A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Автомобіль опинився в атмосфері, залишає атмосферу і повертається назад.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Tesla працює над повністю автономними автомобілями.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
А ви все ще були в транспортному засобі, як тільки він перестав котитися?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Я сказав йому, що не можу відкласти автомобіль, поки не закрию двері.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Автономні транспортні засоби будуть несправними.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Щорічно тут будується близько 10 000 кают для різних транспортних засобів.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Цей міномет стріляє з встановленого положення всередині транспортного засобу.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Деякі колеса можуть втратити тягу, і транспортний засіб почне дрейфувати.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
У цей момент канали утворюють тонку форму X, яка спрямовує транспортний засіб.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Я збираюся використовувати його так само, як якщо б я збирався відполірувати свій автомобіль.
And then immediately head towards the vehicle.
А потім відразу направляйтеся в бік транспортного засобу.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Я думаю, що всі, хто знаходився в іншій машині, загинули.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Звук транспортного засобу є абсолютно ключовою частиною досвіду водіння.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Повністю автономний автомобіль зміг завершити гонку в рекордні терміни.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Я визнаю, що цей автомобіль придатним для іншої космічної програми.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Вони сказали мені, що багато працювали над цим автомобілем.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
І ми організували для вас ще один автомобіль з іншим кольором.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- Це, безумовно, місце, де входить контроль транспортного засобу.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Успішне використання бронемашин викликало розвиток нових типів транспортних засобів.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Так виробники знають, що звук вихлопу продає транспортні засоби.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Найпотужнішим електродвигуном у транспортному засобі, як правило, є ваш стартер.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Тож хтось, хто сидить у цьому транспортному засобі, очевидно, має високий ризик отримання травм.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Так що для завершення будь-якого процесу миття потрібно просушити транспортний засіб.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Думаю, це саме той інтер'єр, який нам потрібен в сучасному транспортному засобі.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
Ви фактично отримуєте більше чистого опору на цій ділянці транспортного засобу.
Raise and support your vehicle.
Підніміть і підтримуйте свій автомобіль.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Він може бути використаний для опису бойової машини піхоти.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Ви не корисні комусь у транспортному засобі, якщо ви самі постраждали.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Пошкодження сталося до інциденту з її транспортним засобом.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Ось чому набагато важливіше підтримувати та захищати білий транспортний засіб.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
Відштовхувач насправді також чудово підходить для штовхання транспортних засобів.
Finally, the orange line for vehicle production.
Нарешті, помаранчева лінія для виробництва автомобілів.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Ця двотрубна пускова установка встановлена на лівій стороні башти транспортного засобу.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
І незабаром ви можете побачити один із цих транспортних засобів на дорозі.
Payload is everything you load into the vehicle.
Корисне навантаження - це все, що ви завантажуєте в транспортний засіб.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Керуйте транспортним засобом і розганяйтеся на передбачуваний шлях подорожі.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Ринок гігантський, а транспортний засіб дивовижний.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Ми вважаємо, що це одна з причин, чому транспортні засоби проіснували так довго.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Ви іноді носите одяг відповідно до кольору вашого автомобіля?
Can you figure out which vehicle this is?
Чи можете ви зрозуміти, який це транспортний засіб?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
Q для... безпілотного літального апарату!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Влада виявила автомобіль бойовика, покинутий у лісі.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
У верхньому лівому куті цього зображення знаходиться структура автомобіля оригінальної моделі 3.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Тому вони зробили багато речей дуже добре з цим транспортним засобом.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Я не хочу, щоб це було скасовано, поки у нас не з'явиться інший легкодоступний транспортний засіб.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Я шукав притулок. Я знайшов цей автомобіль.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Башта з'єднує гармату з основним корпусом транспортного засобу.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
На перший погляд танк схожий на інші гусеничні транспортні засоби.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
Це одна з причин, чому цей автомобіль коштує набагато дешевше.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Я думаю, що їзда на велосипеді має великий вплив на те, який транспортний засіб ви виберете.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
З транспортного засобу попереду вас під час круїз-контролю?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Але крім цього ви просто помічаєте, що цей автомобіль просто справляється дуже добре.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
І для створення належної інфраструктури для цих транспортних засобів знадобляться роки.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Вона покинула ліс одна, тяжко поранена і без транспортного засобу.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
Ще одним нововведенням Sandia був тестовий автомобіль FTV або Flashback.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Вам потрібен транспортний засіб, який може допомогти вам зробити щось.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Моя річ нормальна, хто бачить, як ти сідаєш і виходиш з цього автомобіля?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Незабаром лімузин потрапляє в кут, змушуючи Райдена вийти з транспортного засобу.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Вся справа в тому, що зменшується не тільки приховування самого транспортного засобу.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Ось що ми зробили з цим автомобілем, цим Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
це дійсно хороший спосіб виділитися, і це все ще відмінний транспортний засіб.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Це величезний транспортний засіб, і ви ніколи не зможете цього приховати.
You made a floating bridge out of vehicles.
Ви зробили плавучий міст з транспортних засобів.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Кожного разу, коли я розбиваюся, транспортний засіб, яким я керую, раптом стане більшим.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Щоразу, коли ви ставите автомобіль заднім ходом, ви дивитесь із заднього вікна.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Якщо вам довелося вийти з тісного кута, транспортний засіб може крутитися на копійці.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Типовий електромобіль має приблизно 86% ефективності акумулятора до колеса.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Я думаю, що він підходить до автомобіля трохи краще.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Сцени шоу набагато нижче, ніж траса транспортного засобу.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Колір фарби мого тестового автомобіля - білий платиновий.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Тепер нам просто потрібно знати, чия машина була припаркована тут сьогодні вранці.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Але коли ми відкриваємо транспортний засіб, ось ми йдемо, вони виходять.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
самокерований автомобіль. Мій собака розбив безпілотний автомобіль.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Вони обидва стояли разом перед транспортним засобом, оглядаючи двигун.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
Це також приємно з точки зору структурної ефективності транспортного засобу.
That's part of the regulations of the vehicle.
Це частина правил транспортного засобу.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
І коли ми знайшли транспортний засіб, наступного ранку ключі були в транспортному засобі.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
Таким чином, ви отримуєте ідеальне покриття навколо всього транспортного засобу.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
І по суті ви активуєте контроль повзання, і транспортний засіб візьме верх.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Тож це має сенс як довгостроковий транспортний засіб.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
І, знаєте, домінуючий випадок навантаження в ракеті-носії - це, знаєте...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Вид збоку показує вид бордюру та відстань між обома сторонами транспортного засобу.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Природно, Штайр збирається обладнати власні транспортні засоби власними гарматами.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Тож будьте комфортні, ознайомтеся з транспортним засобом, в якому ви перебуваєте.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Це дозволить підтримувати тільки швидкість транспортного засобу.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Ми дивимося на транспортний засіб після того, як він вийшов на зовнішній привід.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Ласкаво просимо на транспортний засіб розширення місії або MEV.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Останнім часом нам пощастило керувати великою кількістю триколісних транспортних засобів.
JUST from vehicles and energy.
Тільки від транспортних засобів та енергії.
We also have both of these vehicles here.
У нас також є обидва ці автомобілі.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Тож тепер найкраща частина; Цей автомобіль продається!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Тож мій приятель Ден тут, він перейшов на всі електромобілі.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Загалом, цю вантажівку точно можна назвати транспортним засобом майбутнього.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Ну, такі речі трапляються Добре О, я знищив особистий транспортний засіб?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Не питайте мене, як птах потрапив сюди на зону вибору транспортного засобу.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Тож вам потрібно багато рейсів, щоб відновлювальний транспортний засіб був економічним.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Я дуже сподіваюся, що ринок розвивається, тому що цей автомобіль цього заслуговує.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Звідти нам все ще потрібно враховувати економію витрат на рівні транспортного засобу.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Придбайте якийсь транспортний засіб, який може негайно почати заробляти вам гроші.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Дозвольте мені повторити це: ви не визначаєте, чи безпечний транспортний засіб.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
Це та ж математика, що і автомобіль згоряння, просто з різними одиницями.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Автомобіль має здатність повнорозмірної вантажівки.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Тому мені не подобаються транспортні засоби, які роблять це рівним.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
І він гуляв досить дивно деякий час після того, як покинув транспортний засіб.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
На щастя, більшість транспортних засобів, виготовлених після 2000 року, можна відремонтувати з відносною легкістю.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Автомобіль був дуже і дуже прискіпливо очищений.
This is something I am missing with this vehicle.
Це те, чого мені не вистачає з цим автомобілем.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Перевірте плече, коли ви приносите цей транспортний засіб збоку.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Ось 9 найбільш епатажних десантних транспортних засобів, які ви повинні побачити!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Ви завжди хочете почати з промивання транспортного засобу зверху вниз.
Volume vehicle settings.
Налаштування гучності автомобіля.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Автомобіль відмовився зупинитися і привів поліцію на швидкісну погоню.
Is there a big difference between the vehicles?
Чи є велика різниця між транспортними засобами?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Отже, поки ми потягнемо весь транспортний засіб назад, ми витягнемо його туди.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Безумовно, не найкрасивіший на вигляд транспортний засіб, оскільки він нагадує комаху.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Поїздка може бути дуже приємною, залежно від того, як ви специфікуєте транспортний засіб.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
І ми також маємо ці адаптивні амортизатори на цьому транспортному засобі сьогодні.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Озираючись навколо автомобіля, не надто багато плям, які потребують полірування.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
У нас є важкі шари бруду по всьому автомобілю.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Або натисніть на педаль акселератора, щоб знову почати слідувати за провідним транспортним засобом.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Але приємний звичайний автомобіль Джейн, якого ви ніколи не бачите в наші дні.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Після того, як автомобіль повністю підготовлений, його переміщують до аварійного залу.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Але чесно кажучи, і ми представили глобальний, це глобальний транспортний засіб.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
РАЙАН ЗУММАЛЛЕН: То що робить Chevy, коли справа доходить до електромобілів?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Чому тут транспортний засіб апокаліпсису?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Вимкніть транспортний засіб, і ви скажіть екзаменатору, що ви закінчили.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Отже, на закінчення, чи рекомендували б ми буксирувати піднятим транспортним засобом?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Але коли НАСА було готове фактично розробити місячний транспортний засіб, настала реальність.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Автомобіль вийшов з експлуатації до 1937 року, а через три роки був утилізований.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
Він не має жодної інформації про свій автомобіль, що стосується номера мітки.
Are you all exiting the vehicle?
Ви всі виходите з автомобіля?
You can see all the vehicles just converging.
Ви можете побачити, як всі транспортні засоби просто сходяться.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Окрім того, що фургони є чудовими робочими транспортними засобами, фургони також фантастичні для дозвілля.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
І тут з цим транспортним засобом ми маємо дуже темний, елегантний синій колір автомобіля.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Але пасажирський транспортний засіб залиште ремінь безпеки включеним на час випробування.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Автономні транспортні засоби - це нововведення, яке тут залишається.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Знову ж таки, одна з переваг наявності повнорозмірного транспортного засобу, тут,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Хтось зустріне вас біля автомобіля, сер.
You can guess which key to which vehicle?
Ви можете вгадати, який ключ до якого транспортного засобу?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Я очікую, що цей автомобіль буде приймати більше рульового входу.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Але автономний автомобіль нічого з цього не концептуалізує.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Яка позиція, як далеко вперед і як ви збираєтеся вийти з транспортного засобу?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
І знову, дивлячись далі по дорозі, куди я хочу, щоб транспортний засіб їхав.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Отже, це другий урок керування ручним транспортним засобом.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Вони спостерігають, як два фельдшери виходять з транспортного засобу і обходять назад.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Два різних варіанти цього наземного роверного транспортного засобу відрізняються головним чином вантажем.
Can't remove the vehicle without insurance.
Не можна зняти транспортний засіб без страховки.
Stop the vehicle and you're done.
Зупиніть автомобіль, і все готово.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
Під час президентства ФДР до гаража Білого дому було додано кілька транспортних засобів.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Коли я зв'язався з водієм, він зміг вийти з транспортного засобу.