To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Mindig igyekeznek sarkokat vágni minden új vállalkozással, amelyet elindítanak.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
Túl gyakran, ahol sarkokat vágnak - kitaláltad - biztonság.
They cut corners left and right.
Balra és jobbra vágják a sarkokat.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
Az egyik terület, amelyen nem szabad sarkokat vágni, az a tápegység.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Ha ilyen sarkokat vágunk le, akkor problémák merülhetnek fel.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Mintha sarkokat vágtak volna néhány közüzemi területen, amelyeket nem igazán értékeltem.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Nem vágja le a sarkokat, nos öltönyben.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
A javítások gyorsak, és a folyamat egyszerű, de soha nem vágjuk le a sarkokat.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Ha mindenki más meg akarja vágni a sarkokat, akkor mi is megtehetjük.
And also, I just refuse to cut corners.
És még csak nem hajlandó vágni a sarkokat.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Kardot és pajzsot játszva csak a kivágott sarkokat láttam.
These are now cut corners.
Ezek most vágott sarkok.
Oh, he cut corners.
Ó, sarkokat vágott.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
A nyereségért vállalatok... levágják a sarkokat, és a repülőgépek összeomlanak.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Ha azt szeretné, hogy a zökkenőmentes maradjon, nem vághatja meg a sarkokat ezen.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Itt az a megoldás, hogy soha ne vágja le a sarkokat, amikor csokoládéról van szó.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Gyorsan fel kell venned embereket, elvágják a sarkokat.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Wendy válasza - Nem vágjuk le a sarkokat.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Nem vágtam le a sarkokat, mert az egyik, Comptonban vagyok. Fekete vagyok.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
Az új technológia pedig jellemzően új módszereket jelentett a sarkok vágására.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
De néha a gyártók levágják a sarkokat a költségek csökkentése érdekében.
I am going to cut corners out of it.
Kivágom belőle a sarkokat.
They have to cut corners to get things to air on time.
A sarkokat le kell vágniuk, hogy a dolgok időben levegőbe kerüljenek.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
Az SNK küzdelmei ellenére nem vágta le a sarkokat a Pocket Color tervezésekor.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
„Le fogsz vágni a sarkokat, és nyerni fogsz.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Tehát sok Amish közösség itt és ott vágja a sarkokat, amikor csak lehetséges.
And sadly, those cut corners showed.
És sajnos ezek a vágott sarkok megmutattak.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Nem olyan ember, aki hajlandó vágni a sarkokat, azt mondanám. -Igen.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Tudta, hogyan kell levágni a sarkokat, hogy a költségvetés együtt működjön.
Don’t cut corners on your sleep.
Ne vágja le a sarkokat az alvásban.