A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Pojazd był w atmosferze, opuszcza atmosferę i wraca.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Tesla pracuje nad pojazdami w pełni autonomicznymi.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
I nadal byłeś w pojeździe, gdy przestał się toczyć?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Powiedziałem mu, że nie mogę odłożyć pojazdu, dopóki nie zamknę drzwi.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Samochody autonomiczne będą wadliwe.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Każdego roku powstaje tu około 10 000 kabin dla różnych pojazdów.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Ta zaprawa strzela z pozycji zamontowanej w pojeździe.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Niektóre koła mogą stracić przyczepność, a pojazd zacznie dryfować.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
W tym momencie kanały tworzą smukły kształt X, który kieruje pojazd z dala.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Będę go używał tak, jak gdybym miał polerować mój pojazd.
And then immediately head towards the vehicle.
A potem natychmiast udaj się w stronę pojazdu.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Myślę, że wszyscy w tym innym samochodzie zginęli.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Dźwięk pojazdu jest absolutnie kluczowym elementem wrażeń z jazdy.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
W pełni autonomiczny pojazd był w stanie ukończyć wyścig w rekordowym czasie.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Omawiam, że ten pojazd nadaje się do innego programu kosmicznego.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Powiedzieli mi, że dużo pracowali nad tym pojazdem.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
I zorganizowaliśmy dla Ciebie kolejny pojazd w innym kolorze.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- To zdecydowanie miejsce, w którym pojawia się kontrola pojazdu.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Pomyślne wykorzystanie samochodów pancernych zapoczątkowało rozwój nowych typów pojazdów.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Producenci wiedzą więc, że dźwięk spalin sprzedaje pojazdy.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Najmocniejszym silnikiem elektrycznym w pojeździe jest zwykle rozrusznik.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Więc ktoś siedzący w tym pojeździe jest oczywiście narażony na wysokie ryzyko obrażeń.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Aby zakończyć każdy proces mycia, musisz wysuszyć pojazd.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Myślę, że jest to dokładnie to wnętrze, jakiego potrzebujemy w nowoczesnym samochodzie.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
W rzeczywistości uzyskujesz większy opór sieci na tej części pojazdu.
Raise and support your vehicle.
Podnieś i wspieraj swój pojazd.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Można go użyć do opisania pojazdu bojowego piechoty.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Nie jesteś dobry dla kogoś w pojeździe, jeśli sam jesteś ranny.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Uszkodzenia nastąpiły przed incydentem z jej pojazdem.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Dlatego o wiele ważniejsze jest utrzymanie i ochrona białego pojazdu.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
Odpychacz świetnie nadaje się również do poruszania pojazdami.
Finally, the orange line for vehicle production.
Wreszcie pomarańczowa linia do produkcji pojazdów.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Ta dwururowa wyrzutnia jest zamontowana po lewej stronie wieży pojazdu.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
Wkrótce można zobaczyć jeden z tych pojazdów na drodze.
Payload is everything you load into the vehicle.
Ładunek to wszystko, co ładujesz do pojazdu.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Skieruj pojazdem i przyspiesz w zamierzoną ścieżkę podróży.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Rynek jest gigantyczny, a pojazd niesamowity.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Uważamy, że jest to jeden z powodów, dla których pojazdy tak długo trwały.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Czy czasami nosisz ubrania odpowiednie do koloru Twojego pojazdu?
Can you figure out which vehicle this is?
Czy możesz dowiedzieć się, jaki to pojazd?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
Q dotyczy... Bezzałogowego Statku Lotniczego!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Władze odkryły pojazd strzelca opuszczony w lesie.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
W lewym górnym rogu tego obrazu znajduje się konstrukcja pojazdu oryginalnego modelu 3.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Więc zrobili wiele rzeczy naprawdę bardzo dobrze z tym pojazdem.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Nie chcę go anulować, zanim będziemy mieli inny łatwo dostępny pojazd.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Szukałem schronienia. Znalazłem ten pojazd.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Wieża łączy pistolet z głównym korpusem pojazdu.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
Na pierwszy rzut oka czołg wygląda podobnie do innych pojazdów gąsienicowych.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
To jeden z powodów, dla których ten pojazd kosztuje znacznie mniej.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Myślę, że jazda na rowerze ma duży wpływ na to, jaki pojazd wybierzesz.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
Z pojazdu przed tobą podczas tempomatu?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Ale poza tym po prostu zauważysz, że ten pojazd po prostu radzi sobie naprawdę dobrze.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
A stworzenie odpowiedniej infrastruktury dla tych pojazdów zajmie lata.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Wyszła z lasu sama, ciężko ranna i bez pojazdu.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
Kolejną innowacją Sandii był FTV lub Flashback Test Vehicle.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Potrzebujesz pojazdu, który pomoże Ci załatwić sprawy.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Moja sprawa jest w porządku, kto widzi, jak wsiadasz i wysiadasz z tego pojazdu?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Wkrótce limuzyna zostaje zamknięta w rogu, zmuszając Raidena do wyjścia z pojazdu.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Chodzi o to, że zmniejsza się nie tylko ukrycie samego pojazdu.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
To właśnie zrobiliśmy z tym pojazdem, tym Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
To naprawdę dobry sposób na wyróżnienie się, i nadal jest to doskonały pojazd.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
To ogromny pojazd i nigdy nie będziesz w stanie tego ukryć.
You made a floating bridge out of vehicles.
Zrobiłeś pływający most z pojazdów.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Za każdym razem, gdy się rozbiję, pojazd, którym prowadzę, nagle staje się większy.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Za każdym razem, gdy ustawiasz pojazd do tyłu, patrzysz przez tylną szybę.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Gdybyś musiał wydostać się z ciasnego zakrętu, pojazd może obracać się o grosz.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Typowy pojazd elektryczny ma około 86% wydajności akumulatora do koła.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Myślę, że trochę lepiej pasuje do pojazdu.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Sceny pokazowe są znacznie niższe niż tor pojazdu.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Kolor farby mojego pojazdu testowego to White Platinum.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Musimy tylko wiedzieć, czyj samochód był zaparkowany dziś rano.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Ale kiedy otwieramy pojazd, idziemy, wychodzą.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
Samojezdny pojazd. Mój pies rozbił samochód autonomiczny.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Oboje stanęli razem przed pojazdem, badając silnik.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
Jest to również przyjemne z punktu widzenia wydajności konstrukcyjnej pojazdu.
That's part of the regulations of the vehicle.
To część przepisów dotyczących pojazdu.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
A kiedy znaleźliśmy pojazd, następnego ranka kluczyki były w samochodzie.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
W ten sposób uzyskujesz idealne pokrycie całego pojazdu.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
I zasadniczo aktywujesz kontrolę pełzania, a pojazd przejmie kontrolę.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Ma to sens jako długoterminowy pojazd.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
I, wiesz, dominującym przypadkiem obciążenia w pojeździe nośnym jest, wiesz...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Widok z boku pokazuje widok krawężnika i odstępy po obu stronach pojazdu.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Oczywiście Steyr zamierza wyposażyć własne pojazdy we własne pistolety.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Więc bądź wygodny, zapoznaj się z pojazdem, w którym jesteś.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Pozwoli to utrzymać tylko prędkość pojazdu.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Przyjrzymy się pojazdowi po wyjściu na napęd zewnętrzny.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Witamy pojazd rozszerzający misję lub MEV.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Ostatnio mieliśmy szczęście jeździć wieloma pojazdami trzykołowymi.
JUST from vehicles and energy.
Tylko z pojazdów i energii.
We also have both of these vehicles here.
Mamy tu również oba te pojazdy.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Więc teraz dla najlepszej części; Ten pojazd jest na sprzedaż!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Więc mój kumpel Dan przeszedł na wszystkie pojazdy elektryczne.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Podsumowując, tę ciężarówkę z pewnością można nazwać pojazdem przyszłości.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Dobrze, te rzeczy się dzieją W porządku Och, zniszczyłem osobisty pojazd?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Nie pytaj mnie, jak ptak dostał się tutaj na miejscu wyboru pojazdu.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Potrzebujesz więc wielu lotów, aby pojazd z możliwością odzyskania był ekonomiczny.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Mam nadzieję, że ten rynek się rozwinie, ponieważ ten pojazd na to zasługuje.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Stamtąd nadal musimy wziąć pod uwagę oszczędności kosztów na poziomie pojazdu.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Zdobądź jakiś pojazd, który może natychmiast zacząć zarabiać pieniądze.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Powtórzę to: nie decydujesz, czy pojazd jest bezpieczny.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
To ta sama matematyka co pojazd spalinowy, tylko z różnymi jednostkami.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Pojazd posiada możliwości pełnowymiarowej ciężarówki.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Więc nie lubię pojazdów, które sprawiają, że jest płasko.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
I chodził dość dziwnie przez jakiś czas po tym, jak opuścił pojazd.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Na szczęście większość pojazdów wyprodukowanych po 2000 roku można stosunkowo łatwo zmienić.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Samochód był bardzo, bardzo skrupulatnie wyczyszczony.
This is something I am missing with this vehicle.
Tego brakuje mi w tym samochodzie.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Sprawdź ramię za każdym razem, gdy przyniesiesz pojazd na bok.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Oto 9 najbardziej skandalicznych pojazdów desantowych, jakie musisz zobaczyć!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Zawsze chcesz zacząć od płukania pojazdu od góry do dołu.
Volume vehicle settings.
Ustawienia głośności pojazdu.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Pojazd odmówił zatrzymania się i poprowadził policję na szybki pościg.
Is there a big difference between the vehicles?
Czy istnieje duża różnica między pojazdami?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Tak długo, jak będziemy ciągnąć cały pojazd do tyłu, będziemy go tam wyciągnąć.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Zdecydowanie nie jest najładniej wyglądającym pojazdem, ponieważ przypomina owada.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Jazda może być naprawdę fajna, w zależności od tego, jak specyfikujesz pojazd.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
Mamy również te adaptacyjne amortyzatory w tym pojeździe dzisiaj.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Rozglądając się po pojeździe, nie ma zbyt wielu miejsc wymagających polerowania.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
W całym pojeździe mamy ciężkie warstwy brudu.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Lub dotknij pedału przyspieszenia, aby ponownie zacząć podążać za pojazdem prowadzącym.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Ale ładny zwykły pojazd Jane, którego w dzisiejszych czasach nigdy nie widzisz.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Po pełnym przygotowaniu pojazdu zostaje przeniesiony do hali wypadkowej.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Ale szczerze mówiąc, i wprowadziliśmy globalny, jest to pojazd globalny.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RYAN ZUMMALLEN: Co więc robi Chevy, jeśli chodzi o pojazdy elektryczne?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Dlaczego jest tu pojazd apokalipsy?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Wyłącz pojazd i powiedz egzaminatorowi, że skończyłeś.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Podsumowując, czy zalecamy holowanie z podniesionym pojazdem?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Ale kiedy NASA była gotowa faktycznie opracować wehikuł księżycowy, pojawiła się rzeczywistość.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Pojazd został wycofany z eksploatacji w 1937 roku, a trzy lata później został złomowany.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
Nie ma żadnych informacji o swoim pojeździe, jeśli chodzi o numer tagu.
Are you all exiting the vehicle?
Czy wszyscy wychodzicie z pojazdu?
You can see all the vehicles just converging.
Widać, że wszystkie pojazdy po prostu się zbiegają.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Oprócz tego, że są świetnymi pojazdami roboczymi, samochody dostawcze są również fantastyczne do wypoczynku.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
A tutaj z tym pojazdem mamy bardzo ciemny, elegancki niebieski kolor pojazdu.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Ale pojazd osobowy, zostaw włączony pas bezpieczeństwa na czas trwania testu.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Autonomiczne pojazdy to innowacja, która pozostanie.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Ponownie, jedna z zalet posiadania pełnowymiarowego pojazdu, tutaj,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Ktoś spotka się z panem przy pojeździe, sir.
You can guess which key to which vehicle?
Możesz zgadnąć, który klucz do którego pojazdu?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Spodziewam się, że ten pojazd będzie miał więcej wkładów kierowniczych.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Ale autonomiczny pojazd niczego z tego nie konceptualizuje.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Jaka pozycja, jak daleko do przodu i jak zamierzasz wyjść z pojazdu?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
I znowu, patrząc dalej w dół drogi do miejsca, w którym chcę, żeby pojazd jechał.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
To już druga lekcja prowadzenia pojazdu ręcznego.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Patrzą, jak dwaj ratownicy medyczni opuszczają pojazd i wracają do tyłu.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Dwa różne warianty tego lądowego pojazdu wędrownego różnią się głównie ładunkiem.
Can't remove the vehicle without insurance.
Nie można usunąć pojazdu bez ubezpieczenia.
Stop the vehicle and you're done.
Zatrzymaj pojazd i gotowe.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
Podczas prezydentury FDR kilka pojazdów zostało dodanych do garażu Białego Domu.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Kiedy nawiązałem kontakt z kierowcą, był w stanie wyjść z pojazdu.