To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Sie versuchen immer, bei jedem neuen Unternehmen, das sie gründen, Abstriche zu machen.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
Allzu oft der Ort, an dem sie an den Ecken und Kanten abgeschnitten haben — Sie haben es erraten — Sicherheit.
They cut corners left and right.
Sie schneiden links und rechts Ecken ab.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
Ein Bereich, bei dem Sie keine Abstriche machen sollten, ist die Stromversorgung.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Wenn wir solche Abstriche machen, könnte es später zu Problemen kommen.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Zum Beispiel haben sie in einigen Nutzbereichen Abstriche gemacht, was ich nicht wirklich geschätzt habe.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Er macht keine Abstriche, bei Anzügen schon.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
Reparaturen sind schnell und der Prozess ist einfach, aber wir machen nie Abstriche.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Wenn alle anderen an allen Ecken und Kanten sparen, können wir das auch.
And also, I just refuse to cut corners.
Außerdem weigere ich mich einfach, Abstriche zu machen.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Als ich Sword and Shield spielte, konnte ich nur die abgeschnittenen Ecken sehen.
These are now cut corners.
Dies sind jetzt abgeschnittene Ecken.
Oh, he cut corners.
Oh, er hat Abstriche gemacht.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
Gewinnorientierte Unternehmen... sie werden Abstriche machen und Flugzeuge werden abstürzen.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Seamless lange hält, können Sie bei diesem keine Abstriche machen.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Das Wichtigste dabei ist, niemals an allen Ecken und Kanten zu sparen, wenn es um Schokolade geht.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Man muss schnell Leute einstellen, sie machen Abstriche.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Wendys Antwort - Wir machen keine Abstriche.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Das war ich, ich habe keine Abstriche gemacht, weil erstens, ich bin in Compton. Ich bin schwarz.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
Und neue Technologien bedeuten in der Regel neue Wege, um Abstriche zu machen.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
Manchmal sparen Hersteller jedoch an allen Ecken und Kanten, um die Kosten zu senken.
I am going to cut corners out of it.
Ich werde Abstriche machen.
They have to cut corners to get things to air on time.
Sie müssen an allen Ecken und Kanten sparen, damit die Dinge pünktlich ausgestrahlt werden.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
Trotz der Schwierigkeiten von SNK hat das Unternehmen bei der Gestaltung des Pocket Color keine Abstriche gemacht.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
„Du wirst an allen Ecken und Kanten sparen und gewinnen.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Viele Amish-Gemeinden machen hier und da Abstriche, wenn möglich.
And sadly, those cut corners showed.
Und leider haben sich diese Abstriche gezeigt.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Kein Mann von... ein Mann, der bereit ist, Abstriche zu machen, sollte ich sagen. -Ja.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Er wusste, wie man Abstriche macht, damit ein Budget zusammenpasst.
Don’t cut corners on your sleep.
Machen Sie keine Abstriche bei Ihrem Schlaf.