da li svi izlazite iz vozila?
You can see all the vehicles just converging.
Možete videti kako se sva vozila samo konvergiraju.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Pored toga što su odlična radna vozila, kombiji su fantastični i za slobodno vreme.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
I ovde sa ovim vozilom imamo vrlo tamnu, elegantnu plavu boju vozila.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Ali putničko vozilo, ostavite sigurnosni pojas uključen tokom trajanja testa.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Autonomna vozila su inovacija koja je tu da ostane.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Opet, jedna od prednosti posedovanja vozila pune veličine, ovde,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Neko će vas naći u vozilu, gospodine.
You can guess which key to which vehicle?
Možete pogoditi koji ključ za koje vozilo?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Očekujem da će ovo vozilo uzeti više ulaganja u upravljanje.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Ali autonomno vozilo ne konceptualizira ništa od toga.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Kakav položaj koliko napred i kako ćete izaći iz vozila?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
I opet, gledajući dalje niz put do mesta gde želim da vozilo ide.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Dakle, to je druga lekcija vožnje ručnim vozilom.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Gledaju kako dva bolničara izlaze iz vozila i kreću se nazad.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Dve različite varijante ovog kopnenog vozila razlikuju se uglavnom u teretu.
Can't remove the vehicle without insurance.
Ne možete ukloniti vozilo bez osiguranja.
Stop the vehicle and you're done.
Zaustavite vozilo i gotovi ste.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
Tokom predsedništva FDR-a, nekoliko vozila je dodano u garažu Bele kuće.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Kada sam uspostavio kontakt sa vozačem, uspeo je da izađe iz vozila.