A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Das Fahrzeug war in der Atmosphäre, verlässt die Atmosphäre und kommt wieder rein.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Sehen Sie, Tesla arbeitet an vollautonomen Fahrzeugen.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
Und du warst immer noch im Fahrzeug, als es aufgehört hat zu rollen?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Ich sagte ihm, dass ich das Fahrzeug nicht abstellen kann, bis ich die Tür schließe.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Autonome Fahrzeuge werden fehlerhaft sein.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Jährlich werden hier rund 10.000 Kabinen für verschiedene Fahrzeuge gebaut.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Dieser Mörser feuert von der montierten Position im Fahrzeug aus.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Einige Räder können die Traktion verlieren und das Fahrzeug beginnt zu driften.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
An dieser Stelle bilden die Kanäle eine schlanke X-Form, die das Fahrzeug ablenkt.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Ich werde es benutzen, als ob ich mein Fahrzeug polieren würde.
And then immediately head towards the vehicle.
Und dann sofort zum Fahrzeug gehen.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Ich glaube, jeder in dem anderen Fahrzeug ist gestorben.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Das Geräusch eines Fahrzeugs ist absolut ein wichtiger Bestandteil des Fahrerlebnisses.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Ein vollautonomes Fahrzeug konnte das Rennen in Rekordzeit beenden.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Ich erkläre dieses Fahrzeug für fit für ein anderes Weltraumprogramm.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Sie sagten mir, dass sie viel an diesem Fahrzeug gearbeitet haben.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
Und wir haben ein weiteres Fahrzeug für Sie in einer anderen Farbe organisiert.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- Das ist definitiv ein Ort, an dem etwas Fahrzeugkontrolle ins Spiel kommt.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Der erfolgreiche Einsatz von Panzerwagen löste die Entwicklung neuer Fahrzeugtypen aus.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Die Hersteller wissen also, dass das Geräusch eines Auspuffes Fahrzeuge verkauft.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Der stärkste Elektromotor in einem Fahrzeug ist normalerweise Ihr Anlasser.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Jemand, der in diesem Fahrzeug sitzt, ist also offensichtlich einem hohen Verletzungsrisiko ausgesetzt.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Um den Waschvorgang abzuschließen, müssen Sie das Fahrzeug also trocknen.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Ich denke, das ist genau der Innenraum, den wir in einem modernen Fahrzeug brauchen.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
In diesem Bereich des Fahrzeugs ist der Nettowiderstand sogar höher.
Raise and support your vehicle.
Heben Sie Ihr Fahrzeug an und stützen Sie es ab.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Es könnte verwendet werden, um ein Infanterie-Kampffahrzeug zu beschreiben.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Sie nützen jemandem im Fahrzeug nichts, wenn Sie selbst verletzt werden.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Der Schaden ereignete sich vor dem Vorfall mit ihrem Fahrzeug.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Deshalb ist es viel wichtiger, ein weißes Fahrzeug zu warten und zu schützen.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
Der Repulsor eignet sich auch hervorragend zum Herumschieben von Fahrzeugen.
Finally, the orange line for vehicle production.
Endlich die orange Linie für die Fahrzeugproduktion.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Dieser Doppelrohrwerfer ist an der linken Seite des Fahrzeugs am Turm montiert.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
Und Sie könnten bald eines dieser Fahrzeuge auf der Straße sehen.
Payload is everything you load into the vehicle.
Nutzlast ist alles, was Sie in das Fahrzeug laden.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Lenken Sie das Fahrzeug und beschleunigen Sie auf den vorgesehenen Fahrweg.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Der Markt ist gigantisch und das Fahrzeug ist unglaublich.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Wir glauben, dass dies einer der Gründe ist, warum die Fahrzeuge so lange durchgehalten haben.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Tragen Sie manchmal Kleidung, die Ihrer Fahrzeugfarbe entspricht?
Can you figure out which vehicle this is?
Kannst du herausfinden, welches Fahrzeug das ist?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
Q steht für... Unbemanntes Luftfahrzeug!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Die Behörden entdeckten das Fahrzeug des Schützen, das im Hinterwald verlassen wurde.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
Oben links auf diesem Bild ist die Fahrzeugstruktur des ursprünglichen Modells 3 zu sehen.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Sie haben also viele Dinge mit diesem Fahrzeug wirklich sehr gut gemacht.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Ich möchte nicht, dass es storniert wird, bevor wir ein anderes sofort verfügbares Fahrzeug haben.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Ich habe nach einem Unterschlupf gesucht. Ich habe dieses Fahrzeug gefunden.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Der Turm verbindet die Waffe mit dem Hauptkörper des Fahrzeugs.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
Auf den ersten Blick sieht der Panzer anderen Kettenfahrzeugen ähnlich.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
Das ist einer der Gründe, warum dieses Fahrzeug viel weniger kostet.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Ich denke, Fahrradfahren hat einen großen Einfluss darauf, welches Fahrzeug Sie wählen.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
Von einem Fahrzeug vor Ihnen, während Sie den Tempomat gedrückt haben?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Aber abgesehen davon merkt man einfach, dass dieses Fahrzeug einfach sehr gut funktioniert.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
Und es wird Jahre dauern, bis eine angemessene Infrastruktur für diese Fahrzeuge geschaffen ist.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Sie hatte den Wald allein gelassen, schwer verwundet und ohne Fahrzeug.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
Eine weitere Innovation von Sandia war das FTV oder Flashback Test Vehicle.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Sie benötigen ein Fahrzeug, mit dem Sie Dinge erledigen können.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Mein Ding ist okay, wer sieht dich in dieses Fahrzeug ein- und aussteigen?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Die Limousine gerät bald in die Enge und zwingt Raiden, aus dem Fahrzeug zu steigen.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Die Sache ist, dass nicht nur die Tarnung des Fahrzeugs selbst abnimmt.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Das haben wir mit diesem Fahrzeug gemacht, diesem Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
Das ist eine wirklich gute Möglichkeit, sich abzuheben, und es ist immer noch ein hervorragendes Fahrzeug.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Das ist ein riesiges Fahrzeug, und das wirst du nie verstecken können.
You made a floating bridge out of vehicles.
Du hast eine schwimmende Brücke aus Fahrzeugen gebaut.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Bei jedem Unfall wird das Fahrzeug, das ich fahre, plötzlich größer.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Jedes Mal, wenn Sie das Fahrzeug rückwärts fahren, schauen Sie aus dem Heckfenster.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Wenn Sie aus einer engen Kurve herauskommen mussten, kann sich das Fahrzeug im Hanglauf drehen.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Ein typisches Elektrofahrzeug hat einen Wirkungsgrad von etwa 86% zwischen Batterie und Rad.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Ich denke, es passt ein bisschen besser zum Fahrzeug.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Die Showszenen sind viel niedriger als die Fahrzeugspur.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Die Lackfarbe meines Testfahrzeugs ist White Platinum.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Jetzt müssen wir nur wissen, wessen Fahrzeug heute Morgen hier geparkt war.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Aber wenn wir das Fahrzeug öffnen, los geht's, sie kommen heraus.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
das selbstfahrende Fahrzeug. Mein Hund hat das selbstfahrende Fahrzeug zum Absturz gebracht.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Beide standen zusammen vor dem Fahrzeug und untersuchten den Motor.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
Es ist auch aus Sicht der strukturellen Effizienz des Fahrzeugs nett.
That's part of the regulations of the vehicle.
Das ist Teil der Vorschriften des Fahrzeugs.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
Und als wir das Fahrzeug fanden, waren am nächsten Morgen die Schlüssel im Fahrzeug.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
So erhalten Sie die perfekte Abdeckung rund um das gesamte Fahrzeug.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
Und im Wesentlichen aktivierst du die Kriechsteuerung und das Fahrzeug übernimmt.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Es ist also als langfristiges Vehikel sinnvoll.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
Und, wissen Sie, der dominierende Lastfall in einer Trägerrakete ist, Sie wissen schon...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Die Seitenansicht zeigt eine Bordsteinansicht und den Abstand für beide Seiten des Fahrzeugs.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Natürlich wird Steyr ihre eigenen Fahrzeuge mit eigenen Waffen ausstatten.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Machen Sie es sich bequem und machen Sie sich mit dem Fahrzeug vertraut, in dem Sie sich befinden.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Dadurch wird nur die Geschwindigkeit des Fahrzeugs beibehalten.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Wir schauen uns das Fahrzeug an, nachdem es auf einem externen Laufwerk war.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Heißen Sie das Mission Extension Vehicle oder MEV willkommen.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Wir hatten in letzter Zeit das Glück, viele dreirädrige Fahrzeuge zu fahren.
JUST from vehicles and energy.
NUR aus Fahrzeugen und Energie.
We also have both of these vehicles here.
Wir haben auch diese beiden Fahrzeuge hier.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Nun zum besten Teil; Dieses Fahrzeug steht zum Verkauf!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Also mein Kumpel Dan hier, er ist auf alle Elektrofahrzeuge umgestiegen.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Alles in allem kann dieser Truck definitiv als Fahrzeug der Zukunft bezeichnet werden.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Nun, diese Dinge passieren Okay Oh, ich habe ein Privatfahrzeug zerstört?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Fragt mich nicht, wie ein Vogel hier auf dem Fahrzeugauswahlfeld raufgekommen ist.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Sie benötigen also viele Flüge, damit ein wiederherstellbares Fahrzeug wirtschaftlich ist.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Ich hoffe wirklich, dass sich der Markt entwickelt, denn dieses Fahrzeug hat es verdient.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Von da an müssen wir immer noch die Kosteneinsparungen auf Fahrzeugebene berücksichtigen.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Besorgen Sie sich ein Fahrzeug, mit dem Sie sofort etwas Geld verdienen können.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Lassen Sie mich das wiederholen: Sie entscheiden nicht, ob das Fahrzeug sicher ist.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
Es ist dieselbe Mathematik wie bei einem Verbrennungsfahrzeug, nur mit unterschiedlichen Einheiten.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Das Fahrzeug hat die Kapazität eines Lastwagens in voller Größe.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Also ich mag die Fahrzeuge nicht, die es ganz flach machen.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
Und er ging einige Zeit ziemlich seltsam, nachdem er das Fahrzeug verlassen hatte.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Zum Glück können die meisten Fahrzeuge, die nach 2000 hergestellt wurden, relativ einfach neu geflasht werden.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Das Fahrzeug wurde sehr, sehr sorgfältig gereinigt.
This is something I am missing with this vehicle.
Das fehlt mir bei diesem Fahrzeug.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Überprüfen Sie die Schulter, wenn Sie das Fahrzeug zur Seite bringen.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Hier sind 9 der empörendsten Amphibienfahrzeuge, die Sie sehen müssen!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Sie sollten immer damit beginnen, das Fahrzeug von oben nach unten zu spülen.
Volume vehicle settings.
Lautstärke der Fahrzeugeinstellungen.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Das Fahrzeug weigerte sich anzuhalten und führte die Polizei auf eine Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit.
Is there a big difference between the vehicles?
Gibt es einen großen Unterschied zwischen den Fahrzeugen?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Also, solange wir das gesamte Fahrzeug rückwärts ziehen, ziehen wir ihn da raus.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Definitiv nicht das hübscheste Fahrzeug, da es einem Insekt ähnelt.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Die Fahrt kann sehr schön sein, je nachdem, wie Sie das Fahrzeug spezifizieren.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
Und wir haben heute auch diese adaptiven Dämpfer an diesem Fahrzeug.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Wenn man sich im Fahrzeug umschaut, gibt es nicht allzu viele Stellen, die poliert werden müssen.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
Wir haben überall im Fahrzeug schwere Schmutzschichten.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Oder drücken Sie auf das Gaspedal, um dem führenden Fahrzeug wieder zu folgen.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Aber ein nettes schlichtes Jane-Fahrzeug, das man heutzutage nie sieht.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Nachdem das Fahrzeug vollständig vorbereitet ist, wird es in die Crashhalle gebracht.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Aber ehrlich gesagt, und wir haben das Globale eingeführt, das ist ein globales Vehikel.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RYAN ZUMMALLEN: Also, was hat Chevy vor, wenn es um Elektrofahrzeuge geht?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Warum gibt es hier ein Apokalypse-Fahrzeug?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Schalten Sie das Fahrzeug aus und sagen Sie dem Prüfer, dass Sie fertig sind.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Würden wir also abschließend empfehlen, mit einem angehobenen Fahrzeug abzuschleppen?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Aber als die NASA bereit war, tatsächlich ein Mondfahrzeug zu entwickeln, setzte die Realität ein.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Das Fahrzeug war 1937 außer Betrieb und wurde drei Jahre später verschrottet.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
Er hat keine Informationen über sein Fahrzeug, bis auf die Tag-Nummer.
Are you all exiting the vehicle?
Verlässt ihr alle das Fahrzeug?
You can see all the vehicles just converging.
Sie können sehen, wie alle Fahrzeuge gerade zusammenlaufen.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Lieferwagen sind nicht nur großartige Arbeitsfahrzeuge, sondern eignen sich auch hervorragend für die Freizeit.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
Und hier bei diesem Fahrzeug haben wir eine sehr dunkle, elegante blaue Fahrzeugfarbe.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Aber Pkw, lassen Sie Ihren Sicherheitsgurt für die Dauer des Tests angelegt.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Autonome Fahrzeuge sind eine Innovation, die nicht mehr wegzudenken ist.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Auch hier ist einer der Vorteile eines Fahrzeugs in voller Größe...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Jemand wird Sie am Fahrzeug abholen, Sir.
You can guess which key to which vehicle?
Sie können erraten, welcher Schlüssel zu welchem Fahrzeug gehört?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Ich gehe davon aus, dass dieses Fahrzeug mehr Lenkeingriff vertragen wird.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Aber ein autonomes Fahrzeug konzeptualisiert nichts davon.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Was für eine Position, wie weit vorne und wie werden Sie das Fahrzeug verlassen?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
Und wieder schaue ich weiter die Straße hinunter zu der Stelle, an der das Fahrzeug hinfahren soll.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Das ist also die zweite Lektion beim Fahren eines manuellen Fahrzeugs.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Sie beobachten, wie die beiden Sanitäter das Fahrzeug verlassen und nach hinten gehen.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Die beiden verschiedenen Varianten dieses Landfahrzeugs unterscheiden sich hauptsächlich in der Ladung.
Can't remove the vehicle without insurance.
Ohne Versicherung kann das Fahrzeug nicht entfernt werden.
Stop the vehicle and you're done.
Halten Sie das Fahrzeug an und Sie sind fertig.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
Während der Präsidentschaft von FDR wurden der Garage des Weißen Hauses mehrere Fahrzeuge hinzugefügt.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Als ich Kontakt mit dem Fahrer aufnahm, konnte er das Fahrzeug verlassen.